Modification de Peuple libre

Aller à : navigation, rechercher

Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.

Cette modification va être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle Votre texte
Ligne 33 : Ligne 33 :
 
=== Naissance, vie en couple, mariage et rites funéraires ===
 
=== Naissance, vie en couple, mariage et rites funéraires ===
  
Les enfants du peuple libre n'ont pas de nom jusqu'à l'âge de deux ans (tant qu'ils ne sont pas sevrés), car cela porte malheur<ref name="affc,c06">[[A Feast for Crows, Chapitre 06, Samwell]].</ref>. Ils sont désignés pendant cette période par un sobriquet, ou [[nom de lait]]<ref name="adwd,c40">[[A Dance with Dragons, Chapitre 40, Jon]].</ref>. Par la suite, ils peuvent changer de nom (ou se voir attribuer un surnom) pour marquer une caractéristique acquise (par exemple, [[Escurel]] est ainsi nommée par son frère alors qu'elle a douze ans)<ref name="adwd,c52">[[A Dance with Dragons, Chapitre 52, Theon]].</ref>.
+
Les enfants du peuple libre n'ont pas de nom jusqu'à l'âge de deux ans (tant qu'ils ne sont pas sevrés), car cela porte malheur<ref name="affc,c06">[[A Feast for Crows, Chapitre 06, Samwell]].</ref>. Ils sont désignés pendant cette période par un sobriquet, ou « nom de lait »<ref name="adwd,c40">[[A Dance with Dragons, Chapitre 40, Jon]].</ref>. Par la suite, ils peuvent changer de nom (ou se voir attribuer un surnom) pour marquer une caractéristique acquise (par exemple, [[Escurel]] est ainsi nommée par son frère alors qu'elle a douze ans)<ref name="adwd,c52">[[A Dance with Dragons, Chapitre 52, Theon]].</ref>.
  
 
Pour le peuple libre, un homme et une femme peuvent avoir des relations sexuelles sans pour autant être mariés sans déshonneur. Si la femme tombe enceinte, et si elle désire garder l'enfant (le peuple libre connaissant et utilisant le [[thé de lune]]), celui-ci ne sera pas stigmatisé pour sa [[bâtard|bâtardise]] (cette notion est connue chez le peuple libre, mais n'a pas de caractère péjoratif ; c'est le simple constat d'une naissance hors mariage)<ref name="asos,c16" />. Une mère ne peut cependant pas abandonner son enfant, sans être maudite à jamais<ref name="adwd,c8">[[A Dance with Dragons, Chapitre 08, Jon]].</ref>.
 
Pour le peuple libre, un homme et une femme peuvent avoir des relations sexuelles sans pour autant être mariés sans déshonneur. Si la femme tombe enceinte, et si elle désire garder l'enfant (le peuple libre connaissant et utilisant le [[thé de lune]]), celui-ci ne sera pas stigmatisé pour sa [[bâtard|bâtardise]] (cette notion est connue chez le peuple libre, mais n'a pas de caractère péjoratif ; c'est le simple constat d'une naissance hors mariage)<ref name="asos,c16" />. Une mère ne peut cependant pas abandonner son enfant, sans être maudite à jamais<ref name="adwd,c8">[[A Dance with Dragons, Chapitre 08, Jon]].</ref>.
Ligne 45 : Ligne 45 :
 
=== Technologie, monnaie et armement ===
 
=== Technologie, monnaie et armement ===
  
Les sauvageons n'ont pas encore adopté la [[monnaie]]; ils pratiquent le troc. Ils ignorent l'usage des [[corbeaux messagers]]<ref name="asos,c8">[[A Storm of Swords, Chapitre 08, Jon]].</ref>.  
+
Les sauvageons n'ont pas encore adopté la [[monnaie]]; ils pratiquent le troc. Ils ignorent l'usage des [[corbeaux messagers]]<ref name="asos,c8" />.  
  
