Modification de Les sables de Dorne

{{infoboxbook
 |nom                      = '''Les sables de Dorne'''
 |image                    = [[Image:TdF T11 JL.png‎‎‎‎|© 2007, Éditions J'ai lu]]
 |légende                  = ''Couverture de l'édition J'ai Lu réalisée par [[Olivier Frot]], © 2007, Éditions J'ai lu''
 |titre en v.o.            = ''A Feast for Crows''
 |genre                    = Fantasy
 |isbn                     =
 |edit1                    = Bantam Books (U.S.)<br>Voyager Books (U.K.)
 |date1                    = 2005
 |edit2                    = Pygmalion (grand format)<br>J'ai Lu (poche)
 |date2                    = 2006 (grand format)<br>2007 (poche)<br>2010 (intégrale)
 |trad                     = [[Jean Sola]]
 |précédent                = [[Le chaos|◄ ''Le chaos'']]
 |suivant                  = [[Un festin pour les corbeaux|''Un festin pour les corbeaux'' ►]]
}}

''[[Les sables de Dorne]]'' est le titre du onzième tome de la [[Le Trône de Fer (saga)|saga ''Le Trône de Fer'']] en version française aux éditions J'ai Lu. Pour raisons pratiques et économiques<ref name="interview,t-eliroff,2009">[http://www.lagardedenuit.com/forums//index.php?/topic/8665-interview-de-thibaud-eliroff/ Interview de Thibaud Eliroff, directeur des collections sf et antasy chez Pygmalion - J'ai Lu, l'éditeur français de la saga, réalisée fin 2009 par lagardedenuit.com].</ref>, l'éditeur français Pygmalion a décidé de découper le quatrième volume de la saga ''[[A Song of Ice and Fire]]'', ''[[A Feast for Crows]]'', en trois tomes respectivement intitulés ''[[Le chaos]]'', ''[[Les sables de Dorne]]'' et ''[[Un festin pour les corbeaux]]''. Comme tous les romans de la saga avant ''[[A Dance With Dragons]]'', il a été traduit par [[Jean  Sola]]. Le livre fut ensuite réédité au format poche chez ''J'ai Lu'' avec le même découpage que chez Pygmalion. Une version intégrale<ref group=N>Le terme ''Intégrale'' est peu approprié, car il ne signifie pas en l'espèce que les éditions antérieures étaient tronquées (mis à part les [[Appendices AFFC|appendices]], pas mieux traduits d'ailleurs dans cette édition), mais simplement que l'édition en question reprend le découpage de la version originale.</ref> comprenant la totalité d' ''A Feast for Crows'' a ensuite été publiée en août 2010 par J'ai Lu. Cette version intégrale reprend le découpage original de la saga, toutefois sans inclure les [[Appendices AFFC|appendices originaux]]<ref group=N>Une version très partielle des appendices se trouve toutefois en préambule des ouvrages de la version française.</ref>.

== Personnages POV ==

Ce onzième tome de la saga comprend neuf [[personnages PoV]] :

* [[Victarion Greyjoy]], capitaine de la [[flotte de Fer]], frère du roi [[Balon Greyjoy]] ; 
* [[Aeron Greyjoy]], prêtre du dieu noyé, frère du roi [[Balon Greyjoy]] ;
* [[Arianne Martell]], fille du prince [[Doran Martell]] ;
* [[Sansa Stark]], fille aînée de feu lord [[Eddard Stark]], réfugiée au [[Val d'Arryn]] ;
* [[Arya Stark]], sa soeur cadette, réfugiée à [[Braavos]] ;
* lady [[Brienne de Torth]], chevalier de la [[Garde Arc-en-Ciel]] ;
* lord [[Jaime Lannister]], lord commandant de la [[Garde Royale]], fils aîné de lord [[Tywin Lannister]] ;
* la reine [[Cersei]], sa soeur jumelle, mère du roi [[Tommen Baratheon]] ;
* [[Samwell Tarly]], frère de la Garde de Nuit, fils de lord [[Randyll Tarly]].

