Griset : Différence entre versions
(recopié (web.archive.org)) |
m (→Références : interliens fa it) |
||
| (2 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''V.O.''' : ''Greycap'' | '''V.O.''' : ''Greycap'' | ||
| − | Le [[griset]] est un poison faisant partie de la pharmacopée des [[mestres]]<ref name="asos,c67">[[A Storm of Swords, Chapitre 67, Tyrion]].</ref>. Conditionné sous la forme d'une poudre<ref name="acok,c18">[[A Clash of Kings, Chapitre 18, Tyrion]].</ref>, ses effets sont inconnus pour l'instant, mais sa préparation semble issue de champignons vénéneux<ref group=N>''Toadstool'' en version originale, nom générique des champignons vénéneux en anglais. Le volvaire visqueux, traduction utilisée dans la version française, correspond probablement | + | Le [[griset]] est un poison faisant partie de la pharmacopée des [[mestres]]<ref name="asos,c67">[[A Storm of Swords, Chapitre 67, Tyrion]].</ref>. Conditionné sous la forme d'une poudre<ref name="acok,c18">[[A Clash of Kings, Chapitre 18, Tyrion]].</ref>, ses effets sont inconnus pour l'instant, mais sa préparation semble issue de champignons vénéneux<ref group=N>''Toadstool'' en version originale, nom générique des champignons vénéneux en anglais. Le volvaire visqueux, traduction utilisée dans la version française (en utilisant la forme masculine, par erreur), correspond probablement à la volvaire gluante (''volvariella speciosa'') qui n'est pourtant pas toxique même si ses qualités gustatives sont médiocres (cf. : [http://mycorance.free.fr/valchamp/champi439.htm volvariella speciosa sur mycorance.free.fr]).</ref>. |
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
[[en:Greycap]] | [[en:Greycap]] | ||
[[de:Graukäppchenpulver]] | [[de:Graukäppchenpulver]] | ||
| + | [[es:Setagrís]] | ||
| + | [[fa:کلاه خاکستری]] | ||
| + | [[it:Capogrigio]] | ||
[[pt:Grisalheira]] | [[pt:Grisalheira]] | ||
[[zh:灰蕈粉]] | [[zh:灰蕈粉]] | ||
Version actuelle datée du 27 décembre 2020 à 16:43
V.O. : Greycap
Le griset est un poison faisant partie de la pharmacopée des mestres[1]. Conditionné sous la forme d'une poudre[2], ses effets sont inconnus pour l'instant, mais sa préparation semble issue de champignons vénéneux[N 1].
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ Toadstool en version originale, nom générique des champignons vénéneux en anglais. Le volvaire visqueux, traduction utilisée dans la version française (en utilisant la forme masculine, par erreur), correspond probablement à la volvaire gluante (volvariella speciosa) qui n'est pourtant pas toxique même si ses qualités gustatives sont médiocres (cf. : volvariella speciosa sur mycorance.free.fr).