Leur niveau technologique reste peu développé : ils ne savent pas forger le fer ni l’acier, ce qui explique qu’ils possèdent très peu d’[[Armement#Les sauvageons|armes]] de ce type. Seuls les raids au sud du [[Mur]], les prises sur des hommes de la [[Garde de Nuit]] et les échanges avec quelques contrebandiers audacieux osant braver les patrouilles maritimes de la Garde<ref name="asos,c55">[[A Storm of Swords, Chapitre 55, Davos]].</ref> leur permettent de s’en procurer. Peu nombreuses, ces prises sont souvent émoussées par un usage intensif et piquetées de rouille. Beaucoup de leurs armes et armures sont en os<ref name="adwd,c54">[[A Dance with Dragons, Chapitre 54, Jon]].</ref>, en pierre taillée (haches), en bois (petits arcs, piques durcies au feu<ref name="asos,c8" />, gourdins, maillets<ref name="adwd,c59">[[A Dance with Dragons, Chapitre 59, Jon]].</ref>), en silex ou en [[verredragon]]<ref name="adwd,c59">[[A Dance with Dragons, Chapitre 59, Jon]].</ref>.  
+
Leur niveau technologique reste peu développé : ils ne savent pas forger le fer ni l’acier, ce qui explique qu’ils possèdent très peu d’[[Armement#Les sauvageons|armes]] de ce type. Seuls les raids au sud du [[Mur]], les prises sur des hommes de la [[Garde de Nuit]] et les échanges avec quelques contrebandiers audacieux osant braver les patrouilles maritimes de la Garde<ref name="asos,c55">[[A Storm of Swords, Chapitre 55, Davos]].</ref> leur permettent de s’en procurer. Peu nombreuses, ces prises sont souvent émoussées par un usage intensif et piquetées de rouille. Beaucoup de leurs armes et armures sont en os<ref name="adwd,c54">[[A Dance with Dragons, Chapitre 54, Jon]].</ref>, en pierre taillée (haches), en bois (petits arcs, piques durcies au feu<ref name="asos,c8" />, gourdins, maillets<ref name="adwd,c59">[[A Dance with Dragons, Chapitre 59, Jon]].</ref>), en silex ou en [[verredragon]]. Cuir, fourrures et peaux de phoques constituent l'essentiel de leur [[habillement]], et les accessoires sont souvent faits d'os. Leurs razzias leur permettent de disposer d'or, d’argent, de pierres précieuses et de quelques objets de valeur en plus de l'ambre glanée sur les côtes. Les bijoux locaux sont essentiellement réalisés avec de l'ambre, des os, de l'ivoire et des dents de gros mammifères, même si les chefs arborent parfois des torques en vieil or massif. Leurs boucliers ronds se composent de peaux et de cuir bouilli tendu sur une armature d'osier, ornés de dessins variés (serpents, araignées, têtes tranchées, [[démons]]…)<ref name="adwd,c59">[[A Dance with Dragons, Chapitre 59, Jon]].</ref><ref name="adwd,c54"/>. Les casques rudimentaires sont faits de bois et de cuir bouilli<ref name="acok,c69" />. Seuls les [[Thenns (peuple)|Thenns]] se distinguent par leur armement de [[Métallurgie#bronze|bronze]]<ref name="asos,c27">[[A Storm of Swords, Chapitre 27, Jon]].</ref><ref name="adwd,c54"/>. Les chariots sont fabriqués à partir d'os et peuvent comporter des patins leur permettant de glisser sur les congères ; ils sont souvent tractés par d'énormes chiens, aussi grands que des [[loups géants]]. Pour se déplacer dans la neige profonde, le peuple libre utilise des [[patte d'ours|pattes d'ours]] : un dispositif allongé, fabriqué avec du bois ployé et des lanières de cuir<ref name="adwd,c59"/>.
 
 
Cuir, fourrures et peaux de phoques constituent l'essentiel de leur [[habillement]], et les accessoires sont souvent faits d'os. Leurs razzias leur permettent de disposer d'or, d’argent, de pierres précieuses et de quelques objets de valeur en plus de l'ambre glanée sur les côtes. Les bijoux locaux sont essentiellement réalisés avec de l'ambre, des os, de l'ivoire et des dents de gros mammifères, même si les chefs arborent parfois des torques en vieil or massif<ref name="adwd,c59" /><ref name="adwd,c54"/>.  
 
