Modification de Le chaos

  |image                    = [[Fichier:TdF T10 JL2.png|© 2017, Éditions J'ai Lu]]

  |légende                  = ''© 2017, Éditions J'ai Lu''

  |titre en v.o.            = ''[[A Feast for Crows]]''

  |flag1                    = [[Image:minifrance.png]]

  |edit1                    = Pygmalion

  |type1                    = (''grand format'')

  |date1                    = 2006

  |flag2                    = [[Image:minifrance.png]]

  |edit2                    = J'ai Lu

  |type2                    = (''format poche'')

  |date2                    = 2007 (réédition 2017)

  |flag7                    =  

  |edit7                    =  

  |type7                    =  

  |date7                    =  

  |flag8                    =  

  |edit8                    =  

  |type8                    =  

  |date8                    =  

  |recueil9                = [[AFFC|Le Trône de Fer - Intégrale 4]]

  |type9                    = (''intégrale poche'')

  |date9                    = 2010

  |flag10                  = [[Image:minifrance.png]]

  |recueil10                = [[AFFC|Le Trône de Fer - Intégrale 4]]

  |edit10                  = Pygmalion

  |type10                  = (''intégrale grand format'')

  |date10                  = 2013

''[[Le chaos]]'' est le titre du dixième tome de la [[Le Trône de Fer (saga)|saga ''Le Trône de Fer'']] en version française aux éditions J'ai Lu. Pour raisons pratiques et économiques<ref name="interview,t-eliroff,2009">[https://www.lagardedenuit.com/thibaud-eliroff-directeur-de-collection-chez-jai-lu-repond-a-nos-questions/ Interview de Thibaud Eliroff, directeur des collections sf et fantasy chez Pygmalion - J'ai Lu, l'éditeur français de la saga, réalisée fin 2009 par lagardedenuit.com].</ref>, l'éditeur français Pygmalion a décidé de découper le quatrième volume de la saga ''[[A Song of Ice and Fire]]'', ''[[A Feast for Crows]]'', en trois tomes respectivement intitulés ''[[Le chaos]]'', ''[[Les sables de Dorne]]'' et ''[[Un festin pour les corbeaux]]''. Comme tous les romans de la saga avant ''[[A Dance with Dragons]]'', il a été traduit par [[Jean  Sola]]. Le livre fut ensuite réédité au format poche chez ''J'ai Lu'' avec le même découpage que chez Pygmalion. Une version intégrale<ref group=N>Le terme ''Intégrale'' est peu approprié, car il ne signifie pas en l'espèce que les éditions antérieures étaient tronquées (mis à part les [[Appendices AFFC|appendices]], pas mieux traduits d'ailleurs dans cette édition), mais simplement que l'édition en question reprend le découpage de la version originale.</ref> comprenant la totalité d' ''A Feast for Crows'' a ensuite été publiée en août 2010 par J'ai Lu. Cette version intégrale reprend le découpage original de la saga, toutefois sans inclure les [[Appendices AFFC|appendices originaux]]<ref group=N>Une version très partielle des appendices se trouve toutefois en préambule des ouvrages de la version française.</ref>.

* [[Pat]], [[novice]] à la [[Citadelle des mestres]] de [[Villevieille]] ;  

* [[Arya Stark]], sa sœur cadette, en fuite vers [[Braavos]] ;

* la reine [[Cersei]], sa sœur jumelle, mère du roi [[Tommen Baratheon]] ;

''La [[maison Greyjoy]] tremble sur ses fondations depuis la mort on ne peut moins naturelle de son dirigeant, [[Balon Greyjoy|Balon]], roi auto-proclamé des [[îles de Fer]]. Les prétendants à sa succession sont nombreux, mais la parole du [[dieu Noyé]], relayée par la voix du prophète [[Aeron Greyjoy|Aeron Tifs-Trempes]], s’est élevée sans équivoque : il faut tenir des [[états généraux de la royauté]] en présence de tous les vassaux. Cependant, tous gardent à l’esprit que les derniers états généraux, quelque deux mille ans plus tôt, se sont terminés dans un bain de sang.''

 

 

 

 

''Les [[Sept Couronnes]] ne sont pas près de dormir sur leurs deux oreilles : [[Cersei]], fidèle à elle-même, ourdit de nouveaux plans machiavéliques pour garder la bride sur [[Lannister]], ce que la mort de [[Tywin]] et la fuite du nain [[Tyrion]], son fils et meurtrier présumé, rendent délicat. Au [[Mur]], [[Samwell Tarly]] se voit confier par [[Jon Snow]] une mission qui l'enverra au-delà des mers. Et tandis que [[Brienne]], la pucelle de [[Torth]], poursuit sa quête de [[Sansa Stark]], la sœur de cette dernière, [[Arya]], prend le voile noir de l'ordre du [[dieu Multiface]], à [[Braavos]]. Et la situation n'est guère plus reposante dans les [[îles de Fer]], où la [[maison Greyjoy]] doit gérer une succession à tout le moins contestée.''

|Couverture de l'édition intégrale de Pygmalion,<br>© 2013, Éditions Flammarion

|Couverture de l'édition intégrale de Pygmalion,<br>© 2013, Éditions Flammarion

* ''[[La loi du régicide]]'', tome précédent en version française, correspondant au dernier quart du troisième volume en version originale ;

 

[[category:AFFC|Chaos]]

[[category:Bibliographie|Chaos]]