Modification de Le jour qu'on pendit Robin le Noir

'''V.O.''' : ''The Day They Hanged Black Robin''

'''''Le jour qu'on pendit [[Robin le Noir]]'''''<ref group=N>Traduit par '''''Le jour où on a pendu Robin-le-Noir''''' dans ''[[L'Épée Lige]]''.</ref> est le titre d'une chanson décrivant la mort d'un célèbre [[hors-la-loi]]<ref name="asos,c82">[[A Storm of Swords, Chapitre 82, Épilogue]].</ref><ref name="tss">''[[L'Épée Lige]]''.</ref>. 

== Notes et références ==

=== Notes ===
{{notes}}

=== Références ===
{{references}}

 [[category:chanson|Jour qu'on pendit Robin le Noir]]

[[en:The Day They Hanged Black Robin]]
[[de:Der Tag, an dem sie den Schwarzen Robin hängten]]
[[es:El día en que ahorcaron a Robin el Negro]]
[[pt:O Dia em que Enforcaram Robin Negro]]
[[zh:吊死黑罗宾的日子]]
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 '''V.O.''' : ''The Day They Hanged Black Robin''
-'''''Le jour qu'on pendit [[Robin le Noir]]'''''<ref group=N>Traduit par '''''Le jour où on a pendu Robin-le-Noir''''' dans ''[[L'Épée Lige]]''.</ref> est le titre d'une chanson triste décrivant la mort d'un célèbre [[hors-la-loi]]<ref name="asos,c82">[[A Storm of Swords, Chapitre 82, Épilogue]].</ref><ref name="tss">''[[L'Épée Lige]]''.</ref>.
+'''''Le jour qu'on pendit [[Robin le Noir]]'''''<ref group=N>Traduit par '''''Le jour où on a pendu Robin-le-Noir''''' dans ''[[L'Épée Lige]]''.</ref> est le titre d'une chanson décrivant la mort d'un célèbre [[hors-la-loi]]<ref name="asos,c82">[[A Storm of Swords, Chapitre 82, Épilogue]].</ref><ref name="tss">''[[L'Épée Lige]]''.</ref>.
-== ''Le jour qu'on pendit Robin le Noir'' dans la saga ==
-=== Dans ''L'Épée Lige'' ===
-[[Dunk]] et l'[[Œuf]] entendent cette chanson durant leur séjour à [[Dosk]]<ref name="tss">''[[L'Épée Lige]]''.</ref>.
-=== Dans ASOS ===
-[[Tom des Sept-Rus]] se met à jouer ''Le jour qu'on pendit Robin le Noir'' lorsque la [[fraternité sans bannières]] pend ser [[Merrett Frey]]<ref name="asos,c82">[[A Storm of Swords, Chapitre 82, Épilogue]].</ref>.
-=== Dans AFFC ===
-Détenu dans une cellule céleste, [[Marillion]] interprète cette chanson ainsi que ''[[Les Pleurs maternels]]'' et ''[[Les pluies de Castamere]]'', ''[[Six deuils]]'', ''[[Feuilles mortes]]'', ''[[Alysanne]]'', ''[[Par un matin brumeux]]'', la nuit précédant son audition par le [[Surintendant]] du [[Val d'Arryn|Val]], lord [[Nestor Royce]]<ref name="affc,c11">[[A Feast for Crows, Chapitre 11, Sansa]].</ref>.
-[[Dareon]] chante ''Le jour qu'on pendit Robin le Noir'' à bord du ''[[Merle]]'' durant le trajet jusqu'à [[Braavos]]<ref name="affc,c16">[[A Feast for Crows, Chapitre 16, Samwell]].</ref>.
 == Notes et références ==
@@ Ligne 28 : / Ligne 12 : @@
   [[category:chanson|Jour qu'on pendit Robin le Noir]]
-[[category:Problèmes de traduction]]
 [[en:The Day They Hanged Black Robin]]
 [[de:Der Tag, an dem sie den Schwarzen Robin hängten]]
-[[fa:روز اعدام بلک رابین]]
 [[es:El día en que ahorcaron a Robin el Negro]]
-[[nl:De Dag dat ze Zwarte Robin ophingen]]
 [[pt:O Dia em que Enforcaram Robin Negro]]
 [[zh:吊死黑罗宾的日子]]