Modification de Ferrugier

'''V.O.''' : ''ironwood''

Le [[ferrugier]]<ref group=N>Le nom de ''ironwood'', bois de fer ou arbre de fer en français, est un nom générique de diverses variétés d'arbres au bois dur à travers le monde (cf. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Arbre_de_fer arbre de fer sur fr.wikipedia.org]).</ref> est un arbre au feuillage sombre dont le bois est utilisé en menuiserie<ref name="acok,c70">[[A Clash of Kings, Chapitre 70, Bran]].</ref>.

== Dans Game of Thrones : A Telltale Game Series ==

Le ferrugier est le nerf de la guerre dans la rivalité ancestrale entre les maisons [[maison Forestier|Forestier]] et [[maison Whitehill|Whitehill]] : toutes deux ont établis leurs fiefs, [[Mont-de-Fer]] et [[Hautpoint]], au cœur de forêts denses de ferrugiers, mais les Whitehill ont complètement épuisé cette ressource en rendant leur colline stérile tandis que les Forestier ont su préserver leur forêt du [[Bois-aux-Loups]], faisant que ces derniers sont devenus les plus grands fournisseurs de ferrugiers de [[Westeros]] et des artisans de haute renommée<ref name="gotTGS,c4">[[Game of Thrones - A Telltale Games Series]], épisode 4 : [[Game of Thrones - A Telltale Games Series#.C3.89pisode_4_:_Les_Fils_de_l'Hiver|Les Fils de l'Hiver]].</ref>.

Le ferrugier y est décrit comme un bois d'une grande solidité, utilisé pour des boucliers et des navires. Il est également très difficile à faire brûler, produisant des flammes bleutées<ref name="gotTGS,c1">[[Game of Thrones - A Telltale Games Series]], épisode 1 : [[Game of Thrones - A Telltale Games Series#.C3.89pisode_1_:_De_la_Glace_na.C3.AEt_le_Fer|De la Glace naît le Fer]].</ref>.

==Notes et références==
=== Notes ===

{{Notes}}

=== Références ===

{{references}}

[[category:Flore]]

[[en:Ironwood]]
[[de:Eisenholzbaum]]
[[fa:درخت_آهن]]
[[zh:铁树]]
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 '''V.O.''' : ''ironwood''
-Le [[ferrugier]]<ref group=N>Le nom de ''ironwood'', « bois de fer » ou « arbre de fer » en français, est un nom générique de diverses variétés d'arbres au bois dur à travers le monde (cf. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Arbre_de_fer arbre de fer sur fr.wikipedia.org]). Le ferrugier est peut-être à l'origine du nom de la [[maison Ferboys]] (''Yronwood'' en version originale).</ref> est un arbre au bois et au feuillage sombres<ref name="acok,c24">[[A Clash of Kings, Chapitre 24, Jon]].</ref> dont le bois est utilisé en menuiserie<ref name="agot,c2">[[A Game of Thrones, Chapitre 02, Bran]].</ref>. On en trouve dans la [[forêt hantée]] [[au-delà du Mur]]<ref name="agot,c1">[[A Game of Thrones, Chapitre 01, Prélude]].</ref><ref name="agot,c22">[[A Game of Thrones, Chapitre 22, Tyrion]].</ref>, dans le [[Bois-aux-Loups]] et ses alentours<ref name="agot,c2">[[A Game of Thrones, Chapitre 02, Bran]].</ref>, dans le [[Bois-Profond]] autour de [[Motte-la-Forêt]]<ref name="adwd,c27">[[A Dance with Dragons, Chapitre 27, L'épouse rebelle]].</ref> et dans le [[bois sacré]] de [[Winterfell]]<ref name="agot,c3">[[A Game of Thrones, Chapitre 03, Catelyn]].</ref>.
+Le [[ferrugier]]<ref group=N>Le nom de ''ironwood'', bois de fer ou arbre de fer en français, est un nom générique de diverses variétés d'arbres au bois dur à travers le monde (cf. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Arbre_de_fer arbre de fer sur fr.wikipedia.org]).</ref> est un arbre au feuillage sombre dont le bois est utilisé en menuiserie<ref name="acok,c70">[[A Clash of Kings, Chapitre 70, Bran]].</ref>.
-La pesante porte des [[cryptes de Winterfell]] est faite en ferrugier<ref name="acok,c70">[[A Clash of Kings, Chapitre 70, Bran]].</ref>.
-== Dans AGOT ==
-[[Gared]], un déserteur de la [[Garde de Nuit]], est décapité sur une souche de ferrugier trônant au milieu de la cour de l'avant-poste dans lequel il s'était réfugié.
-Les [[Stark]] découvrent une [[louve géante]] morte et ses chiots juste après un pont en ferrugier<ref name="agot,c2">[[A Game of Thrones, Chapitre 02, Bran]].</ref>.
-[[Arya]] possède un coffre en ferrugier dans lequel elle range toutes ses affaires pour partir à [[Port-Réal]]<ref name="agot,c11">[[A Game of Thrones, Chapitre 11, Jon]].</ref>.
-Lors de la [[bataille de la Verfurque]], [[Tyrion]] s'équipe d'un bouclier massif de ferrugier bardé d'acier<ref name="agot,c63">[[A Game of Thrones, Chapitre 63, Tyrion]].</ref>.
 == Dans Game of Thrones : A Telltale Game Series ==
-Le ferrugier est le nerf de la guerre dans la rivalité ancestrale entre les maisons [[maison Forestier|Forestier]] et [[maison Whitehill|Whitehill]] : toutes deux ont établi leurs fiefs, [[Mont-de-Fer]] et [[Hautpoint]], au cœur de forêts denses de ferrugiers, mais les Whitehill ont complètement épuisé cette ressource en rendant leur colline stérile tandis que les Forestier ont su préserver leur forêt du [[Bois-aux-Loups]], faisant que ces derniers sont devenus les plus grands fournisseurs de ferrugiers de [[Westeros]] et des artisans de haute renommée<ref name="gotTGS,c4">[[Game of Thrones - A Telltale Games Series]], épisode 4 : [[Game of Thrones - A Telltale Games Series#.C3.89pisode_4_:_Les_Fils_de_l'Hiver|Les Fils de l'Hiver]].</ref>.
+Le ferrugier est le nerf de la guerre dans la rivalité ancestrale entre les maisons [[maison Forestier|Forestier]] et [[maison Whitehill|Whitehill]] : toutes deux ont établis leurs fiefs, [[Mont-de-Fer]] et [[Hautpoint]], au cœur de forêts denses de ferrugiers, mais les Whitehill ont complètement épuisé cette ressource en rendant leur colline stérile tandis que les Forestier ont su préserver leur forêt du [[Bois-aux-Loups]], faisant que ces derniers sont devenus les plus grands fournisseurs de ferrugiers de [[Westeros]] et des artisans de haute renommée<ref name="gotTGS,c4">[[Game of Thrones - A Telltale Games Series]], épisode 4 : [[Game of Thrones - A Telltale Games Series#.C3.89pisode_4_:_Les_Fils_de_l'Hiver|Les Fils de l'Hiver]].</ref>.
 Le ferrugier y est décrit comme un bois d'une grande solidité, utilisé pour des boucliers et des navires. Il est également très difficile à faire brûler, produisant des flammes bleutées<ref name="gotTGS,c1">[[Game of Thrones - A Telltale Games Series]], épisode 1 : [[Game of Thrones - A Telltale Games Series#.C3.89pisode_1_:_De_la_Glace_na.C3.AEt_le_Fer|De la Glace naît le Fer]].</ref>.