Modification de Rugissante
Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.
Cette modification va être annulée.
Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
| Version actuelle | Votre texte | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''V.O.''' : ''Brightroar'' | '''V.O.''' : ''Brightroar'' | ||
| − | [[Rugissante]] était une épée en [[acier valyrien]] à deux mains, que le [[roi du Roc]] de la [[maison Lannister]] acheta au prix fort au cours du siècle précédant le [[Fléau]]. Elle fut notamment portée par le roi [[Lancel IV Lannister]], qui décapita le roi [[fer-né]] [[Harrald Demi-Noyé]] à la [[bataille de la pointe de Lann]]. Rugissante fut perdue par le roi [[Tommen II Lannister]] un siècle plus tard lors de son expédition vers les ruines de [[Valyria]], où il espérait trouver des richesses et des [[magie|secrets]] qui auraient échappé au Fléau<ref name="twoiaf,c7-6">[[Les origines de la saga]], Les terres de l'Ouest.</ref><ref group=N>La traduction française d'[[ASOS]] prétend que | + | [[Rugissante]] était une épée en [[acier valyrien]] à deux mains, que le [[roi du Roc]] de la [[maison Lannister]] acheta au prix fort au cours du siècle précédant le [[Fléau]]. Elle fut notamment portée par le roi [[Lancel IV Lannister]], qui décapita le roi [[fer-né]] [[Harrald Demi-Noyé]] à la [[bataille de la pointe de Lann]]. Rugissante fut perdue par le roi [[Tommen II Lannister]] un siècle plus tard lors de son expédition vers les ruines de [[Valyria]], où il espérait trouver des richesses et des [[magie|secrets]] qui auraient échappé au Fléau<ref name="twoiaf,c7-6">[[Les origines de la saga]], Les terres de l'Ouest.</ref><ref group=N>La traduction française d'[[ASOS]] prétend que Tommen II voyagea sur les instances de son [[bouffon|fou]] pour remporter [[Rugissante]] à [[Valyria]] (cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 33, Tyrion]]), ce qui rentre en contradiction avec les informations données dans [[TWOIAF]], où le voyage est bien motivé par l’appât du gain (cf. [[Les origines de la saga]], Les terres de l'Ouest). Il s'agit d'une erreur de traduction, ''fool’s quest'' signifiant « quête insensée » et non « sur les instances de son fou ».</ref>. En l'[[Chronologie#An_291|an 291]], [[Gerion Lannister]], le plus jeune frère de lord [[Tywin]], partit à la recherche de l'antique épée mais il disparut en mer<ref name="asos,c33">[[A Storm of Swords, Chapitre 33, Tyrion]].</ref>. |
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
