| Version actuelle |
Votre texte |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| | '''V.O.''' : ''Bearded Priests of Norvos'' | | '''V.O.''' : ''Bearded Priests of Norvos'' |
| | | | |
| − | Les « '''prêtres à barbe''' » forment le groupe religieux à la tête de la théocratie de [[Norvos]]. | + | Les « '''prêtres à barbe''' » de [[Norvos]] sont un groupe de religieux qui dirige la ville et est versé dans l'entraînement de gardes d'élites<ref name="affc,c3">[[A Feast for Crows, Chapitre 03, Le Capitaine des Gardes]].</ref>. |
| | | | |
| − | == Histoire == | + | == L'entraînement == |
| − | Les prêtres à barbes sont issus d'une des nombreuses sectes religieuses de [[Valyria]]. Ils fondent la ville de Norvos pour y adorer leur dieu, à l'exception de tout autre, allant à contre-courant de la liberté de culte alors en cours dans les [[Possessions]].
| |
| | | | |
| − | Malgré plusieurs alliances avec [[Qohor]], ils n'apprécient pas la [[Chèvre Noire]] qu'ils considèrent comme vile et traîtresse par nature<ref name="twoiaf,c8-2-3">[[Les origines de la saga]], Qohor.</ref>.
| + | Des enfants abandonnés ou des cadets de trop grandes familles leurs sont donnés afin d'être entraînés pour devenir l'élite des gardes du corps. L'entraînement dure jusqu'à au moins seize ans. À la fin de cette formation, les gardes formés « épousent » leur hallebarde qui sera leur arme pour la vie. À la fin de la cérémonie, les prêtres à barbe marquent au fer rouge le symbole d'une hallebarde sur la poitrine de l'étudiant. Puis l'étudiant jure de « ''servir, obéir et protéger'' »<ref name="affc,c3">[[A Feast for Crows, Chapitre 03, Le Capitaine des Gardes]].</ref>. |
| − | | |
| − | == Organisation ==
| |
| − | Les prêtres à barbe dirigent la ville depuis leur temple-forteresse d'où ils peuvent écouter leur dieu. Ce dernier les guiderait entre autres dans le choix des magistrats à mettre en place pour gouverner.
| |
| − | | |
| − | La religion qu'ils pratiquent est très secrète, au point que seuls les initiés ont le droit de connaitre le nom du dieu qu'ils vénèrent. Une fois leurs vœux prononcés, ils ont interdiction de couper leurs cheveux ou raser leur barbe. Cela les différencie des autres hommes libres qui ne peuvent porter que la moustache, et des esclaves entièrement rasés<ref name="twoiaf,c8-2-2">[[Les origines de la saga]], Norvos.</ref>.
| |
| − | | |
| − | Les prêtres entretiennent une garde sainte de soldats d'élite, armés de longues haches à double lame<ref name="affc,c3">[[A Feast for Crows, Chapitre 03, Le Capitaine des Gardes]].</ref>.
| |
| − | | |
| − | == Les gardes ==
| |
| − | | |
| − | Des enfants abandonnés ou des cadets de trop grandes familles sont vendus aux prêtres à barbe afin d'être entraînés pour devenir l'élite des gardes du corps. L'entraînement dure jusqu'à au moins seize ans. À la fin de cette formation, les gardes formés « épousent » leur hallebarde<ref group=N> La version originale parle de "longaxe" ou "double-bladed axe" ce qui correspond donc plus à une hache à double lame montée sur un manche long, plutôt qu'une hallebarde comme l'a traduit [[Jean Sola]].</ref> qui sera leur arme pour la vie. Ils l'entretiennent alors quotidiennement pour la garder affûtée. À la fin de la cérémonie, un prêtre à barbe les marquent au fer rouge sur la poitrine de l'image de leur arme, puis ils jurent de « ''servir, obéir, protéger'' ». Certains de ces gardes sont mis au service de notables en tant que garde du corps. Ils sont vêtus d'une veste de cuir clouté, d'un casque métallique à la crête hérissée de pointes et d'une lourde cape en crin de cheval<ref name="affc,c3">[[A Feast for Crows, Chapitre 03, Le Capitaine des Gardes]].</ref>. | |
| | | | |
| | == Membres connus == | | == Membres connus == |
| | | | |
| − | * [[Areo Hotah]] fut vendu aux prêtres qui l’entraînèrent par la suite. | + | * [[Areo Hotah]] fut entraîné par les prêtres à barbe. |
| | | | |
| | == Voir aussi == | | == Voir aussi == |
| Ligne 28 : |
Ligne 16 : |
| | | | |
| | == Notes et références == | | == Notes et références == |
| − | === Notes ===
| |
| − | {{notes}}
| |
| | | | |
| − | === Références ===
| |
| | {{references}} | | {{references}} |
| | | | |
| | [[category:Divinité & Religion]] | | [[category:Divinité & Religion]] |
| − | [[category:Norvos]]
| |
| − | [[category:Problèmes de traduction]]
| |
| − |
| |
| − | [[en:Bearded priests]]
| |
| − | [[de:Bärtige Priester]]
| |
| − | [[es:Clérigos barbudos]]
| |
| − | [[ru:Бородатые жрецы]]
| |
| − | [[zh:诺佛斯的大胡子僧侣]]
| |
