Modification de Randyll Tarly

Aller à : navigation, rechercher

Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.

Cette modification va être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle Votre texte
Ligne 24 : Ligne 24 :
 
  |épouses                  =  
 
  |épouses                  =  
 
  |enfant                  =  
 
  |enfant                  =  
  |enfants                  = [[Samwell Tarly]] ([[Chronologie#An 283|283]])<br>[[Talla Tarly]]<br>deux autres filles<br>[[Dickon Tarly]]
+
  |enfants                  = [[Samwell Tarly]] (283)<br>[[Talla Tarly]]<br>deux autres filles<br>[[Dickon Tarly]] (287)
 
  |bâtard                  =  
 
  |bâtard                  =  
 
  |bâtards                  =  
 
  |bâtards                  =  
  |blason                  = [[Image:Blason-tarly-2014-v01-128px.png|link=maison Tarly|Lord Randyll dirige la maison Tarly]]
+
  |blason                  = [[Image:Blason-tarly-2014-v01-128px.png|Lord Randyll dirige la maison Tarly]]
 
  |titre1                  = Maître des lois
 
  |titre1                  = Maître des lois
 
  |précédent1              = ◄ [[Orton Merryweather]]
 
  |précédent1              = ◄ [[Orton Merryweather]]
Ligne 33 : Ligne 33 :
 
}}
 
}}
  
[[Randyll Tarly]] est le [[seigneur]] de la [[maison Tarly]] de [[Corcolline]]. Marié avec lady [[Melessa Florent]], ils ont eu deux fils, [[Samwell Tarly|Samwell]] et [[Dickon Tarly|Dickon]], ainsi que trois filles (dont [[Talla Tarly|Talla]])<ref name="agot,c27">[[A Game of Thrones, Chapitre 27, Jon]].</ref>. C'est un homme maigre et dégarni qui arbore une courte barbe grise. Reconnu comme un fin tacticien militaire par ses pairs<ref name="affc,c08">[[A Feast for Crows, Chapitre 08, Cersei]].</ref><ref name="adwd,c73">[[A Dance with Dragons, Chapitre 73, Épilogue]].</ref>, il dirige traditionnellement l'avant-garde de lord [[Mace Tyrell]]<ref name="affc,c30">[[A Feast for Crows, Chapitre 30, Le Ravisseur]].</ref>. Il est respecté par ses hommes en raison de ses qualités de soldat et a également la réputation de laisser libre cours au pillage après la bataille<ref name="asos,c05">[[A Storm of Swords, Chapitre 05, Tyrion]].</ref>. C'est un homme dur, inflexible, rusé et autoritaire<ref name="affc,c15">[[A Feast for Crows, Chapitre 15, Brienne]].</ref><ref name="adwd,c73" /> mais réputé pour sa loyauté<ref name="affc,c08">[[A Feast for Crows, Chapitre 08, Cersei]].</ref>. Fier de l'honneur de sa maison, il n'en passe pas moins pour un mufle ne s'embarrassant guère de manières auprès de ses pairs aristocrates<ref name="acok,c23">[[A Clash of Kings, Chapitre 23, Catelyn]].</ref>. Son intelligence n'est pas des plus subtiles<ref name="adwd,c73" />. Il porte [[Corvenin]], l'épée en [[acier valyrien]] de sa maison, dans un fourreau orné de joyaux barrant son dos<ref name="acok,c66">[[A Clash of Kings, Chapitre 66, Sansa]].</ref>. Il est peu apprécié à [[Villevieille]]<ref name="affc,c46">[[A Feast for Crows, Chapitre 46, Samwell]].</ref>.
+
Lord [[Randyll Tarly]] est le seigneur de la [[maison Tarly]] de [[Corcolline]]. Sa femme est lady [[Melessa Florent]] avec qui il a eu deux fils, [[Samwell Tarly|Samwell]] et [[Dickon Tarly|Dickon]], ainsi que trois filles (dont [[Talla Tarly|Talla]])<ref name="agot,c27">[[A Game of Thrones, Chapitre 27, Jon]].</ref>. C'est un homme maigre et dégarni qui arbore une courte barbe grise. Reconnu comme un fin tacticien militaire par ses pairs<ref name="affc,c08">[[A Feast for Crows, Chapitre 08, Cersei]].</ref><ref name="adwd,c73">[[A Dance with Dragons, Chapitre 73, Épilogue]].</ref>, il dirige traditionnellement l'avant-garde de lord [[Mace Tyrell]]<ref name="affc,c30">[[A Feast for Crows, Chapitre 30, Le Ravisseur]].</ref>. Il est respecté par ses hommes en raison de ses qualités de soldat et a également la réputation de laisser libre cours au pillage après la bataille<ref name="asos,c05">[[A Storm of Swords, Chapitre 05, Tyrion]].</ref>. C'est un homme dur, inflexible, rusé et autoritaire<ref name="affc,c15">[[A Feast for Crows, Chapitre 15, Brienne]].</ref><ref name="adwd,c73" /> mais réputé pour sa loyauté<ref name="affc,c08">[[A Feast for Crows, Chapitre 08, Cersei]].</ref>. Fier de l'honneur de sa maison, il n'en passe pas moins pour un mufle ne s'embarrassant guère de manières auprès de ses pairs aristocrates<ref name="acok,c23">[[A Clash of Kings, Chapitre 23, Catelyn]].</ref>. Son intelligence n'est pas des plus subtiles<ref name="adwd,c73" />. Il porte [[Corvenin]], l'épée en [[acier valyrien]] de sa maison, dans un fourreau orné de joyaux barrant son dos<ref name="acok,c66">[[A Clash of Kings, Chapitre 66, Sansa]].</ref>. Il est peu apprécié à [[Villevieille]]<ref name="affc,c46">[[A Feast for Crows, Chapitre 46, Samwell]].</ref>.
  