 
 
Leurs boucliers ronds se composent de peaux et de cuir bouilli tendu sur une armature d'osier, ornés de dessins variés (serpents, araignées, têtes tranchées, [[démons]]…)<ref name="adwd,c59" /><ref name="adwd,c54"/>. Les casques rudimentaires sont faits de bois et de cuir bouilli<ref name="acok,c69">[[A Clash of Kings, Chapitre 69, Jon]].</ref>. Seuls les [[Thenns (peuple)|Thenns]] se distinguent par leur armement de [[Métallurgie#bronze|bronze]]<ref name="asos,c27">[[A Storm of Swords, Chapitre 27, Jon]].</ref><ref name="adwd,c54"/>.  
 
 
 
Les chariots sont fabriqués à partir d'os et peuvent comporter des patins leur permettant de glisser sur les congères ; ils sont souvent tractés par d'énormes chiens, aussi grands que des [[loups géants]]. Pour se déplacer dans la neige profonde, le peuple libre utilise des [[patte d'ours|pattes d'ours]] : un dispositif allongé, fabriqué avec du bois ployé et des lanières de cuir<ref name="adwd,c59"/>.
 
  
 
=== Organisation sociale et militaire ===
 
=== Organisation sociale et militaire ===
Ligne 75 : Ligne 69 :
 
=== Rapports avec les Sept Couronnes ===
 
=== Rapports avec les Sept Couronnes ===
  
Séparés du reste de [[Westeros]] par le [[Mur]], les sauvageons n’ont aucun respect pour les habitants des [[Sept Couronnes]], les qualifiant d’« ''[[agenouillés]]'' » du fait de leur soumission aux règles d'une [[société féodale]] hiérarchisée. Quant aux membres de la Garde de Nuit, surnommés les « ''corbacs'' », ils sont craints et haïs, et servent de croque-mitaines pour menacer les enfants désobéissants<ref name="adwd,c59">[[A Dance with Dragons, Chapitre 59, Jon]].</ref><ref name="adwd,c54">[[A Dance with Dragons, Chapitre 54, Jon]].</ref>. Du fait de leur faible niveau technologique et de leur relatif dénuement, ils cherchent à se procurer les objets qu'ils ne peuvent fabriquer, principalement les armes, les bijoux et les outils métalliques, mais aussi du vin et du sel<ref name="adwd,c1">[[A Dance with Dragons, Chapitre 01, Prologue]].</ref><ref name="adwd,c54"/>. Les femmes font également l'objet d'enlèvements (ce qui est conforme aux coutumes matrimoniales du peuple libre, y compris pour les épouses issues de ses propres rangs) ou de viols<ref name="adwd,c54"/>. De nombreux pillards parviennent à franchir le Mur, soit en le contournant par les [[Gorges]] à l'ouest ou par la [[baie des Phoques]] à l'est, soit en l'escaladant. Mais ils sont en général rapidement repérés et pris en chasse par la [[Garde de Nuit]], et rares sont ceux qui parviennent à revenir avec leur butin<ref name="asos,c31">[[A Storm of Swords, Chapitre 31, Jon]].</ref>. Les grimpeurs réussissant à atteindre le sommet du Mur sans être aperçus peuvent y tailler une tête de pont, élever leurs propres remparts et laisser tomber des cordes et des échelles pour que des milliers d'autres escaladent à leur suite<ref name="adwd,c8"/>. L'affaiblissement de la Garde rend ces raids incessants difficiles à contrer, et les terres du [[Don]] sont désormais presque désertes, la population ayant préféré fuir vers le sud ou dans les terres de la [[maison Omble]]<ref name="asos,c42">[[A Storm of Swords, Chapitre 42, Jon]].</ref>.
+
Séparés du reste de [[Westeros]] par le [[Mur]], les sauvageons n’ont aucun respect pour les habitants des [[Sept Couronnes]], les qualifiant d’« ''agenouillés'' » du fait de leur soumission aux règles d'une [[société féodale]] hiérarchisée. Quant aux membres de la Garde de Nuit, surnommés les « ''corbacs'' », ils sont craints et haïs, et servent de croque-mitaines pour menacer les enfants désobéissants<ref name="adwd,c59">[[A Dance with Dragons, Chapitre 59, Jon]].</ref><ref name="adwd,c54">[[A Dance with Dragons, Chapitre 54, Jon]].</ref>. Du fait de leur faible niveau technologique et de leur relatif dénuement, ils cherchent à se procurer les objets qu'ils ne peuvent fabriquer, principalement les armes, les bijoux et les outils métalliques, mais aussi du vin et du sel<ref name="adwd,c1">[[A Dance with Dragons, Chapitre 01, Prologue]].</ref><ref name="adwd,c54"/>. Les femmes font également l'objet d'enlèvements (ce qui est conforme aux coutumes matrimoniales du peuple libre, y compris pour les épouses issues de ses propres rangs) ou de viols<ref name="adwd,c54"/>. De nombreux pillards parviennent à franchir le Mur, soit en le contournant par les [[Gorges]] à l'ouest ou par la [[baie des Phoques]] à l'est, soit en l'escaladant. Mais ils sont en général rapidement repérés et pris en chasse par la [[Garde de Nuit]], et rares sont ceux qui parviennent à revenir avec leur butin<ref name="asos,c31">[[A Storm of Swords, Chapitre 31, Jon]].</ref>. Les grimpeurs réussissant à atteindre le sommet du Mur sans être aperçus peuvent y tailler une tête de pont, élever leurs propres remparts et laisser tomber des cordes et des échelles pour que des milliers d'autres escaladent à leur suite<ref name="adwd,c8"/>. L'affaiblissement de la Garde rend ces raids incessants difficiles à contrer, et les terres du [[Don]] sont désormais presque désertes, la population ayant préféré fuir vers le sud ou dans les terres de la [[maison Omble]]<ref name="asos,c42">[[A Storm of Swords, Chapitre 42, Jon]].</ref>.
  
