Modification de La Reine retira sa sandale, et le Roi sa couronne

'''V.O.''' : ''The Queen Took Off Her Sandal, the King Took Off His Crown''

''[[La Reine retira sa sandale, et le Roi sa couronne]]''<ref group=N>Traduit par : « ''La reine ôta sa sandale et le roi sa couronne'' » dans la traduction de [[Jean Sola]].</ref> est le titre d'une chanson enjouée et grivoise. Elle semble jouée lors des [[mariages]] au moment de la cérémonie du coucher et relate le déshabillage progressif des époux royaux<ref name="adwd,c47">[[A Dance with Dragons, Chapitre 47, Un fantôme à Winterfell]].</ref><ref name="asos,c52">[[A Storm of Swords, Chapitre 52, Catelyn]].</ref>. 

== Dans ASOS ==

Les musiciens de lord [[Walder Frey]] interprète cette chanson lors de la cérémonie du coucher qui vient conclure le [[mariage]] de lord [[Edmure Tully]] et de [[Roslin Frey]]. Lorsque le roi et la reine sont finalement déshabillés, ils enchaînent sur ''[[Les pluies de Castamere]]''<ref name="asos,c52">[[A Storm of Swords, Chapitre 52, Catelyn]].</ref>.

== Dans ADWD ==

À [[Winterfell]], le barde [[Abel]] joue ''[[Lances de fer]]'' et ''[[La Pucelle d'hiver]]''. Lady [[Barbrey Dustin]] ayant réclamé une chanson plus enjouée, il joue ensuite ''La Reine retira sa sandale, et le Roi sa couronne'', avant d'interpréter ''[[La Belle et l'Ours]]'' et ''[[Celles que fait éclore le printemps]]''<ref name="adwd,c47">[[A Dance with Dragons, Chapitre 47, Un fantôme à Winterfell]].</ref>.

== Notes et références ==

=== Notes ===
{{notes}}

=== Références ===
{{references}}

 [[category:chanson|Reine retira sa sandale et le Roi sa couronne]]

[[en:The Queen Took Off Her Sandal, the King Took Off His Crown]]
[[de:Die Königin zog die Sandale aus, der König legte die Krone ab]]
[[es:La reina se quitó la sandalia y el rey se quitó la corona]]
[[pt:A Rainha Tirou a Sandália, o Rei Tirou a Coroa]]
[[zh:王后脱鞋，国王弃冠]]