 
== Avant AGOT ==
 
== Avant AGOT ==
  
Durant la [[rébellion de Robert Baratheon]], lord Randyll Tarly, qui mène l'avant-garde de l'armée du [[Bief]], remporte une importante [[bataille de Cendregué|victoire]] contre [[Robert Baratheon]] à [[Cendregué]]<ref name="asos,c20">[[A Storm of Swords, Chapitre 20, Tyrion]].</ref>. Il y tue [[lord Cafferen]]<ref name="asos,c37">[[A Storm of Swords, Chapitre 37, Davos]].</ref> dont il envoie la tête au roi [[Aerys II Targaryen]]<ref name="asos,c79">[[A Storm of Swords, Chapitre 79, Samwell]].</ref>. Son [[seigneur suzerain|suzerain]], lord [[Mace Tyrell]], se plait à revendiquer sa victoire<ref name="asos,c79">[[A Storm of Swords, Chapitre 79, Samwell]].</ref>.
+
Durant la [[rébellion de Robert Baratheon]], lord Randyll Tarly, qui mène l'avant-garde de l'armée du [[Bief]], remporte une importante [[bataille de Cendregué|victoire]] contre [[Robert Baratheon]] à [[Cendregué]] (durant laquelle il tue [[lord Cafferen]]<ref name="asos,c37">[[A Storm of Swords, Chapitre 37, Davos]].</ref> dont il envoie la tête au roi [[Aerys II Targaryen]]<ref name="asos,c79">[[A Storm of Swords, Chapitre 79, Samwell]].</ref>)<ref name="asos,c20">[[A Storm of Swords, Chapitre 20, Tyrion]].</ref>, bien que lord [[Mace Tyrell]] se plaise à la revendiquer<ref name="asos,c79">[[A Storm of Swords, Chapitre 79, Samwell]].</ref>.
  
Lord Randyll est rapidement déçu par son fils aîné, [[Samwell Tarly|Samwell]], et sa couardise, dont il se plaint régulièrement auprès de [[Melessa Florent|son épouse]]<ref name="asos,c19">[[A Storm of Swords, Chapitre 19, Samwell]].</ref>. Un soir, il surprend son épouse et son aîné, qui chantent ''[[La chanson des Sept]]'' pour endormir son cadet, [[Dickon Tarly|Dickon]]. Lord Randyll intervient furieux, accusant sa femme de lui avoir gâché un fils avec des chansons de [[septons]] douceâtres, et lui interdisant de lui en gâcher un autre encore au berceau. Il envoie ensuite Samwell « chansonner » auprès de ses sœurs, lui défendant d'approcher son frère<ref name="asos,c47">[[A Storm of Swords, Chapitre 47, Samwell]].</ref>.
+
En l'[[Chronologie#An 293|an 293]], lord Randyll se rend avec son fils [[Samwell Tarly|Samwell]] auprès de lord [[Paxter Redwyne]] à [[La Treille]]. Il souhaite alors confier l'éducation de son fils aîné à lord Paxter tout en prenant comme pupille [[Horas Redwyne]] à [[Corcolline]]. Lord Randyll envisage également de marier son fils à la fille de lord Paxter, [[Desmera Redwyne|Desmera]]. Malheureusement, lors de leur séjour à La Treille, les jumeaux Redwyne martyrisent Samwell qui est la proie des moqueries du bouffon de lord Redwyne, ce qui met fin à ce projet d'union entre les [[maison Redwyne|Redwyne]] et les [[maison Tarly|Tarly]]<ref name="affc,c16">[[A Feast for Crows, Chapitre 16, Samwell]].</ref>.
  