 
Pour les habitants des Sept Couronnes, les sauvageons constituent un peuple non civilisé. Ils passent pour être des pillards, des assassins, des violeurs et des kidnappeurs d'une grande cruauté<ref name="adwd,c54"/>. De nombreuses rumeurs et contes sont colportés à leur sujet : ils seraient alliés aux créatures de l'au-delà du Mur ([[géants]], [[snarks]] et [[tarasques]]), ils seraient esclavagistes, ils boiraient du sang dans des crânes humains et les femmes coucheraient avec les [[Autres]] pour enfanter des monstres<ref>[[A Game of Thrones, Chapitre 02, Bran]].</ref><ref name="acok,c24">[[A Clash of Kings, Chapitre 24, Jon]].</ref>.
 
Pour les habitants des Sept Couronnes, les sauvageons constituent un peuple non civilisé. Ils passent pour être des pillards, des assassins, des violeurs et des kidnappeurs d'une grande cruauté<ref name="adwd,c54"/>. De nombreuses rumeurs et contes sont colportés à leur sujet : ils seraient alliés aux créatures de l'au-delà du Mur ([[géants]], [[snarks]] et [[tarasques]]), ils seraient esclavagistes, ils boiraient du sang dans des crânes humains et les femmes coucheraient avec les [[Autres]] pour enfanter des monstres<ref>[[A Game of Thrones, Chapitre 02, Bran]].</ref><ref name="acok,c24">[[A Clash of Kings, Chapitre 24, Jon]].</ref>.
Ligne 89 : Ligne 83 :
 
* les tribus cannibales des fleuves gelés<ref name="asos,c16" />,
 
* les tribus cannibales des fleuves gelés<ref name="asos,c16" />,
 
* les [[Pieds Cornés]]<ref name="asos,c16" />,
 
* les [[Pieds Cornés]]<ref name="asos,c16" />,
* les [[Court-la-nuit]]<ref name="asos,c16" />,
+
* les [[Court-la-nuit]]<ref name="asos,c16" />.
* les [[Écorchephoque]] <ref name="adwd,c70">[[A Dance with Dragons, Chapitre 70, Jon]].</ref>.
 
  
 
== Les sauvageons dans la saga ==
 
== Les sauvageons dans la saga ==
Ligne 115 : Ligne 108 :
 