== Synopsis ==

=== Chez Pygmalion ===

''[[Castral Roc]] peine à se remettre de la mort de lord [[Tywin Lannister]] et de la fuite de son meurtrier présumé, le nain [[Tyrion]]. Les rumeurs qui courent sur le décès de lord [[Antario Jast|Jast]] [sic ?] et, surtout, sur l’assassinat des [[Frey]], inquiètent d’autant plus [[Jaime]] que sa sœur, ivre d’alcool et de fiel, se crée des ennemis à une vitesse accélérée.''

''De son côté, [[Arya]], la fille de [[Ned]] et [[Catelyn Stark]], a semé les siens en s’embarquant pour [[Braavos]]. Elle n’en a pas moins du mal à faire une croix sur son passé, y compris vis-à-vis d’[[Aiguille]], l’épée de son demi-frère [[Jon]]. Il lui est pourtant indispensable de s’en séparer pour commencer l’initiation qui fera d’elle une servante du [[dieu Multiface]] et un nouvel être aux talents remarquables.''

''Pendant ce temps, à [[Vieux Wyk]], les [[états généraux de la royauté]], ordonnés par le [[dieu Noyé]] à la [[maison Greyjoy]], tournent vite à la foire d’empoigne sous la présidence du prophète [[Aeron Greyjoy|Aeron Tifs-Trempes]]…''

''En poursuivant l’exploration de ces destinées tragiques et grandioses, Les Sables de Dorne ajoute une onzième pierre à l’édifice du [[Le Trône de Fer (saga)|Trône de Fer]].''

=== Chez J'ai Lu ===

''Les têtes de nains tranchées ont beau s’accumuler sur le parvis de [[Castral Roc]] [sic], celle de [[Tyrion]] - meurtrier présumé de [[Tywin Lannister]], son père - semble toujours solidement juchée sur ses deux épaules. Sa sœur [[Cersei]], désormais régente, ne sait plus qui elle doit haïr le plus : lui ou la petite reine, [[Margaery]], intriguante de basse-cour qui est parvenue à lui ravir le cœur du futur roi [sic], son [[Tommen|fils]]. Ses manœuvres ont beau être cousues de fil blanc, son joli minois et ses nombreux alliés font d’elle une rivale avec qui il faut compter. Pour autant, Cersei a encore quelques vilains tours dans son sac : ce n’est pas aux vieilles lionnes que l’on apprend à mordre…''

== Résumés des chapitres ==

Les résumés complets des chapitres et la pagination selon les éditions sont donnés dans les liens ci-après. La numérotation des chapitres et des POV correspond à l'édition intégrale.

{{Modèle:ResumeT11}}

== Couvertures ==

Voici les différentes couvertures des éditions françaises de ce tome :

{| cellspacing="10" width="800" border="0" style="height:1.2em;margin:0px ;margin-bottom:0px;padding:0px;border:0px solid #FFFFFF; background:#FFFFFF;text-align:center;" align="center"
|[[Image:TdF T11 Pygma.png‎|© 2006, Éditions Flammarion]]
|[[Image:TdF T11 JL.png‎‎|© 2007, Éditions J'ai lu]]
|[[Image:TdF IntAFFC Jailu.jpg‎|©2010, Éditions J'ai Lu]]
|-
|Couverture de l'édition Pygmalion, réalisée par [[Stephen Youll]],<br>© 2006, Éditions Flammarion
|Couverture de l'édition J'ai Lu, réalisée par [[Olivier Frot]],<br>© 2007, Éditions J'ai lu
|Couverture de l'édition intégrale de J'ai Lu, réalisée par [[Marc Simonetti]],<br>© 2010, Éditions J'ai Lu
|}

== Voir aussi ==

* [[Le Trône de Fer (saga)]], présentation générale de la saga ;
* ''[[A Feast for Crows]]'', quatrième volume en version originale ;
* ''[[Le chaos]]'', tome précédent en version française, correspondant au premier tiers du quatrième volume en version originale ;
* ''[[Un festin pour les corbeaux]]'', tome suivant en version française, correspondant au troisième tiers du quatrième volume en version originale ;
* [[Appendices AFFC]], appendices, présents en version originale mais non traduits en version française, listant les personnages principaux et leurs allégeances.

