| Version actuelle |
Votre texte |
| Ligne 3 : |
Ligne 3 : |
| | '''V.O.''' : ''Mother'' ou ''Mother Above'' | | '''V.O.''' : ''Mother'' ou ''Mother Above'' |
| | | | |
| − | La [[Mère d'En-Haut]] est l'une des sept faces divines de la divinité unique de la [[religion des Sept]]. Elle est représentée sous les traits d'une femme d'âge moyen et souriante. Elle est le symbole de la maternité et protège les mères, les femmes enceintes<ref name="acok,c11">[[A Clash of Kings, Chapitre 11, Davos]].</ref> et les enfants, même décédés<ref name="asos,c3">[[A Storm of Swords, Chapitre 03, Catelyn]].</ref>. Elle est aussi l’incarnation de la paix, de la pitié, de la miséricorde<ref name="asos,c06">[[A Storm of Swords, Chapitre 06, Davos]].</ref> et de la compassion. Les [[mariages]] sont célébrés sous l'égide du [[Père]] et de la Mère. | + | La [[Mère d'En-Haut]] est l'une des sept faces divines de la divinité unique de la [[religion des Sept]]. Elle est représentée sous les traits d'une femme d'âge moyen et souriante. Elle est le symbole de la maternité et protège les mères, les femmes enceintes et les enfants, même décédés<ref name="asos,c3">[[A Storm of Swords, Chapitre 03, Catelyn]].</ref>. Elle est aussi l’incarnation de la pitié, de la miséricorde<ref name="asos,c15">[[A Storm of Swords, Chapitre 15, Catelyn]].</ref><ref name="asos,c21">[[A Storm of Swords, Chapitre 21, Catelyn]].</ref> et de la compassion. Les [[mariages]] sont célébrés sous l'égide du [[Père]] et de la Mère. |
| | | | |
| | == Dans la culture ouestrienne == | | == Dans la culture ouestrienne == |
| − |
| |
| − | Un couplet lui est dédié dans [[ la chanson des Sept]] qui précise ses vertus et attributions<ref name="asos,c47">[[A Storm of Swords, Chapitre 47, Samwell]].</ref> :
| |
| − | <br>
| |
| − | ''La Mère donne le présent de la vie,<br>
| |
| − | ''Chaque épouse est sa protégée.<br>
| |
| − | ''Son sourire apaise tous les conflits,<br>
| |
| − | ''Et elle aime les tout petits.<br>
| |
| − |
| |
| − | La chanson ''[[Jouvencelle, Mère et Aïeule]]'' rend honneur à ces faces symboles des trois aspects de la féminité<ref name="asos,c61">[[A Storm of Swords, Chapitre 61, Tyrion]].</ref>.
| |
| − |
| |
| − | Les adeptes de la [[religion des Sept]] croient que c'est la Mère qui accorde les enfants aux couples et il est d’usage de la prier lorsqu'une femme de sa famille est enceinte<ref name="acok,c11">[[A Clash of Kings, Chapitre 11, Davos]].</ref>. Dans ''[[L'Étoile à sept branches]]'', la Mère rend fertile la jeune fille offerte à [[Hugor de la Colline]] par la [[Jouvencelle]]<ref name="adwd,c6">[[A Dance with Dragons, Chapitre 06, Tyrion]].</ref>. Selon la [[Foi]], hommes et femmes ont été faits à l’image du [[Père]] et de la Mère<ref name="adwd,c15">[[A Dance with Dragons, Chapitre 15, Tyrion]].</ref>.
| |
| − |
| |
| − | Certaines prières lui sont spécialement dédiées : « ''Gente Mère, ô fontaine de miséricorde, Préserve nos fils de la guerre, nous t’en conjurons, Suspends les épées et suspends les flèches, Permets qu’ils connaissent un jour meilleur. Gente Mère, ô force des femmes, Soutiens nos filles dans ce combat, Daigne apaiser la rage et calmer la furie, Enseigne-nous les voies de la bonté.'' »<ref name="acok,c58">[[A Clash of Kings, Chapitre 58, Sansa]].</ref>
| |
| | | | |
| | ==Personnages qui prient la Mère== | | ==Personnages qui prient la Mère== |
| | | | |
| − | *La Mère et le [[Guerrier]] sont les deux faces divines les plus sollicitées par les [[Port-Réalais]] - qui allument des cierges sur leurs autels - avant l'arrivée du roi [[Stannis Baratheon]] sous leurs portes et la [[bataille de la Néra]]<ref name="acok,c58">[[A Clash of Kings, Chapitre 58, Sansa]].</ref>.
| + | * Alors qu'elle est consignée pour avoir libéré ser [[Jaime Lannister]], Lady [[Catelyn Stark]] prie la Face pour sa sœur, lady [[Lysa Arryn]], et pour les enfants qu'elles ont toutes deux perdus<ref name="asos,c3">[[A Storm of Swords, Chapitre 03, Catelyn]].</ref>. |
| − | *Alors qu'elle est consignée pour avoir libéré ser [[Jaime Lannister]], Lady [[Catelyn Stark]] prie la Face pour sa sœur, lady [[Lysa Arryn]], et pour les enfants qu'elles ont toutes deux perdus<ref name="asos,c3">[[A Storm of Swords, Chapitre 03, Catelyn]].</ref>. | + | * La reine [[Cersei Lannister]] prie la Mère lorsqu'elle veille la dépouille de son fils, le roi [[Joffrey Baratheon]], dans le [[Grand Septuaire de Baelor]]<ref name="asos,c63">[[A Storm of Swords, Chapitre 63, Jaime]].</ref>. |
| − | *Pris de peur à la vue d'un arbre couvert de squelettes de pendus après sa fuite d'[[Harrenhal]] avec [[Arya]] et [[Gendry]], [[Tourte-chaude]] invoque la miséricorde de la Mère<ref name="asos,c04">[[A Storm of Swords, Chapitre 04, Arya]].</ref>.