Après la [[bataille du Mur]] et la capture de [[Mance Rayder]], la plupart des survivants (entre trois et quatre mille, parmi lesquels deux cents [[géants]], accompagnés d'au moins quatre-vingts [[mammouths]] ; ce sont pour les trois quarts des femmes et des enfants<ref name="adwd,c54">[[A Dance with Dragons, Chapitre 54, Jon]].</ref>) se rallient à [[Tormund]]. Mais de nombreux rescapés fuient vers le nord, avant de se disperser. Beaucoup tombent victimes du froid, de la faim, ou sous les coups de leurs compagnons, la cohésion que Mance avait réussi à instaurer entre les différents groupes du peuple libre disparaissant rapidement dans la déroute. Certains vont retrouver le [[Chassieux]], qui envisage d'attaquer [[Tour Ombreuse]], d'autres marchent derrière la [[Mère Taupe]] vers la mer à l'est, d'autres tentant simplement de retrouver leur village d'origine<ref name="adwd,c1">[[A Dance with Dragons, Chapitre 01, Prologue]].</ref>, les derniers, à bout de forces, préférant se constituer prisonniers à [[Châteaunoir]], grossissant ainsi les rangs du millier de captifs de la bataille. Parmi eux, il y a de nombreuses femmes, ce qui ne va pas sans provoquer quelques troubles<ref name="adwd,c4">[[A Dance with Dragons, Chapitre 04, Jon]].</ref>.
 
Après la [[bataille du Mur]] et la capture de [[Mance Rayder]], la plupart des survivants (entre trois et quatre mille, parmi lesquels deux cents [[géants]], accompagnés d'au moins quatre-vingts [[mammouths]] ; ce sont pour les trois quarts des femmes et des enfants<ref name="adwd,c54">[[A Dance with Dragons, Chapitre 54, Jon]].</ref>) se rallient à [[Tormund]]. Mais de nombreux rescapés fuient vers le nord, avant de se disperser. Beaucoup tombent victimes du froid, de la faim, ou sous les coups de leurs compagnons, la cohésion que Mance avait réussi à instaurer entre les différents groupes du peuple libre disparaissant rapidement dans la déroute. Certains vont retrouver le [[Chassieux]], qui envisage d'attaquer [[Tour Ombreuse]], d'autres marchent derrière la [[Mère Taupe]] vers la mer à l'est, d'autres tentant simplement de retrouver leur village d'origine<ref name="adwd,c1">[[A Dance with Dragons, Chapitre 01, Prologue]].</ref>, les derniers, à bout de forces, préférant se constituer prisonniers à [[Châteaunoir]], grossissant ainsi les rangs du millier de captifs de la bataille. Parmi eux, il y a de nombreuses femmes, ce qui ne va pas sans provoquer quelques troubles<ref name="adwd,c4">[[A Dance with Dragons, Chapitre 04, Jon]].</ref>.
  