== Notes et références ==
=== Notes ===

{{Notes}}

=== Références ===

{{references}}

[[category:Saga|Sables de Dorne]]
[[category:Roman|Sables de Dorne]]
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Infoboxmedia
+{{infoboxbook
-  |bordure                  =000000
+  |nom                      = '''Les sables de Dorne'''
- |fond                     =f9f9f9
+  |image                    = [[Image:TdF T11 JL.png‎‎‎‎|© 2007, Éditions J'ai lu]]
- |police                   =000000
+  |légende                  = ''Couverture de l'édition J'ai Lu réalisée par [[Olivier Frot]], © 2007, Éditions J'ai lu''
- |bandeau                  =d7877b
+  |titre en v.o.            = ''A Feast for Crows''
- |titre                    = '''Les sables de Dorne'''
- |type                     = Roman
-  |image                    = [[Fichier:TdF T11 JL2.png|© 2017, Éditions J'ai Lu]]
-  |légende                  = ''© 2017, Éditions J'ai Lu''
-  |titre en v.o.            = ''[[A Feast for Crows]]''
   |genre                    = Fantasy
-  |auteur                   = [[George R. R. Martin]]
+  |isbn                     =
+ |edit1                    = Bantam Books (U.S.)<br>Voyager Books (U.K.)
+ |date1                    = 2005
+ |edit2                    = Pygmalion (grand format)<br>J'ai Lu (poche)
+ |date2                    = 2006 (grand format)<br>2007 (poche)<br>2010 (intégrale)
   |trad                     = [[Jean Sola]]
- |isbn                     =
- |flag1                    = [[Image:minifrance.png]]
- |recueil1                 =
- |edit1                    = Pygmalion
- |type1                    = (''grand format'')
- |date1                    = 2006
- |flag2                    = [[Image:minifrance.png]]
- |recueil2                 =
- |edit2                    = J'ai Lu
- |type2                    = (''format poche'')
- |date2                    = 2007 (réédition 2017)
- |flag3                    =
- |recueil3                 =
- |edit3                    =
- |type3                    =
- |date3                    =
- |flag4                    =
- |recueil4                 =
- |edit4                    =
- |type4                    =
- |date4                    =
- |flag5                    =
- |recueil5                 =
- |edit5                    =
- |type5                    =
- |date5                    =
- |flag6                    =
- |recueil6                 =
- |edit6                    =
- |type6                    =
- |date6                    =
- |flag7                    =
- |recueil7                 =
- |edit7                    =
- |type7                    =
- |date7                    =
- |flag8                    =
- |recueil8                 =
- |edit8                    =
- |type8                    =
- |date8                    =
- |flag9                    = [[Image:minifrance.png]]
- |recueil9                 = [[AFFC|Le Trône de Fer - Intégrale 4]]
- |edit9                    = J'ai Lu
- |type9                    = (''intégrale poche'')
- |date9                    = 2010
- |flag10                   = [[Image:minifrance.png]]
- |recueil10                = [[AFFC|Le Trône de Fer - Intégrale 4]]
- |edit10                   = Pygmalion
- |type10                   = (''intégrale grand format'')
- |date10                   = 2013
- |flag11                   =
- |recueil11                =
- |edit11                   =
- |type11                   =
- |date11                   =
   |précédent                = [[Le chaos|◄ ''Le chaos'']]
   |suivant                  = [[Un festin pour les corbeaux|''Un festin pour les corbeaux'' ►]]
 }}
