Modification de Golfe de Douleur
Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.
Cette modification va être annulée.
Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
| Version actuelle | Votre texte | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | + | '''V.O.''' : ''the Gulf of Grief'' | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Le [[Golfe de Douleur]]<ref group="N">Cette traduction de [[Patrick Marcel]] apparaît dans les chapitres d'[[ADWD]] et sur la carte de [[Valyria]]. La traduction précédente, « '''Golfe Deuil''' », était présente sur la carte de la [[baie des Serfs]] d'''[[A Storm of Swords]]'' et n'était pas mentionnée dans la saga. Une mauvaise lecture de cette carte avait retenu l’appellation erronée de « '''Golfe Devil''' ».</ref> relie la [[baie des Serfs]], au nord, à la [[mer d'Été]], au sud. | Le [[Golfe de Douleur]]<ref group="N">Cette traduction de [[Patrick Marcel]] apparaît dans les chapitres d'[[ADWD]] et sur la carte de [[Valyria]]. La traduction précédente, « '''Golfe Deuil''' », était présente sur la carte de la [[baie des Serfs]] d'''[[A Storm of Swords]]'' et n'était pas mentionnée dans la saga. Une mauvaise lecture de cette carte avait retenu l’appellation erronée de « '''Golfe Devil''' ».</ref> relie la [[baie des Serfs]], au nord, à la [[mer d'Été]], au sud. | ||
