Modification de Garçon de fouet
Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.
Cette modification va être annulée.
Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
| Version actuelle | Votre texte | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''V.O.''' : ''whipping boy'' | '''V.O.''' : ''whipping boy'' | ||
| − | Un [[garçon de fouet]]<ref group=N>Également traduit en [[garçon de fouet|souffre-le-fouet]] (cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 81, Sansa]]), [[garçon de fouet|fouetté suppléant]] (cf. [[A Feast for Crows, Chapitre 25, Cersei]]) ou encore [[garçon de fouet|souffre-douleur]] (cf. [[Les origines de la saga]], Aegon III).</ref> est un jeune homme, souvent issu du commun, qui reçoit | + | Un [[garçon de fouet]]<ref group=N>Également traduit en [[garçon de fouet|souffre-le-fouet]] (cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 81, Sansa]]), [[garçon de fouet|fouetté suppléant]] (cf. [[A Feast for Crows, Chapitre 25, Cersei]]) ou encore [[garçon de fouet|souffre-douleur]] (cf. [[Les origines de la saga]], Aegon III).</ref> est un jeune homme, souvent issu du commun, qui reçoit les châtiments corporels qu'on ne peut administrer à un enfant de la noblesse. Cette pratique est courante dans les [[cités libres]]<ref name="asos,c81">[[A Storm of Swords, Chapitre 81, Sansa]].</ref> ou au sein de la famille royale des [[Sept Couronnes]]<ref name="affc,c25">[[A Feast for Crows, Chapitre 25, Cersei]].</ref>. |
== Les garçons de fouet connus == | == Les garçons de fouet connus == | ||