En l'[[Chronologie#An 293|an 293]], lord Randyll se rend avec [[Samwell Tarly|Samwell]] auprès de lord [[Paxter Redwyne]] à [[La Treille]]. Il souhaite alors confier l'éducation de son fils aîné à lord Paxter en tant que page et [[échanson]], tout en prenant comme [[pupille]] [[Horas Redwyne]] à [[Corcolline]]. Lord Randyll envisage également de marier son fils à la fille de lord Paxter, [[Desmera Redwyne|Desmera]]. Malheureusement, lors de leur séjour à La Treille, les jumeaux Redwyne martyrisent Samwell qui est la proie des moqueries du [[bouffon]] de lord Redwyne, ce qui met fin à ce projet d'union entre les [[maison Redwyne|Redwyne]] et les [[maison Tarly|Tarly]]<ref name="affc,c16">[[A Feast for Crows, Chapitre 16, Samwell]].</ref>.
+
Ulcéré par le manque d'aptitudes martiales de son fils aîné et héritier, lord Randyll le contraint à s'exercer avec maints maîtres d'armes, en vain. Il tente même de le soumettre aux sortilèges de [[Conjurateurs]] de [[Qarth]], sans plus de succès<ref name="agot,c27">[[A Game of Thrones, Chapitre 27, Jon]].</ref>.
 
 
Ulcéré par le manque d'aptitudes martiales de son fils aîné et héritier, lord Randyll le contraint à s'exercer avec maints [[maître d'armes|maîtres d'armes]], en vain. Il tente même de le soumettre aux [[magie|sortilèges]] de [[Conjurateurs]] de [[Qarth]], sans plus de succès<ref name="agot,c27">[[A Game of Thrones, Chapitre 27, Jon]].</ref>. Pour l'obliger à apprendre à nager, lord Randyll projette Samwell dans l'étang, qui manque de s'y noyer, mais est sauvé par l'intervention d'un [[chevalier de maison]], ser [[Hyle Hunt]]<ref name="affc,c16">[[A Feast for Crows, Chapitre 16, Samwell]].</ref>. Lorsque lord Randyll prend conscience que son fils souhaite devenir un [[mestre]] de la [[Citadelle]], il enrage, refusant qu'un fils Tarly devienne un simple serviteur et fasse des courbettes ou la toilette à un quelconque nobliau. Les mestres portant des chaines, lord Randyll enchaine son fils pendant trois jours et trois nuits par les pieds, les mains et le cou pour lui faire passer cette envie<ref name="affc,c6">[[A Feast for Crows, Chapitre 06, Samwell]].</ref>.
 
  
 
== Dans AGOT ==
 
== Dans AGOT ==
Ligne 51 : Ligne 49 :
 