La mort de Mance Rayder et la destruction dans les flammes du bûcher du [[Cor de l'Hiver]] par [[Mélisandre]] poussent la plupart des prisonniers (environ trois cents hommes en état de combattre<ref name="adwd,c18">[[A Dance with Dragons, Chapitre 18, Jon]].</ref>) à se rallier au roi [[Stannis Baratheon]], un sur dix préférant retourner [[au-delà du Mur]]<ref name="adwd,c11">[[A Dance with Dragons, Chapitre 11, Jon]].</ref>. Les sauvageons s'étant soumis au roi Stannis s'installent ensuite à [[La Mole]], y vivant à l'étroit dans les tunnels, et souffrant du manque d'hygiène et de la faim. Ils créent des simulacres de [[barrals]] en taillant des visages dans les troncs de quelques arbres des environs. Le [[lord Commandant de la Garde de Nuit|lord Commandant]] [[Jon Snow]] leur offre un choix : les femmes et les hommes sachant se battre et obéir seront acceptés au [[Mur]] afin de protéger le royaume et ses habitants des [[Autres]]. Ils seront armés et nourris par la Garde. Les autres resteront confinés à la Mole. Soixante-trois membres du peuple libre acceptent son offre (dont dix-neuf femmes, et parmi elles douze [[piqueuses]])<ref name="adwd,c36">[[A Dance with Dragons, Chapitre 36, Jon]].</ref>, à la notable exception des [[Thenns (peuple)|Thenns]]<ref name="adwd,c22">[[A Dance with Dragons, Chapitre 22, Jon]].</ref>. Seuls deux ([[Cuirs]] et [[Jax]]) vont jusqu'à prononcer les vœux des frères noirs. Pour les autres, le lord Commandant prévoit d'en faire les [[garnison|garnisons]] de trois châteaux du Mur à réouvrir : [[Noirlac]], [[Sablé]] et [[Longtertre]] (ce dernier avec les femmes du peuple libre)<ref name="adwd,c36">[[A Dance with Dragons, Chapitre 36, Jon]].</ref>. Parmi ceux restés à La Mole, certains tentent par la suite de s'enfuir par la [[route Royale]], mais ils sont  
+
La mort de Mance Rayder et la destruction dans les flammes du bûcher du [[Cor de l'Hiver]] par [[Mélisandre]] poussent la plupart des prisonniers (environ trois cents hommes en état de combattre<ref name="adwd,c18">[[A Dance with Dragons, Chapitre 18, Jon]].</ref>) à se rallier au roi [[Stannis Baratheon]], un sur dix préférant retourner [[au-delà du Mur]]<ref name="adwd,c11">[[A Dance with Dragons, Chapitre 11, Jon]].</ref>. Les sauvageons s'étant soumis au roi Stannis s'installent ensuite à [[La Mole]], y vivant à l'étroit dans les tunnels, et souffrant du manque d'hygiène et de la faim. Ils créent des simulacres de [[barrals]] en taillant des visages dans les troncs de quelques arbres des environs. Le [[lord Commandant de la Garde de Nuit|lord Commandant]] [[Jon Snow]] leur offre un choix : les femmes et les hommes sachant se battre et obéir seront acceptés au [[Mur]] afin de protéger le royaume et ses habitants des [[Autres]]. Ils seront armés et nourris par la Garde. Les autres resteront confinés à la Mole. Soixante-trois membres du peuple libre acceptent son offre (dont dix-neuf femmes, et parmi elles douze [[piqueuses]])<ref name="adwd,c36">[[A Dance with Dragons, Chapitre 36, Jon]].</ref>, à la notable exception des [[Thenns (peuple)|Thenns]]<ref name="adwd,c22">[[A Dance with Dragons, Chapitre 22, Jon]].</ref>. Seuls deux ([[Cuirs]] et [[Jax]]) vont jusqu'à prononcer les vœux des frères noirs. Pour les autres, le lord Commandant prévoit d'en faire les garnisons de trois châteaux du Mur à réouvrir : [[Noirlac]], [[Sablé]] et [[Longtertre]] (ce dernier avec les femmes du peuple libre)<ref name="adwd,c36">[[A Dance with Dragons, Chapitre 36, Jon]].</ref>. Parmi ceux restés à La Mole, certains tentent par la suite de s'enfuir par la [[route Royale]], mais ils sont  
 
rattrapés et ramenés par [[Ty]] et [[Dannel]]<ref name="adwd,c45">[[A Dance with Dragons, Chapitre 45, Jon]].</ref>. Le [[mariage]] de [[Sigorn]], le [[Magnar]] de Thenn, avec lady [[Alys Karstark]], crée la [[maison Thenn]], cas sans précédent d'une maison issue d'une tribu du peuple libre<ref name="adwd,c50">[[A Dance with Dragons, Chapitre 50, Jon]].</ref>.
 
rattrapés et ramenés par [[Ty]] et [[Dannel]]<ref name="adwd,c45">[[A Dance with Dragons, Chapitre 45, Jon]].</ref>. Le [[mariage]] de [[Sigorn]], le [[Magnar]] de Thenn, avec lady [[Alys Karstark]], crée la [[maison Thenn]], cas sans précédent d'une maison issue d'une tribu du peuple libre<ref name="adwd,c50">[[A Dance with Dragons, Chapitre 50, Jon]].</ref>.
  
Ligne 138 : Ligne 131 :
 
=== Références ===
 
=== Références ===
  
{{references}}
+
{{references|colonnes=2}}
  
 
  [[category:Peuple de Westeros]]
 
  [[category:Peuple de Westeros]]
Ligne 148 : Ligne 141 :
 
[[de:Freies Volk]]
 
[[de:Freies Volk]]
 
[[es:Pueblo Libre]]
 
[[es:Pueblo Libre]]
[[it:Popolo Libero]]
 
[[nl:Vrije Volk]]
 
 
[[pt:Povo Livre]]
 
[[pt:Povo Livre]]
 
[[ru:Одичалые]]
 
[[ru:Одичалые]]
[[zh:自由民]]
 

Toutes les contributions à La Garde de Nuit sont considérées comme publiées sous les termes de la Creative Commons attribution partage à l'identique (voir La Garde de Nuit:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D’AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !

Annuler | Aide pour l'édition (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)