Modification de Guébelin
Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.
Cette modification va être annulée.
Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
| Version actuelle | Votre texte | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''V.O.''' : ''Ramsford'' | '''V.O.''' : ''Ramsford'' | ||
| − | + | '''Guébelin'''<ref group="N">''Ramsford'' en version originale, qui pourrait se traduire littéralement par « gué aux béliers ». La traduction de [[Jean Sola]] par « '''Guébelin''' » est probablement un clin d’œil à Belin, un mouton, personnage du ''Roman de Renart'' (cf. [https://fr.wikipedia.org/wiki/Roman_de_Renart Roman de Renart sur fr.wikipedia.org]).</ref> est un passage guéable de la [[Bleufurque]] situé au nord de [[Vieilles-Pierres]]<ref name="asos,c46">[[A Storm of Swords, Chapitre 46, Catelyn]].</ref>. | |
== Guébelin dans la saga == | == Guébelin dans la saga == | ||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
=== Notes === | === Notes === | ||
| + | |||
{{notes}} | {{notes}} | ||
=== Références === | === Références === | ||
| + | |||
{{references}} | {{references}} | ||
[[category:Route]] | [[category:Route]] | ||
[[category:Géographie du Conflans]] | [[category:Géographie du Conflans]] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