== Dans ACOK ==
 
== Dans ACOK ==
  
En tant que fidèle banneret de la [[maison Tyrell]], lord Randyll Tarly s'est rallié avec eux aux forces du roi [[Renly Baratheon]] et marche sous ses ordres contre [[Port-Réal]]. C'est d'ailleurs lui qui informe le roi des accusations publiques d'adultère et d'inceste que son frère [[Stannis]] porte contre la reine [[Cersei]]<ref name="acok,c32">[[A Clash of Kings, Chapitre 32, Catelyn]].</ref>. Il assiste au tournoi de [[Pont-l'Amer]], avec son épouse et ses bannerets. Lors de l'ambassade de lady [[Catelyn Stark]] auprès du roi Renly, lord Randyll critique le fait que [[Robb Stark]] ne se soit pas déplacé en personne et ait envoyé sa mère à la place. Ce à quoi lady Stark lui répond froidement que son fils a mieux à faire que de participer à un tournoi, provoquant au passage l'hilarité de Renly <ref name="acok,c23">[[A Clash of Kings, Chapitre 23, Catelyn]].</ref>. Après la mort de ce dernier devant [[Accalmie]], il refuse avec ser [[Loras Tyrell]] et lord [[Mathis Rowan]] de se rallier au roi [[Stannis]], contrairement à la majorité des chevaliers présents, et se replie sur [[Pont-l'Amer]]<ref name="acok,c37">[[A Clash of Kings, Chapitre 37, Tyrion]].</ref>, où il se saisit des réserves de l'armée de Renly, mettant à mort de nombreux [[maison Florent|Florent]]<ref name="acok,c45">[[A Clash of Kings, Chapitre 45, Tyrion]].</ref>. Il participe vaillamment à la [[bataille de la Néra]], où il commande le centre de l'armée regroupant les troupes des [[Tyrell]], des [[Lannister]] et de leurs bannerets<ref name="acok,c63">[[A Clash of Kings, Chapitre 63, Sansa]].</ref>. Il est mis à l'honneur lors de la cérémonie qui en célèbre l'issue<ref name="acok,c66" />.
+
En tant que fidèle banneret de la [[maison Tyrell]], lord Randyll Tarly s'est rallié avec eux aux forces du roi [[Renly Baratheon]] et marche sous ses ordres contre [[Port-Réal]]<ref name="acok,c23" />. C'est d'ailleurs lui qui informe le roi des accusations publiques d'adultère et d'inceste que son frère [[Stannis]] porte contre la reine [[Cersei]]<ref name="acok,c32">[[A Clash of Kings, Chapitre 32, Catelyn]].</ref>. Après la mort de Renly devant [[Accalmie]], il refuse avec ser [[Loras Tyrell]] et lord [[Mathis Rowan]] de se rallier au roi [[Stannis]], contrairement à la majorité des chevaliers présents, et se replie sur [[Pont-l'Amer]]<ref name="acok,c37">[[A Clash of Kings, Chapitre 37, Tyrion]].</ref>, où il se saisit des réserves de l'armée de Renly, mettant à mort de nombreux [[maison Florent|Florent]]<ref name="acok,c45">[[A Clash of Kings, Chapitre 45, Tyrion]].</ref>. Il participe vaillamment à la [[bataille de la Néra]], où il commande le centre de l'armée regroupant les troupes des [[Tyrell]], des [[Lannister]] et de leurs bannerets<ref name="acok,c63">[[A Clash of Kings, Chapitre 63, Sansa]].</ref>. Il est mis à l'honneur lors de la cérémonie qui en célèbre l'issue<ref name="acok,c66" />.
  
 
== Dans ASOS ==
 
== Dans ASOS ==
Ligne 63 : Ligne 61 :
 
