Modification de Jaime Lannister

Malgré la fièvre persistante, le moignon cicatrise et [[Qyburn]] estime que le bras de Jaime ne court plus de danger. Il peut dès lors rejoindre la [[Port-Réal|capitale]], escorté du [[mestre]] déchu chargé de veiller sur sa santé - qui escompte que lord [[Tywin]] lui fasse restituer sa chaîne pour ses services - et de deux cents [[Nordiens]] sous le commandement de [[Walton Jarret d'Acier]] et une bannière de paix à l'[[Religion des Sept|étoile à sept branches]] tenue par [[Nage]]. Il a été habillé préalablement en [[chevalier]] et s'est affublé d'un bouclier de la [[maison Lothston]] déniché dans l'armurerie afin de tromper ses nombreux poursuivants. Il part le même jour que lord [[Roose Bolton]] qui souhaite ne pas s'attarder, les crues du [[Trident]] pouvant compromettre  sa traversée. Avant de le quitter, ce dernier lui demande de transmettre ses salutations à son père, et Jaime lui répond narquoisement de transmettre les siennes à [[Robb Stark]]. Sur le départ, il aperçoit une poignée de [[Braves Compaings]] et ne peut s’empêcher de les provoquer en leur promettant qu'il reviendra, un [[Lannister]] payant toujours ses dettes. Pour gagner Port-Réal, Walton préfère éviter la [[route Royale]] et leur fait emprunter des chemins de traverse, ce qui irrite Jaime qui compte rejoindre sa [[Cersei Lannister|sœur]] au plus vite. En chemin, Qyburn lui apprend que c'est lui qui lui a dépêché [[Pia]] pour qu'elle couche avec lui, ce qu'il a décliné par fidélité à Cersei. Abordant le sort de [[Brienne]], Qyburn lui révèle qu'il l'a examinée pour déterminer si elle était vierge avant de la livrer au viol de [[Varshé Hèvre]] ; lord [[Selwyn de Torth]] ayant proposé une rançon que le chef mercenaire n'a pas trouvée satisfaisante et s'estimant escroqué, il a décidé de ne pas lui restituer sa fille. Au soir de la première journée du voyage, son moignon fait souffrir Jaime, et Qyburn lui administre du [[vinsonge]] avant qu'il ne s'endorme pour faire un [[Rêves et prophéties#Premier rêve de Jaime|cauchemar]] qui révèle sa culpabilité latente. Au réveil, il convainc Walton - en usant de menaces et de promesses - de rebrousser chemin, car il a laissé quelque chose à [[Harrenhal]]. Rejoignant le château à une allure soutenue, ils parviennent à s'en faire ouvrir les portes par les [[mercenaires]] qui les pensent leurs alliés. Après avoir pénétré dans la forteresse, Jaime conseille à Walton que ses hommes se tiennent constamment prêts à combattre puis découvre Brienne - toujours accoutrée de sa robe ridicule en lambeaux - dans la fosse du château où elle affronte un ours sous le regard amusé et les jurons des Pitres. Walton lui déconseille de s'en mêler - la jeune femme étant la propriété de Varshé Hèvre - ce qui ne trouble pas Jaime qui interpelle Hèvre. Jaime découvre alors que son oreille a été sectionnée par Brienne et qu'il n'a fourni à cette dernière qu'une épée factice. Hèvre lui suggérant d'aller la chercher, Jaime saute dans l'arène et demande à une Brienne abasourdie de se placer derrière lui. Il attire ensuite l'animal sur eux pour contraindre les arbalétriers de Walton à l'abattre. Sous la menace des Nordiens, Varshé n'a d'autre choix que les laisser repartir, non sans avoir demandé à Jaime de préciser à son père qu'il s'est montré miséricordieux. Lorsque Brienne lui demande pourquoi il est revenu la sauver, se retenant de lui adresser une bordée de quolibets, il lui répond laconiquement que c'est parce qu'il a rêvé d'elle<ref name="asos,c45">[[A Storm of Swords, Chapitre 45, Jaime]].</ref>.  

Jaime apprend par [[Walton Jarret d'Acier]] qu'il repart, car il a été chargé d'escorter une soi-disant [[« Arya Stark »]] auprès de lord [[Roose Bolton]], nommé [[gouverneur du Nord]], pour la donner comme [[mariage|épouse]] à son [[Ramsay Snow|fils]]. Cersei lui demande de convaincre leur [[Tywin|père]] de ne pas l’éloigner de son fils [[Tommen]] en l'envoyant à [[Castral Roc]], où elle sera certainement forcée d'épouser un riche seigneur pouvant apporter un soutien à leur [[maison Lannister|maison]]. Mais pour que Jaime puisse discuter avec son père, il doit lui obéir en quittant la [[Garde Royale]], ce qu’il refuse. Cersei fait tout ce qu’elle peut pour le convaincre, mais il résiste et refuse même ses avances. Elle quitte les lieux furieuse. Jaime fait alors venir Brienne et lui confie l'[[Féale|épée]] que lui a offert lord Tywin, reforgée à partir de [[Glace]], l'ancienne épée d'[[Eddard Stark]]. Il lui demande d’aller à la recherche de [[Sansa Stark]] et de la protéger. Jaime tente ainsi de respecter le serment qu’il avait fait à [[Catelyn Stark]] de lui restituer sa fille<ref name="asos,c73">[[A Storm of Swords, Chapitre 73, Jaime]].</ref>. Il révèle également à Brienne qu'[[Arya Stark]] est morte, et que celle qui est envoyée à lord Bolton est une tromperie. Il veille à ce qu'elle soit bien montée et bien équipée pour son périple, en lui faisant remettre notamment l'écu Lothston qu'il avait pris à Harrenhal, de l'or et de l'argent, et un parchemin<ref name="affc,c5">[[A Feast for Crows, Chapitre 05, Brienne]].</ref>.