Modification de Pince-Isle

'''V.O.''' : ''Claw Isle''

[[Pince-Isle]]<ref group=N>Traduit aussi par '''Isle-aux-Crabes'''.</ref> est une île au large de la [[presqu'île de Claquepince]]. C'est aussi la modeste mais antique demeure de la [[maison Celtigar]]. Le château est empli d'objets de grand luxe et de merveilles venues des quatre coins du monde : tapis de [[Myr]], verreries de [[Volantis]], vaisselles et coupes de métaux précieux ornées de pierreries, une hache d'[[acier valyrien]], un cor pouvant réveiller des monstres marins, joyaux et vins fins<ref name="asos,c37">[[A Storm of Swords, Chapitre 37, Davos]].</ref>.

== Pince-Isle dans la saga ==
=== Dans ACOK ===

La majeure partie de la garnison de Pince-Isle rallie [[Peyredragon]] à l'appel du roi [[Stannis Baratheon]], ne laissant qu'un faible effectif pour tenir la place<ref name="asos,c37">[[A Storm of Swords, Chapitre 37, Davos]].</ref>.

=== Dans ASOS ===

Ser [[Axell Florent]] conseille au roi [[Stannis]] de se venger de la défection de la [[maison Celtigar]] après la [[bataille de la Néra]] en allant piller Pince-Isle, mais ser [[Davos Mervault]] estime ce projet stupide et lâche, l'idée est alors abandonnée<ref name="asos,c37">[[A Storm of Swords, Chapitre 37, Davos]].</ref>.

== Notes et références ==
=== Notes ===

{{Notes}}

=== Références ===

{{references}}

[[category:Île]]
[[category:Géographie des terres de la Couronne]]
[[category:Maison Celtigar|*]]
[[en:Claw Isle]]
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Infobox
+'''V.O.''' : ''Claw Isle''
- |bordure                  =000000
- |fond                     =FFFFFF
+[[Pince-Isle]]<ref group=N>Traduit aussi par '''Isle-aux-Crabes'''.</ref> est une île au large de la [[presqu'île de Claquepince]]. C'est aussi la modeste mais antique demeure de la [[maison Celtigar]]. Le château est empli d'objets de grand luxe et de merveilles venues des quatre coins du monde : tapis de [[Myr]], verreries de [[Volantis]], vaisselles et coupes de métaux précieux ornées de pierreries, une hache d'[[acier valyrien]], un cor pouvant réveiller des monstres marins, joyaux et vins fins<ref name="asos,c37">[[A Storm of Swords, Chapitre 37, Davos]].</ref>.
- |police                   =FFFFFF
- |bandeau                  =47ad68
- |nom                      = Pince-Isle
- |lieu en v.o.             = ''Claw Isle''
- |nature                   = île
- |legloc                   =
- |localisation             = [[Fichier:Loc Pince-Isle.jpg]]
- |blason                   = [[Image:Blason-celtigar-2014-v01-128px.png|link=maison Celtigar|Pince-Isle est le fief de la maison Celtigar]]
-}}
-[[Pince-Isle]]<ref group=N>Traduit aussi par '''Isle-aux-Crabes'''.</ref> est une île au large de la [[presqu'île de Claquepince]]. C'est aussi la modeste mais antique demeure de la [[maison Celtigar]]. Le château est empli d'objets de grand luxe et de merveilles venues des quatre coins du monde : tapis de [[Myr]], verreries de [[Volantis]], vaisselles et coupes de métaux précieux ornées de pierreries, une hache d'[[acier valyrien]], un [[cor à krakens|cor]] pouvant réveiller des monstres marins, joyaux et vins fins<ref name="asos,c37">[[A Storm of Swords, Chapitre 37, Davos]].</ref>.
 == Pince-Isle dans la saga ==
@@ Ligne 31 : / Ligne 21 : @@
 {{references}}
- [[category:Île & Archipel]]
+[[category:Île]]
- [[category:Géographie des terres de la Couronne]]
+[[category:Géographie des terres de la Couronne]]
- [[category:Maison Celtigar|*]]
+[[category:Maison Celtigar|*]]
- [[category:Problèmes de traduction]]
 [[en:Claw Isle]]
-[[de:Klaueninsel]]
-[[es:Isla Zarpa]]
-[[pt:Ilha da Garra]]
-[[ru:Клешня]]
-[[zh:蟹岛]]