Modification de L'Histoire des guerres rhoynaises

'''V.O.''' : ''History of the Rhoynish Wars''

''[[L'Histoire des guerres rhoynaises]]''<ref Group=N>Aussi traduit par '''''L'Histoire des Guerres Rhoynaires''''', dans [[A Storm of Swords, Chapitre 13, Tyrion]].</ref> est le titre d'un ouvrage écrit par [[Beldecar]] traitant des guerres livrées par le peuple [[Rhoynar]] pendant plus de deux siècles et demi contre les [[Valyriens]]<ref name="twoiaf,c2-8">[[Les origines de la saga]], Les dix mille navires.</ref>. Un exemplaire se trouve dans la [[écriture|bibliothèque]] du [[Donjon Rouge]]. Il y est fait mention de l'utilisation d'[[Éléphant (animal)|éléphants]] comme montures de guerre<ref name="asos,c13">[[A Storm of Swords, Chapitre 13, Tyrion]].</ref>.

== Notes et références ==
=== Notes ===

{{notes}}

=== Références ===

{{references}}

[[category:Livre|Histoire des guerres rhoynaises]]
[[category:Problèmes de traduction]]

[[en:History of the Rhoynish Wars]]
[[es:Historia de las guerras rhoynienses]]
[[ru:История ройнарских войн]]
[[zh:罗伊拿战争史]]
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 '''V.O.''' : ''History of the Rhoynish Wars''
-''[[L'Histoire des guerres rhoynaises]]''<ref Group=N>Aussi traduit par '''''L'Histoire des Guerres Rhoynaires''''' dans [[A Storm of Swords, Chapitre 13, Tyrion]].</ref> est le titre d'un ouvrage écrit par [[Beldecar]] traitant des [[guerres rhoynaises|guerres]] livrées par les [[Rhoynars]] pendant plus de deux siècles et demi contre les [[Valyriens]]<ref name="twoiaf,c2-8">[[Les origines de la saga]], Les dix mille navires.</ref>. Un exemplaire se trouve dans la [[écriture|bibliothèque]] du [[Donjon Rouge]]<ref name="asos,c13">[[A Storm of Swords, Chapitre 13, Tyrion]].</ref>.
+''[[L'Histoire des guerres rhoynaises]]''<ref Group=N>Aussi traduit par '''''L'Histoire des Guerres Rhoynaires''''', dans [[A Storm of Swords, Chapitre 13, Tyrion]].</ref> est le titre d'un ouvrage écrit par [[Beldecar]] traitant des guerres livrées par le peuple [[Rhoynar]] pendant plus de deux siècles et demi contre les [[Valyriens]]<ref name="twoiaf,c2-8">[[Les origines de la saga]], Les dix mille navires.</ref>. Un exemplaire se trouve dans la [[écriture|bibliothèque]] du [[Donjon Rouge]]. Il y est fait mention de l'utilisation d'[[Éléphant (animal)|éléphants]] comme montures de guerre<ref name="asos,c13">[[A Storm of Swords, Chapitre 13, Tyrion]].</ref>.
-== Contenu ==
-Beldecar rapporte l'utilisation d'[[Éléphant (animal)|éléphants]] de guerre au cours des [[guerres rhoynaises]]<ref name="asos,c13">[[A Storm of Swords, Chapitre 13, Tyrion]].</ref>. Il prétend que le [[prince]] [[Garin le Prodigieux]] assembla un [[ost]] d'un quart de million d'hommes pour lutter contre les [[Valyriens]], ce qui en ferait la plus grande armée jamais vue en [[Essos]]. À propos de l'exode de [[Nymeria Martell|Nymeria]], Beldecar affirme que les légendes et les chansons évoquant dix mille navires sont excessives ; il suggère que ce nombre a sans doute été décuplé avec le temps, même s'il n'y a jamais eu de vrai décompte. D'après l'ouvrage, à peine un navire sur dix était capable de naviguer en haute mer<ref name="twoiaf,c2-8">[[Les origines de la saga]], Les dix mille navires.</ref>.
 == Notes et références ==
@@ Ligne 20 : / Ligne 16 : @@
 [[en:History of the Rhoynish Wars]]
-[[de:Geschichte der Rhoynischen Kriege]]
 [[es:Historia de las guerras rhoynienses]]
-[[nl:Geschiedenis van de Rhoynar-oorlogen]]
-[[pt:História das Guerras Roinares]]
 [[ru:История ройнарских войн]]
 [[zh:罗伊拿战争史]]