| |
| − | *Lorsque ser [[Davos Mervault]] est échoué sur un petit îlot des [[piques du roi triton]] après la [[bataille de la Néra]] et qu'il est au bord de mourir d'inanition, il prie la Mère pour qu'elle le sauve ainsi que les partisans du roi Stannis Baratheon. Pris d'hallucination, il pense l'entendre lui répondre que les dieux les ont abandonnés après que les adeptes de [[religion de R'hllor|R'hllor]] ont invoqué le feu et brûlé les effigies des [[Religion des Sept|Sept]] à [[Peyredragon]]. Lorsque survient [[La Danse de Shalaya]], une galère de la flotte de [[Sladhor Saan]], Davos est convaincu que la Mère la lui a envoyé<ref name="asos,c06">[[A Storm of Swords, Chapitre 06, Davos]].</ref> afin de pouvoir assassiner lady [[Mélisandre]]. Lors de son retour à Peyredragon, il invoque à nouveau sa miséricorde pour les fidèles de son roi<ref name="asos,c11">[[A Storm of Swords, Chapitre 11, Davos]].</ref>.
| |
| − | *Effrayée au sujet du sort de [[Margaery Tyrell]] qui s'apprête à épouser le cruel roi [[Joffrey Baratheon]], [[Sansa Stark]] envisage de prier la Mère pour elle lors de sa prochaine visite au [[septuaire]]<ref name="asos,c17">[[A Storm of Swords, Chapitre 17, Sansa]].</ref>.
| |
| − | *Après la [[bataille du Poing des Premiers Hommes]], [[Samwell Tarly]] fait partie du petit groupe qui parvient à s'échapper et à faire retraite vers le [[manoir de Craster]]. Après plusieurs jours de marche et alors qu'il est épuisé, il invoque la miséricorde de la Mère mais pense qu'elle n'aura pas de pouvoir [[au-delà du Mur]]. Alors qu'il se trouve ensuite nez-à-nez avec un [[Autres|marcheur blanc]], il la supplie à nouveau<ref name="asos,c19">[[A Storm of Swords, Chapitre 19, Samwell]].</ref>.
| |
| − | *Alors que des déserteurs de la [[maison Karstark]] viennent de piller le [[septuaire]] de [[Forlane]], le [[septon]] demande à la Mère de leur accorder miséricorde pour ce forfait<ref name="asos,c23">[[A Storm of Swords, Chapitre 23, Arya]].</ref>.
| |
| − | *Après son [[mariage]] avec [[Tyrion]], Sansa se rend fréquemment au septuaire du [[Donjon Rouge]] pour allumer des cierges devant les autels de la Mère, de l'[[Aïeule]] et de la [[Jouvencelle]]<ref name="asos,c54">[[A Storm of Swords, Chapitre 54, Tyrion]].</ref>.
| |
| − | *La reine [[Cersei Lannister]] prie la Mère lorsqu'elle veille la dépouille de son fils, le roi [[Joffrey Baratheon]], dans le septuaire du Donjon Rouge<ref name="asos,c63">[[A Storm of Swords, Chapitre 63, Jaime]].</ref>. | |
| − | *Lord Davos Mervault prie la Mère pour qu'elle protège son fils [[Devan Mervault|Devan]] de l'influence de Mélisandre<ref name="asos,c64">[[A Storm of Swords, Chapitre 64, Davos]].</ref>.
| |
| − | *[[Timeon]] implore la miséricorde de la Mère lorsque [[Brienne de Torth]] l'ampute de sa main et qu'il demande à cette dernière de l'achever pour abréger ses souffrances<ref name="affc,c21">[[A Feast for Crows, Chapitre 21, Brienne]].</ref>.
| |
| − | *Recluse dans une cellule sur ordre du [[Grand Moineau]], la reine Cersei, désespérée, en vient à prier toutes les Faces. Alors qu'elle s'apprête à se confesser, elle invoque la miséricorde de la Mère. Avant de quitter son confesseur, elle lui demande, en faisant appel à la clémence de la Mère, de voir son fils, le roi [[Tommen]]<ref name="adwd,c55">[[A Dance with Dragons, Chapitre 55, Cersei]].</ref>.
| |
| − | | |
| − | ====Prière à la Mère====
| |
| − | | |
| − | : « ''Gente Mère, ô fontaine de miséricorde, Préserve nos fils de la guerre, nous t’en conjurons, Suspends les épées et suspends les flèches, Permets qu’ils connaissent un jour meilleur. Gente Mère, ô force des femmes, Soutiens nos filles dans ce combat, Daigne apaiser la rage et calmer la furie, Enseigne-nous les voies de la bonté.'' »<ref name="acok,c58">[[A Clash of Kings, Chapitre 58, Sansa]].</ref>
| |
| | | | |
| | == Notes et références == | | == Notes et références == |