-''[[Les sables de Dorne]]'' est le titre du onzième tome de la [[Le Trône de Fer (saga)|saga ''Le Trône de Fer'']] en version française aux éditions J'ai Lu. Pour raisons pratiques et économiques<ref name="interview,t-eliroff,2009">[https://www.lagardedenuit.com/thibaud-eliroff-directeur-de-collection-chez-jai-lu-repond-a-nos-questions/ Interview de Thibaud Eliroff, directeur des collections sf et fantasy chez Pygmalion - J'ai Lu, l'éditeur français de la saga, réalisée fin 2009 par lagardedenuit.com].</ref>, l'éditeur français Pygmalion a décidé de découper le quatrième volume de la saga ''[[A Song of Ice and Fire]]'', ''[[A Feast for Crows]]'', en trois tomes respectivement intitulés ''[[Le chaos]]'', ''[[Les sables de Dorne]]'' et ''[[Un festin pour les corbeaux]]''. Comme tous les romans de la saga avant ''[[A Dance with Dragons]]'', il a été traduit par [[Jean  Sola]]. Le livre fut ensuite réédité au format poche chez ''J'ai Lu'' avec le même découpage que chez Pygmalion. Une version intégrale<ref group=N>Le terme ''Intégrale'' est peu approprié, car il ne signifie pas en l'espèce que les éditions antérieures étaient tronquées (mis à part les [[Appendices AFFC|appendices]], pas mieux traduits d'ailleurs dans cette édition), mais simplement que l'édition en question reprend le découpage de la version originale.</ref> comprenant la totalité d' ''A Feast for Crows'' a ensuite été publiée en août 2010 par J'ai Lu. Cette version intégrale reprend le découpage original de la saga, toutefois sans inclure les [[Appendices AFFC|appendices originaux]]<ref group=N>Une version très partielle des appendices se trouve toutefois en préambule des ouvrages de la version française.</ref>.
+''[[Les sables de Dorne]]'' est le titre du onzième tome de la [[Le Trône de Fer (saga)|saga ''Le Trône de Fer'']] en version française aux éditions J'ai Lu. Pour raisons pratiques et économiques<ref name="interview,t-eliroff,2009">[http://www.lagardedenuit.com/forums//index.php?/topic/8665-interview-de-thibaud-eliroff/ Interview de Thibaud Eliroff, directeur des collections sf et antasy chez Pygmalion - J'ai Lu, l'éditeur français de la saga, réalisée fin 2009 par lagardedenuit.com].</ref>, l'éditeur français Pygmalion a décidé de découper le quatrième volume de la saga ''[[A Song of Ice and Fire]]'', ''[[A Feast for Crows]]'', en trois tomes respectivement intitulés ''[[Le chaos]]'', ''[[Les sables de Dorne]]'' et ''[[Un festin pour les corbeaux]]''. Comme tous les romans de la saga avant ''[[A Dance With Dragons]]'', il a été traduit par [[Jean  Sola]]. Le livre fut ensuite réédité au format poche chez ''J'ai Lu'' avec le même découpage que chez Pygmalion. Une version intégrale<ref group=N>Le terme ''Intégrale'' est peu approprié, car il ne signifie pas en l'espèce que les éditions antérieures étaient tronquées (mis à part les [[Appendices AFFC|appendices]], pas mieux traduits d'ailleurs dans cette édition), mais simplement que l'édition en question reprend le découpage de la version originale.</ref> comprenant la totalité d' ''A Feast for Crows'' a ensuite été publiée en août 2010 par J'ai Lu. Cette version intégrale reprend le découpage original de la saga, toutefois sans inclure les [[Appendices AFFC|appendices originaux]]<ref group=N>Une version très partielle des appendices se trouve toutefois en préambule des ouvrages de la version française.</ref>.
 == Personnages POV ==
@@ Ligne 82 : / Ligne 25 : @@
 * [[Arianne Martell]], fille du prince [[Doran Martell]] ;
 * [[Sansa Stark]], fille aînée de feu lord [[Eddard Stark]], réfugiée au [[Val d'Arryn]] ;
-* [[Arya Stark]], sa sœur cadette, réfugiée à [[Braavos]] ;
+* [[Arya Stark]], sa soeur cadette, réfugiée à [[Braavos]] ;
