Modification de Grand-Griffe

'''V.O.''' : ''Longclaw''

[[Grand-Griffe]] est l'épée bâtarde en [[acier valyrien]] de la [[maison Mormont]] depuis près de cinq cents ans. Sa lame est plus grande d'un bon demi-pied que les épées longues à une main traditionnelles, et comporte trois onglets profonds. Son pommeau représente une tête d'ours en argent<ref name="agot,61">[[A Game of Thrones, Chapitre 61, Jon]].</ref>.

== Avant AGOT ==

Lorsqu'il prend le noir, lord [[Jeor Mormont]] confie Grand-Griffe à son fils, ser [[Jorah Mormont|Jorah]]. Lorsque ce dernier est exilé, conscient de l'opprobre qu'il jette sur sa maison, il laisse l'épée familiale sur l'[[île-aux-Ours]]. Lady [[Maege Mormont|Maege]] l'envoie alors à son frère, à [[Châteaunoir]]. La vue de Grand-Griffe lui rappelant par trop la défection de son fils, lord Jeor préfère la remiser<ref name="agot,61">[[A Game of Thrones, Chapitre 61, Jon]].</ref>.

== Dans AGOT ==

Dans l'incendie provoqué par [[Jon]] lors de son combat contre le [[mort-vivant]] [[Othor]]<ref>[[A Game of Thrones, Chapitre 53, Jon]].</ref>, la garde, la poignée et le pommeau de Grand-Griffe sont fondus et brûlés, mais la lame reste intacte. Le [[lord Commandant de la Garde de Nuit|lord Commandant]] [[Jeor Mormont]] la fait refaire à neuf, et demande à [[Donal Noye]] de remplacer l'ancien pommeau à tête d'ours par une tête de loup, en pierre pâle lestée de plomb et aux yeux rouges de grenats. N'ayant plus d'héritiers depuis que son fils [[Jorah Mormont|Jorah]] est parti en exil, le Vieil Ours offre l'épée à Jon Snow, en remerciement pour lui avoir sauvé la vie, mais aussi pour avoir été assez intelligent pour comprendre que seul le feu pouvait venir à bout du [[spectre]]<ref name="agot,61">[[A Game of Thrones, Chapitre 61, Jon]].</ref>. Lors de sa tentative de désertion, Jon ne peut se résoudre à la prendre avec lui. À son retour à [[Châteaunoir]], lord Mormont, après lui avoir fait comprendre où est son devoir, lui ordonne de la reprendre<ref>[[A Game of Thrones, Chapitre 71, Jon]].</ref>.

[[Image:GGriffe.png|thumb|upright 3.5|center|Grand-Griffe par [[Valyrian Steel]] ; © 2008, Jalic Inc.]]

== Notes et références ==
{{references}}

 [[category:Épées]]

[[en:Longclaw]]
[[ru:Длинный коготь]]
@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 == Avant AGOT ==
-Lorsqu'il prend le noir, lord [[Jeor Mormont]] confie Grand-Griffe à son fils, ser [[Jorah Mormont|Jorah]]. Lorsque ce dernier est exilé, conscient de l'opprobre qu'il jette sur sa maison, il laisse l'épée familiale sur l'[[île-aux-Ours]]. Lady [[Maege Mormont|Maege]] la renvoie alors à son frère, à [[Châteaunoir]]. La vue de Grand-Griffe lui rappelant par trop la défection de son fils, lord Jeor préfère la remiser<ref name="agot,61">[[A Game of Thrones, Chapitre 61, Jon]].</ref>.
+Lorsqu'il prend le noir, lord [[Jeor Mormont]] confie Grand-Griffe à son fils, ser [[Jorah Mormont|Jorah]]. Lorsque ce dernier est exilé, conscient de l'opprobre qu'il jette sur sa maison, il laisse l'épée familiale sur l'[[île-aux-Ours]]. Lady [[Maege Mormont|Maege]] l'envoie alors à son frère, à [[Châteaunoir]]. La vue de Grand-Griffe lui rappelant par trop la défection de son fils, lord Jeor préfère la remiser<ref name="agot,61">[[A Game of Thrones, Chapitre 61, Jon]].</ref>.
 == Dans AGOT ==
-Dans l'incendie provoqué par [[Jon]] lors de son combat contre le [[Morts-vivants|mort-vivant]] [[Othor]]<ref>[[A Game of Thrones, Chapitre 53, Jon]].</ref>, la garde, la poignée et le pommeau de Grand-Griffe sont fondus et brûlés, mais la lame reste intacte. Le [[lord Commandant de la Garde de Nuit|lord Commandant]] [[Jeor Mormont]] la fait refaire à neuf, et demande à [[Donal Noye]] de remplacer l'ancien pommeau à tête d'ours par une tête de loup, en pierre pâle lestée de plomb et aux yeux rouges de grenats. N'ayant plus d'héritiers depuis que son fils [[Jorah Mormont|Jorah]] est parti en exil, le Vieil Ours offre l'épée à Jon Snow, en remerciement pour lui avoir sauvé la vie, mais aussi pour avoir été assez intelligent pour comprendre que seul le feu pouvait venir à bout du [[spectre]]<ref name="agot,61">[[A Game of Thrones, Chapitre 61, Jon]].</ref>. Lors de sa tentative de désertion, Jon ne peut se résoudre à la prendre avec lui. À son retour à [[Châteaunoir]], lord Mormont, après lui avoir fait comprendre où est son devoir, lui ordonne de la reprendre<ref>[[A Game of Thrones, Chapitre 71, Jon]].</ref>.
+Dans l'incendie provoqué par [[Jon]] lors de son combat contre le [[mort-vivant]] [[Othor]]<ref>[[A Game of Thrones, Chapitre 53, Jon]].</ref>, la garde, la poignée et le pommeau de Grand-Griffe sont fondus et brûlés, mais la lame reste intacte. Le [[lord Commandant de la Garde de Nuit|lord Commandant]] [[Jeor Mormont]] la fait refaire à neuf, et demande à [[Donal Noye]] de remplacer l'ancien pommeau à tête d'ours par une tête de loup, en pierre pâle lestée de plomb et aux yeux rouges de grenats. N'ayant plus d'héritiers depuis que son fils [[Jorah Mormont|Jorah]] est parti en exil, le Vieil Ours offre l'épée à Jon Snow, en remerciement pour lui avoir sauvé la vie, mais aussi pour avoir été assez intelligent pour comprendre que seul le feu pouvait venir à bout du [[spectre]]<ref name="agot,61">[[A Game of Thrones, Chapitre 61, Jon]].</ref>. Lors de sa tentative de désertion, Jon ne peut se résoudre à la prendre avec lui. À son retour à [[Châteaunoir]], lord Mormont, après lui avoir fait comprendre où est son devoir, lui ordonne de la reprendre<ref>[[A Game of Thrones, Chapitre 71, Jon]].</ref>.
 [[Image:GGriffe.png|thumb|upright 3.5|center|Grand-Griffe par [[Valyrian Steel]] ; © 2008, Jalic Inc.]]
@@ Ligne 19 : / Ligne 19 : @@
 [[en:Longclaw]]
-[[de:Langklaue]]
+[[ru:Длинный коготь]]
-[[es:Garra]]
-[[it:Lungo Artiglio]]
-[[pt:Garralonga]]
-[[ru:Длинный Коготь]]
-[[zh:长爪]]