Modification de Frère nain

Aller à : navigation, rechercher

Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.

Cette modification va être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle Votre texte
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
'''V.O.''' : ''pious dwarf''
 
'''V.O.''' : ''pious dwarf''
  
Le « [[frère nain]]<ref group=N>Son nom est inconnu.</ref> » est un moine atteint de [[nanisme]] appartenant à une communauté proche de [[Viergétang]] dédiée au [[Ferrant]]. Il mesure moins de cinq pieds<ref group=N>La traduction française parle à tort de quatre pieds (cf. [[A Feast for Crows, Chapitre 10, Brienne]]).</ref>. Son nez est bulbeux et marbré de veines, ses dents sont rougies par la [[surelle]], son cou est massif et il est tonsuré. Il porte les robes de bure brune des frères et un sautoir où pend le marteau de fer du Ferrant. Bien que son parler soit vulgaire, il reste un homme aimable<ref name="affc,c10">[[A Feast for Crows, Chapitre 10, Brienne]].</ref>.
+
Le « [[frère nain]]<ref group=N>Son nom est inconnu.</ref> » est un moine atteint de nanisme appartenant à un [[septistère]] proche de [[Viergétang]] dédiée au [[Ferrant]]. Il mesure moins de quatre pieds<ref group=N>Soit moins d'1,20 m.</ref>. Son nez est bulbeux et marbré de veines, ses dents sont rougies par la [[surelle]], son cou est massif et il est tonsuré. Il porte les robes de bure brune des frères et un sautoir où pend le marteau de fer du Ferrant. Bien que son parler soit vulgaire, il reste un homme aimable<ref name="affc,c10">[[A Feast for Crows, Chapitre 10, Brienne]].</ref>.
  
 
== Avant AFFC ==
 
== Avant AFFC ==
Ligne 11 : Ligne 11 :
 
[[Brienne de Torth]] rencontre le frère nain à [[Sombreval]] dans la salle commune bondée de l'auberge des ''[[Les Sept Épées|Sept Épées]]'', lorsque celui-ci lui offre sa place en bout de banc. Brienne accepte et entame une conversation avec lui. Elle apprend qu'il a plusieurs fois aperçu un bouffon à [[Viergétang]], notamment dans une taverne nommée ''[[L'Oie qui pue]]''. Il a également entendu un certain [[Dick Main-leste]] se vanter d'avoir bouffonné un [[bouffon]]. Pour le remercier de ces informations, Brienne lui offre le repas. Après avoir mangé, le frère nain quitte Brienne pour reprendre à pied son voyage vers [[Port-Réal]]<ref name="affc,c10">[[A Feast for Crows, Chapitre 10, Brienne]].</ref>.
 
[[Brienne de Torth]] rencontre le frère nain à [[Sombreval]] dans la salle commune bondée de l'auberge des ''[[Les Sept Épées|Sept Épées]]'', lorsque celui-ci lui offre sa place en bout de banc. Brienne accepte et entame une conversation avec lui. Elle apprend qu'il a plusieurs fois aperçu un bouffon à [[Viergétang]], notamment dans une taverne nommée ''[[L'Oie qui pue]]''. Il a également entendu un certain [[Dick Main-leste]] se vanter d'avoir bouffonné un [[bouffon]]. Pour le remercier de ces informations, Brienne lui offre le repas. Après avoir mangé, le frère nain quitte Brienne pour reprendre à pied son voyage vers [[Port-Réal]]<ref name="affc,c10">[[A Feast for Crows, Chapitre 10, Brienne]].</ref>.
  
Trois ou quatre semaines plus tard, trois hommes se présentent devant la [[reine des Sept Couronnes|reine]] [[régent|régente]] [[Cersei Lannister]] avec une tête de nain gris verdâtre et grouillante d'asticots. La reine leur fait remarquer qu'il possède un nez bulbeux alors que [[Tyrion]] n'en a pas. L'un des trois hommes dit que le nain affirmait être un [[moineau]]. Il est très probable que cette tête appartienne au frère nain de [[Sombreval]]<ref name="affc,c18">[[A Feast for Crows, Chapitre 18, Cersei]].</ref>.
+
Trois ou quatre semaines plus tard, trois hommes se présentent devant la [[reine des Sept Couronnes|reine]] [[régent|régente]] [[Cersei Lannister]] avec une tête de nain gris verdâtre et grouillante d'asticots. La reine leur fait remarquer qu'il possède un nez bulbeux alors que Tyrion n'en a pas. L'un des trois hommes dit que le nain affirmait être un [[moineau]]. Il est très probable que cette tête appartienne au frère nain de [[Sombreval]]<ref name="affc,c18">[[A Feast for Crows, Chapitre 18, Cersei]].</ref>.
  
 
== Notes et références ==
 
== Notes et références ==
Ligne 27 : Ligne 27 :
  
 
[[en:pious dwarf]]
 
[[en:pious dwarf]]
[[de:Zwerg (Spatz)]]
 
[[ru:Карлик-воробей]]
 
[[zh:侏儒僧侣]]
 

Toutes les contributions à La Garde de Nuit sont considérées comme publiées sous les termes de la Creative Commons attribution partage à l'identique (voir La Garde de Nuit:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D’AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !

Annuler | Aide pour l'édition (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)

Modèles utilisés par cette page :