Modification de Pleurs de mère
Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.
Cette modification va être annulée.
Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
| Version actuelle | Votre texte | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''V.O.''' : ''the Mother's Tears'' | '''V.O.''' : ''the Mother's Tears'' | ||
| − | [[Pleurs de mère]]<ref group=N>Il est possible que le titre de cette chanson renvoie en fait à la [[Mère d'En-Haut]], auquel cas le titre devrait plutôt être '''''Pleurs de la Mère'''''. Cette chanson est aussi appelée '''Les Pleurs maternels''' dans la quatrième intégrale (cf. [[A Feast for Crows, Chapitre 11, Sansa]]).</ref> est le titre d'une chanson<ref name="asos,c40">[[A Storm of Swords, Chapitre 40, Arya]].</ref> triste<ref name="affc,c11">[[A Feast for Crows, Chapitre 11, Sansa]].</ref>. | + | [[Pleurs de mère]]<ref group=N>Il est possible que le titre de cette chanson renvoie en fait à la [[Mère d'En-Haut]], auquel cas le titre devrait plutôt être '''''Pleurs de la Mère'''''. Cette chanson est aussi appelée '''Les Pleurs maternels''' dans la quatrième intégrale (cf. [[A Feast for Crows, Chapitre 11, Sansa]]).</ref> est le titre d'une chanson<ref name="asos,c40">[[A Storm of Swords, Chapitre 40, Arya]].</ref>. Il s'agit d'une chanson triste<ref name="affc,c11">[[A Feast for Crows, Chapitre 11, Sansa]].</ref>. |
== Dans ASOS == | == Dans ASOS == | ||
| − | ''Pleurs de mère'' est | + | ''Pleurs de mère'' est interprété par [[Tom des Sept-Rus]], en même temps que ''[[Quand mouillait la femme à Willum]]'', ''[[Sire Harte sortit à cheval par un jour pluvieux]]'', et puis ''[[Les pluies de Castamere]]''<ref name="asos,c40">[[A Storm of Swords, Chapitre 40, Arya]].</ref>. |
== Dans AFFC == | == Dans AFFC == | ||
| − | [[Marillion]] interprète durant sa captivité | + | [[Marillion]] interprète durant sa captivité cette chanson, en même temps que ''[[Le jour qu'on pendit Robin le Noir]]'' et ''[[Les pluies de Castamere]]'', ''[[Six deuils]]'', ''[[Feuilles mortes]]'', ''[[Alysanne]]'', ''[[Par un matin brumeux]]'', la nuit qui précède son audition par le [[Surintendant]] du [[Val d'Arryn|Val]], lord [[Nestor Royce]]<ref name="affc,c11">[[A Feast for Crows, Chapitre 11, Sansa]].</ref>. |
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
| Ligne 25 : | Ligne 25 : | ||
[[de:Die Tränen der Mutter]] | [[de:Die Tränen der Mutter]] | ||
[[es:Las lágrimas de la Madre]] | [[es:Las lágrimas de la Madre]] | ||
| − | |||
[[pt:As Lágrimas de Mãe]] | [[pt:As Lágrimas de Mãe]] | ||
[[zh:圣母的眼泪]] | [[zh:圣母的眼泪]] | ||