== Dans AFFC ==
 
== Dans AFFC ==
  
Lord Randyll Tarly se trouve toujours à [[Viergétang]] où il fait régner l'ordre avec sévérité : d'anciens hommes de ser [[Gregor Clegane]] semant le désordre, il en fait pendre un, accusé de vol, et un autre, coupable de viol, est castré<ref name="adwd,c73">[[A Dance with Dragons, Chapitre 73, Épilogue]].</ref>. Lord Tarly séquestre lord [[William Mouton]] dans ses appartements. Il désire conclure un mariage entre la fille de ce dernier, [[Eleanor Mouton|Eleanor]], et son héritier [[Dickon Tarly|Dickon]], malgré l'aversion que lui inspire le père de la fiancée. Par ailleurs, ses hommes ont entrepris de reconstruire la ville et sécurisent la région par leurs patrouilles. C'est dans ce contexte que lady [[Brienne de Torth]], à la recherche de [[Sansa]] et d'[[Arya Stark]], arrive en ville et est présentée devant lui. Lord Randyll la reçoit froidement et avec mépris, mais la laisse poursuivre sa mission pour le roi [[Tommen Baratheon]]<ref name="affc,c15">[[A Feast for Crows, Chapitre 15, Brienne]].</ref>. Il n'envoie pas moins ser [[Hyle Hunt]] la suivre discrètement, au cas où sa quête se révélerait être couronnée de succès<ref name="affc,c21">[[A Feast for Crows, Chapitre 21, Brienne]].</ref>. Ser Hyle ramène Brienne à Viergétang devant lord Randyll et lui apprend qu'elle a tué trois anciens membres des [[Braves Compaings]]. Ne cachant pas son incrédulité devant cet exploit, il souhaite la voir au plus tôt embarquer pour [[Torth]]. Devant le refus de Brienne, excédé, il la renvoie et la laisse reprendre le cours de sa mission, non sans lui avoir intimé l'ordre de ne pas revenir à Viergétang. Afin de retourner l'opinion de la population locale, qui protège les membres de la [[fraternité sans bannières]], lord Randyll fait courir le bruit que la confrérie est responsable des exactions de [[Salins]]<ref name="affc,c26">[[A Feast for Crows, Chapitre 26, Brienne]].</ref>.
+
Lord Randyll Tarly se trouve toujours à [[Viergétang]] où il fait régner l'ordre avec sévérité : d'anciens hommes de ser [[Gregor Clegane]] semant le désordre, il en fait pendre un, accusé de vol, et un autre, coupable de viol, est castré<ref name="adwd,c73">[[A Dance with Dragons, Chapitre 73, Épilogue]].</ref>. Lord Tarly séquestre lord [[William Mouton]] dans ses appartements. Il désire conclure un mariage entre la fille de ce dernier, [[Eleanor Mouton|Eleanor]], et son héritier [[Dickon Tarly|Dickon]], malgré l'aversion que lui inspire le père de la fiancée. Par ailleurs, ses hommes ont entrepris de reconstruire la ville et sécurisent la région par leurs patrouilles. C'est dans ce contexte que lady [[Brienne de Torth]], à la recherche de [[Sansa]] et d'[[Arya Stark]], arrive en ville et est présentée devant lui. Lord Randyll la reçoit froidement et avec mépris, mais la laisse poursuivre sa mission pour le roi [[Tommen Baratheon]]<ref name="affc,c15">[[A Feast for Crows, Chapitre 15, Brienne]].</ref>. Il n'envoie pas moins ser [[Hyle Hunt]] la suivre discrètement, au cas où sa quête se révélerait être couronnée de succès<ref name="affc,c21">[[A Feast for Crows, Chapitre 21, Brienne]].</ref>. Ser Hyle ramène Brienne à Viergétang devant lord Randyll et lui apprend qu'elle a tué trois anciens membres des [[Braves Compaings]]. Ne cachant pas son incrédulité devant cet exploit, il souhaite la voir au plus tôt embarquer pour [[Torth]]. Devant le refus de Brienne, excédé, il la renvoie et la laisse reprendre le cours de sa mission, non sans lui avoir intimé l'ordre de ne pas revenir à Viergétang. Afin de retourner l'opinion de la population locale, qui protège les membres de la [[Fraternité sans Bannière]], lord Randyll fait courir le bruit que la confrérie est responsable des exactions de [[Salins]]<ref name="affc,c26">[[A Feast for Crows, Chapitre 26, Brienne]].</ref>.
  
 
Suite à l'emprisonnement de la reine [[Margaery Tyrell]] par le [[Grand Septon]] à Port-Réal, lord Randyll Tarly quitte Viergétang avec son armée et fait marche vers la capitale afin de rejoindre son suzerain qui a abandonné le siège d'[[Accalmie]]<ref name="affc,c44">[[A Feast for Crows, Chapitre 44, Cersei]].</ref>.
 
Suite à l'emprisonnement de la reine [[Margaery Tyrell]] par le [[Grand Septon]] à Port-Réal, lord Randyll Tarly quitte Viergétang avec son armée et fait marche vers la capitale afin de rejoindre son suzerain qui a abandonné le siège d'[[Accalmie]]<ref name="affc,c44">[[A Feast for Crows, Chapitre 44, Cersei]].</ref>.
Ligne 69 : Ligne 67 :
 
