Modification de Lances de fer

'''V.O.''' : ''Iron Lances''

''[[Lances de fer]]''<ref group=N>Traduit aussi par '''''Lances de Fer'''''.</ref> est le titre d'une chanson célèbre<ref name="acok,c22">[[A Clash of Kings, Chapitre 22, Bran]].</ref><ref name="asos,c52">[[A Storm of Swords, Chapitre 52, Catelyn]].</ref><ref name="affc,c16">[[A Feast for Crows, Chapitre 16, Samwell]].</ref><ref name="adwd,c47">[[A Dance with Dragons, Chapitre 47, Un fantôme à Winterfell]].</ref>.

==Notes et références==
===Notes===
{{notes}}

===Références===
{{references}}

[[category:Chanson]]

[[en:Iron Lances]]
[[es:Lanzas de hierro]]
[[zh:&#38081;&#26538;]]
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 '''V.O.''' : ''Iron Lances''
-''[[Lances de fer]]''<ref group=N>Traduit aussi par '''''Lances de Fer''''' dans la quatrième intégrale (cf. [[A Feast for Crows, Chapitre 16, Samwell]]).</ref> est le titre d'une chanson célèbre et entraînante<ref name="acok,c22">[[A Clash of Kings, Chapitre 22, Bran]].</ref><ref name="asos,c52">[[A Storm of Swords, Chapitre 52, Catelyn]].</ref><ref name="affc,c16">[[A Feast for Crows, Chapitre 16, Samwell]].</ref><ref name="adwd,c47">[[A Dance with Dragons, Chapitre 47, Un fantôme à Winterfell]].</ref>.
+''[[Lances de fer]]''<ref group=N>Traduit aussi par '''''Lances de Fer'''''.</ref> est le titre d'une chanson célèbre<ref name="acok,c22">[[A Clash of Kings, Chapitre 22, Bran]].</ref><ref name="asos,c52">[[A Storm of Swords, Chapitre 52, Catelyn]].</ref><ref name="affc,c16">[[A Feast for Crows, Chapitre 16, Samwell]].</ref><ref name="adwd,c47">[[A Dance with Dragons, Chapitre 47, Un fantôme à Winterfell]].</ref>.
-== Dans ACOK ==
-''Lances de fer'' est jouée lors du banquet de la [[fête des moissons]] à [[Winterfell]], en même temps que ''[[La Belle et l'Ours]]'' et ''[[L'Incendie de la flotte]]''<ref name="acok,c22">[[A Clash of Kings, Chapitre 22, Bran]].</ref>.
-== Dans ASOS ==
-''Lances de fer'' est joué par les musiciens de lord [[Walder Frey]] au cours du banquet de [[mariage]] de sa fille [[Roslin Frey]] et de son [[seigneur suzerain]], [[Edmure Tully]], pendant que le [[Lard-Jon Omble]] chante ''[[Le Costaud]]''<ref name="asos,c52">[[A Storm of Swords, Chapitre 52, Catelyn]].</ref>.
-== Dans AFFC ==
-[[Dareon]] chante ''Lances de fer'' à bord du ''[[Merle]]'' durant le trajet jusqu'à [[Braavos]]<ref name="affc,c16">[[A Feast for Crows, Chapitre 16, Samwell]].</ref>.
-== Dans ADWD ==
-À [[Winterfell]], le barde [[Abel]] joue ''Lances de fer'' avec ''[[La Pucelle d'hiver]]'', ''[[La Reine retira sa sandale, et le Roi sa couronne]]'', ''[[La Belle et l'Ours]]'' et ''[[Celles que fait éclore le printemps]]''<ref name="adwd,c47">[[A Dance with Dragons, Chapitre 47, Un fantôme à Winterfell]].</ref>.
 ==Notes et références==
@@ Ligne 29 : / Ligne 13 : @@
 [[en:Iron Lances]]
-[[de:Eiserne Lanzen]]
 [[es:Lanzas de hierro]]
-[[fa:نیزه های آهنین]]
+[[zh:&#38081;&#26538;]]
-[[it:Lance di ferro]]
-[[nl:IJzeren Lansen]]
-[[pt:Lanças de Ferro]]
-[[zh:铁枪]]