Modification de Roche aux Merles
Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.
Cette modification va être annulée.
Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''V.O.''' : ''Merling Rock'' | '''V.O.''' : ''Merling Rock'' | ||
− | La [[roche aux Merles]]<ref group=N>La traduction de ''merling'' par « merle » est assez étrange, ce terme étant généralement traduit par « triton » (cf. the ''Merling King'' qui devient « le [[Roi Triton (homonymie)|Roi Triton]] ». Toutefois, le terme merle fait probablement ici référence au poisson ''Labrus merula'' dont le nom vernaculaire est « merle » (cf. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Labrus_merula ''Labrus merula'' sur fr.wikipedia.org]).</ref> est un rocher de la rive sud de la [[baie de la Néra]], à l'est de l'embouchure de la [[Wend]] | + | La [[roche aux Merles]]<ref group=N>La traduction de ''merling'' par « merle » est assez étrange, ce terme étant généralement traduit par « triton » (cf. the ''Merling King'' qui devient « le [[Roi Triton (homonymie)|Roi Triton]] ». Toutefois, le terme merle fait probablement ici référence au poisson ''Labrus merula'' dont le nom vernaculaire est « merle » (cf. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Labrus_merula ''Labrus merula'' sur fr.wikipedia.org]).</ref> est un rocher de la rive sud de la [[baie de la Néra]], à l'est de l'embouchure de la [[Wend]][1]. |
== La roche aux Merles dans la saga == | == La roche aux Merles dans la saga == |