Modification de La Chipie
Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.
Cette modification va être annulée.
Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
| Version actuelle | Votre texte | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | |||
| − | |||
'''V.O.''' : ''Harridan'' | '''V.O.''' : ''Harridan'' | ||
| − | ''[[La Chipie]]''<ref name="acok,c59">[[A Clash of Kings, Chapitre 59, Davos]].</ref> est une [[galère de guerre]] de la flotte de lord [[Stannis Baratheon]]. | + | ''[[La Chipie]]''<ref group=N>Un [[armement#Engins de siège|trébuchet]] porte le même nom en VO ; il a été traduit dans la VF par la [[Mégère]].</ref><ref name="acok,c59">[[A Clash of Kings, Chapitre 59, Davos]].</ref> est une [[galère de guerre]] de la flotte de lord [[Stannis Baratheon]]. |
== Dans ACOK == | == Dans ACOK == | ||
| Ligne 10 : | Ligne 8 : | ||
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
| + | === Notes === | ||
| + | {{notes}} | ||
| + | === Références === | ||
{{references}} | {{references}} | ||
| Ligne 19 : | Ligne 20 : | ||
[[de:Schreckschraube]] | [[de:Schreckschraube]] | ||
[[es:Bruja]] | [[es:Bruja]] | ||
| − | |||
[[pt:Bruxa]] | [[pt:Bruxa]] | ||
| − | |||
[[zh:老妇人号]] | [[zh:老妇人号]] | ||