== Dans ADWD ==
 
== Dans ADWD ==
  
Lord Tarly atteint [[Port-Réal]] à la tête de ses troupes, afin de faire libérer la reine [[Margaery]] et obtient du [[Grand Moineau]] que celle-ci soit placée sous sa garde, s'engageant solennellement à la livrer le jour de son procès. Le nouveau [[régent]], lord [[Kevan Lannister]], fait de lui son nouveau [[Maître des lois|justicier]]. Lord Tarly commence à faire la liste des [[chevaliers]] susceptibles de prendre place dans la [[Garde Royale]] après le décès de ser [[Arys du Rouvre]], mais la reine [[Cersei]] y fait désigner ser [[Robert Fort]]<ref name="affc,c55">[[A Dance with Dragons, Chapitre 55, Cersei]].</ref>. Il siège au [[Conseil restreint]] devant lequel comparaît ser [[Ronnet Connington]], soupçonné d'être complice de son cousin, lord [[Jon Connington]], qui a pris [[La Griffonnière]] au nom d'un [[Aegon Targaryen|prétendant Targaryen]], et marche à présent sur [[Accalmie]]. Il est d'avis de l'envoyer au [[Mur]], et doute de l'identité de lord Connington. Il est également mécontent de l'influence excessive, à ses yeux, du [[Grand Moineau]]. Il est accusé à demi-mot par ser [[Harys Swyft]] de s'être enrichi dans le pillage de [[Viergétang]], et émet des doutes sur l'identité de ser [[Robert Fort]]. Ser Kevan le juge limité, mais dangereux, et il se demande comment le gagner à sa cause<ref name="adwd,c73">[[A Dance with Dragons, Chapitre 73, Épilogue]].</ref>.
+
Lord Tarly atteint [[Port-Réal]] à la tête de ses troupes, afin de faire libérer la reine [[Margaery]] et obtient du [[Grand Moineau]] que celle-ci soit placée sous sa garde, s'engageant solennellement à la livrer le jour de son procès. Le nouveau [[régent]], lord [[Kevan Lannister]], fait de lui son nouveau [[Maître des lois|justicier]]. Lord Tarly commence à faire la liste des [[chevaliers]] susceptibles de prendre place dans la [[Garde Royale]] après le décès de ser [[Arys du Rouvre]], mais la reine [[Cersei]] y fait désigner ser [[Robert Fort]]<ref name="affc,c55">[[A Dance with Dragons, Chapitre 55, Cersei]].</ref>. Il siège au [[Conseil restreint]] devant lequel comparaît ser [[Ronnet Connington]], soupçonné d'être complice de son oncle, lord [[Jon Connington]], qui a pris [[La Griffonnière]] au nom d'un [[Aegon Targaryen|prétendant Targaryen]], et marche à présent sur [[Accalmie]]. Il est d'avis de l'envoyer au [[Mur]], et doute de l'identité de lord Connington. Il est également mécontent de l'influence excessive, à ses yeux, du [[Grand Moineau]]. Il est accusé à demi-mot par ser [[Harys Swyft]] de s'être enrichi dans le pillage de [[Viergétang]], et émet des doutes sur l'identité de ser [[Robert Fort]]. Ser Kevan le juge limité, mais dangereux, et il se demande comment le gagner à sa cause<ref name="adwd,c73">[[A Dance with Dragons, Chapitre 73, Épilogue]].</ref>.
  
 
== Dans la série télévisée ==
 
== Dans la série télévisée ==
  
{{Acteur|Liste alphabétique des acteurs de Game of Thrones#F{{!}}James Faulkner}}
+
{{Acteur|Liste alphabétique des acteurs de la série télévisée#F{{!}}James Faulkner}}
  
 
== Notes et références ==
 
== Notes et références ==
  
{{references}}
+
{{references|colonnes=2}}
 
   
 
   
 
  [[category:R]]
 
  [[category:R]]
Ligne 86 : Ligne 84 :
 
[[de:Randyll Tarly]]
 
[[de:Randyll Tarly]]
 
[[es:Randyll Tarly]]
 
[[es:Randyll Tarly]]
[[fa:رندیل_تارلی]]
 
 
[[it:Randyll Tarly]]
 
[[it:Randyll Tarly]]
[[nl:Randyl Tarling]]
 
 
[[pt:Randyll Tarly]]
 
[[pt:Randyll Tarly]]
 
[[ru:Рендилл Тарли]]
 
[[ru:Рендилл Тарли]]
 
[[zh:蓝道·塔利]]
 
[[zh:蓝道·塔利]]

Toutes les contributions à La Garde de Nuit sont considérées comme publiées sous les termes de la Creative Commons attribution partage à l'identique (voir La Garde de Nuit:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D’AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !

Annuler | Aide pour l'édition (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)