Modification de Le Compendium de Jade

'''V.O.''' : ''The Jade Compendium''

[[Le Compendium de Jade]] est un massif recueil de contes et légendes orientaux de la [[mer de Jade]], écrit par l'aventurier [[Colloquo Votar]] de [[Volantis]]. On y trouve notamment le récit d'exploits d'[[Azor Ahai]] accomplis grâce à son épée [[Illumination]]<ref name="adwd,c11">[[A Dance with Dragons, Chapitre 11, Jon]].</ref>. 
La [[écriture|bibliothèque]] de [[Châteaunoir]] possède un exemplaire de cet ouvrage<ref name="affc,c6">[[A Feast for Crows, Chapitre 06, Samwell]].</ref>. 

== Contenu ==
* L'une des légendes originaire de [[Yi Ti]] et rapportée par ''le Compendium de Jade'' raconte que pendant l'équivalent de toute une vie, le soleil se détourna de la terre. Il avait honte d'un acte (inconnu dans la légende) qui s'y serait déroulé. La légende rapport que le désastre ne fut évité que grâce à l'intervention d'une femme à queue de singe<ref name="twoiaf,c2-4">[[Les origines de la saga]], La Longue Nuit.</ref>.
* ''Le Compendium'' relate des légendes originaires de Qarth<ref name="twoiaf,c8-1">[[Les origines de la saga]], Les autres terres.</ref>.
* Selon ''le Compendium'', chaque ville actuelle de Yi Ti se trouverait au-dessus d'au moins trois villes anciennes<ref name="twoiaf,c8-4-1">[[Les origines de la saga]], Yi Ti.</ref>, marquant ainsi l'ancienneté et la continuité de leur civilisation.
* ''Le Compendium'' rapporte que dans son histoire, l'île de [[Leng]] connu au moins quatre massacres d'étrangers, ordonnés par l'[[Impératrice-déesse|impératrice de Leng]], sur demande des [[Anciens]], des dieux vivants dans les villes souterraines en ruine de l'île<ref name="twoiaf,c8-4-3">[[Les origines de la saga]], Leng.</ref>.
* ''Le Compendium de Jade'' rapporte les exploits d'[[Azor Ahai]]<ref name="adwd,c11">[[A Dance with Dragons, Chapitre 11, Jon]].</ref>.
 
== ''Le Compendium de Jade'' dans la saga ==

=== Dans AFFC ===

Avant de quitter [[Châteaunoir]], [[mestre Aemon]] conseille la lecture d'un passage du Compendium de Jade au [[lord Commandant]] [[Jon Snow]]<ref name="affc,c6"/><ref name="adwd,c8">[[A Dance with Dragons, Chapitre 08, Jon]].</ref>.

=== Dans ADWD ===

Le [[lord Commandant]] [[Jon Snow]] s'entretient avec [[Clydas]] de cet ouvrage et notamment des passages évoquant [[Azor Ahai]] et son épée [[Illumination]], qui le font douter de l'authenticité de l'épée brandie par le roi [[Stannis]]<ref name="adwd,c11"/>. 

== Notes et références ==

{{references}}

 [[category:Livre|Compendium de Jade]]


[[en:Jade Compendium]]
[[de: Jadekompendium]]
[[es:Compendio del Jade]]
[[nl:Jaden Compendium]]
[[pt:Compêndio de Jade]]
[[ru:Нефритовый компендиум]]
[[zh:玉海概述]]