 * lady [[Brienne de Torth]], chevalier de la [[Garde Arc-en-Ciel]] ;
 * lord [[Jaime Lannister]], lord commandant de la [[Garde Royale]], fils aîné de lord [[Tywin Lannister]] ;
-* la reine [[Cersei]], sa sœur jumelle, mère du roi [[Tommen Baratheon]] ;
+* la reine [[Cersei]], sa soeur jumelle, mère du roi [[Tommen Baratheon]] ;
 * [[Samwell Tarly]], frère de la Garde de Nuit, fils de lord [[Randyll Tarly]].
@@ Ligne 94 : / Ligne 37 : @@
 ''[[Castral Roc]] peine à se remettre de la mort de lord [[Tywin Lannister]] et de la fuite de son meurtrier présumé, le nain [[Tyrion]]. Les rumeurs qui courent sur le décès de lord [[Antario Jast|Jast]] [sic ?] et, surtout, sur l’assassinat des [[Frey]], inquiètent d’autant plus [[Jaime]] que sa sœur, ivre d’alcool et de fiel, se crée des ennemis à une vitesse accélérée.''
-''De son côté, [[Arya]], la fille de [[Eddard Stark|Ned]] et [[Catelyn Stark]], a semé les siens en s’embarquant pour [[Braavos]]. Elle n’en a pas moins du mal à faire une croix sur son passé, y compris vis-à-vis d’[[Aiguille]], l’épée de son demi-frère [[Jon]]. Il lui est pourtant indispensable de s’en séparer pour commencer l’initiation qui fera d’elle une servante du [[dieu Multiface]] et un nouvel être aux talents remarquables.''
+''De son côté, [[Arya]], la fille de [[Ned]] et [[Catelyn Stark]], a semé les siens en s’embarquant pour [[Braavos]]. Elle n’en a pas moins du mal à faire une croix sur son passé, y compris vis-à-vis d’[[Aiguille]], l’épée de son demi-frère [[Jon]]. Il lui est pourtant indispensable de s’en séparer pour commencer l’initiation qui fera d’elle une servante du [[dieu Multiface]] et un nouvel être aux talents remarquables.''
 ''Pendant ce temps, à [[Vieux Wyk]], les [[états généraux de la royauté]], ordonnés par le [[dieu Noyé]] à la [[maison Greyjoy]], tournent vite à la foire d’empoigne sous la présidence du prophète [[Aeron Greyjoy|Aeron Tifs-Trempes]]…''
@@ Ligne 116 : / Ligne 59 : @@
 {| cellspacing="10" width="800" border="0" style="height:1.2em;margin:0px ;margin-bottom:0px;padding:0px;border:0px solid #FFFFFF; background:#FFFFFF;text-align:center;" align="center"
 |[[Image:TdF T11 Pygma.png‎|© 2006, Éditions Flammarion]]
-|[[Image:TdF T11 Pyg2.png|© 2017, Éditions Flammarion]]
 |[[Image:TdF T11 JL.png‎‎|© 2007, Éditions J'ai lu]]
-|[[Image:TdF T11 JL2.png|© 2017, Éditions J'ai lu]]
+|[[Image:TdF IntAFFC Jailu.jpg‎|©2010, Éditions J'ai Lu]]
 |-
 |Couverture de l'édition Pygmalion, réalisée par [[Stephen Youll]],<br>© 2006, Éditions Flammarion
-|Couverture de l'édition Pygmalion,<br>© 2017, Éditions Flammarion
 |Couverture de l'édition J'ai Lu, réalisée par [[Olivier Frot]],<br>© 2007, Éditions J'ai lu
-|Couverture de l'édition J'ai Lu,<br>© 2017, Éditions J'ai lu
-|-
-|[[Image:TdF IntAFFC Pyg2.png|© 2013, Éditions Flammarion]]
-|[[Image:TdF IntAFFC Pyg3.png|© 2013, Éditions Flammarion]]
-|[[Image:TdF IntAFFC Jailu.jpg‎|©2010, Éditions J'ai Lu]]
-|[[Image:TdF IntAFFC GoT Jailu.jpg‎|© 2011, Éditions J'ai Lu]]
-|-
-|Couverture de l'édition intégrale de Pygmalion,<br>© 2013, Éditions Flammarion
-|Couverture de l'édition intégrale de Pygmalion,<br>© 2013, Éditions Flammarion
 |Couverture de l'édition intégrale de J'ai Lu, réalisée par [[Marc Simonetti]],<br>© 2010, Éditions J'ai Lu
-|Couverture de la seconde édition J'ai Lu,<br>réalisée avec un visuel de la [[Game of Thrones (série télévisée)|série télévisée]],<br>© 2011, J'ai Lu
 |}
 == Voir aussi ==
@@ Ligne 154 : / Ligne 84 : @@
 {{references}}
-{{DécoupageFR}}
+[[category:Saga|Sables de Dorne]]
+[[category:Roman|Sables de Dorne]]
-[[category:AFFC|Sables de Dorne]]
-[[category:Bibliographie|Sables de Dorne]]