Modification de Saison 4 de Game of Thrones

{{Série TV}}

La '''saison 4 de la [[Game of Thrones (série télévisée)|série télévisée ''Game of Thrones'']]''' est adaptée de la seconde moitié du tome [[A Storm of Swords]] de la saga [[A Song of Ice and Fire]], et intègre également des éléments des tomes [[A Feast for Crows]] et [[A Dance with Dragons]]. Elle est composée de dix épisodes d'une durée d'environ 52 minutes. Elle a été diffusée pour la première fois sur la chaîne HBO du 6 avril au 15 juin 2014.

== Épisodes ==

{| class="wikitable" style="text-align:left; width:100%; "
|-
! style="background: #333; color: #ffffff;"| #
! style="background: #333; color: #ffffff;"| Titre de l'épisode
! style="background: #333; color: #ffffff;"| Titre en V.O.
! style="background: #333; color: #ffffff;"| Réalisation
! style="background: #333; color: #ffffff;"| Scénario
! style="background: #333; color: #ffffff;"| Date de diffusion initiale
|-
|31
|[[Épisode 31 - Deux épées|Deux épées]] 
|''Two Swords''
|D. B. Weiss
|David Benioff et D. B. Weiss
|6 avril 2014
|-
|32
|[[Épisode 32 - Le Lion et la Rose|Le Lion et la Rose]] 
|''The Lion and the Rose''
|Alex Graves
|[[George R. R. Martin]]
|13 avril 2014
|-
|33
|[[Épisode 33 - Briseuse de chaînes|Briseuse de chaînes]] 
|''Breaker of Chains''
|Alex Graves
|David Benioff et D. B. Weiss
|20 avril 2014
|-
|34
|[[Épisode 34 - Féale|Féale]] 
|''Oathkeeper''
|Michelle MacLaren
|Bryan Cogman
|27 avril 2014
|-
|35
|[[Épisode 35 - Premier du nom|Premier du nom]] 
|''First of His Name''
|Michelle MacLaren
|David Benioff et D. B. Weiss
|4 mai 2014
|-
|36
|[[Épisode 36 - Les lois des dieux et des hommes|Les lois des dieux et des hommes]] 
|''The Laws of Gods and Men''
|Alik Sakharov
|Bryan Cogman
|11 mai 2014
|-
|37
|[[Épisode 37 - L'oiseau moqueur|L'oiseau moqueur]] 
|''Mockingbird''
|Alik Sakharov
|David Benioff et D. B. Weiss
|18 mai 2014
|-
|38
|[[Épisode 38 - La Montagne et la Vipère|La Montagne et la Vipère]] 
|''The Mountain and the Viper''
|Alex Graves
|David Benioff et D. B. Weiss
|1 juin 2014
|-
|39
|[[Épisode 39 - Les Veilleurs au rempart|Les Veilleurs au rempart]] 
|''The Watchers on the Wall''
|Neil Marshall
|David Benioff et D. B. Weiss
|8 juin 2014
|-
|40
|[[Épisode 40 - Les Enfants|Les Enfants]] 
|''The Children''
|Alex Graves
|David Benioff et D. B. Weiss
|15 juin 2014
|}

== Synopsis ==

Le prince [[Oberyn Martell]] arrive à [[Port-Réal]] pour assister aux noces du roi [[Joffrey]] et de [[Margaery Tyrell]], mais également pour réclamer justice pour l'assassinat de sa sœur, [[Elia Martell|Elia]], l'épouse du prince [[Rhaegar Targaryen]], massacrée des années auparavant lors du [[sac de Port-Réal]] par les troupes [[Lannister]]. Lors du banquet de noces, Joffrey meurt empoisonné, et [[Cersei]] accuse [[Tyrion]] du meurtre. Profitant de la confusion, un homme de [[Petyr Baelish]] entraîne [[Sansa]] jusqu'au navire où l'attend lord Baelish. Celui-ci l'emmène aux [[Eyrié]] auprès de sa future épouse, [[Lysa Arryn]], en la faisant passer pour sa nièce. Sansa apprend que tous deux sont à l'origine de la mort de [[Jon Arryn]], et que Petyr lui-même a fait empoisonner Joffrey. Lysa surprend un baiser entre Petyr et Sansa, et menace de faire exécuter cette dernière, mais Petyr la tue.

Le procès de Tyrion tourne à son désavantage, et il demande un [[duel judiciaire]]. La reine Cersei désigne le monstrueux [[Gregor Clegane]] comme son champion, et, à la surprise générale, Oberyn Martell accepte de défendre le Lutin, car il compte bien punir Gregor pour avoir violé et tué sa sœur. Mais tous deux s'entretuent lors du duel, et Tyrion est condamné à mort. Gregor Clegane, mortellement blessé par la lance empoisonnée d'Oberyn, reçoit les soins magiques de [[Qyburn]].

[[Jaime Lannister]] tente de tenir la promesse qu'il a faite à [[Catelyn]] en envoyant [[Brienne]] à la recherche de Sansa. Il fait ensuite évader Tyrion, qu'il pense innocent de la mort de Joffrey. Mais Tyrion surprend son père, Tywin, au lit avec [[Shae]], la femme qu'il aime et qui l'a trahi lors de son procès. Il étrangle Shae, puis tue son père d'un carreau d'arbalète avant de fuir Port-Réal avec [[Varys]].

Brienne rencontre [[Tourte-chaude]], qui lui parle d'[[Arya]]. Celle-ci, toujours captive de [[Sandor Clegane]], parvient jusqu'au [[Val d'Arryn]]. C'est là que Brienne les trouve, et blesse grièvement Sandor. Arya refuse de l'achever et part s'embarquer pour [[Braavos]] afin d'y retrouver [[Jaqen H'ghar]].

[[Ramsay Snow]] se sert de [[Theon Greyjoy]] pour prendre [[Moat Cailin]] aux [[Fer-nés]], et, en récompense, il est légitimé, devenant Ramsay Bolton.

[[Davos]] tente de renforcer l'armée de [[Stannis]] en obtenant un prêt auprès de la [[Banque de Fer]] de [[Braavos]], pour louer les service de la [[Compagnie Dorée]].

[[Jon Snow]] mène une expédition [[au-delà du Mur]] pour détruire un groupe de mutins de la [[Garde de Nuit]], qui ont capturés [[Bran]] et ses compagnons, ce qui permet à ces derniers de poursuivre leur route vers le nord. De retour à [[Châteaunoir]], Jon doit affronter l'attaque des [[sauvageons]] simultanément depuis le sud et le nord. Le premier assaut est repoussé, mais [[Ygrid]], frappée dans les combats, meurt dans les bras de Jon. Ce dernier va parlementer avec [[Mance Rayder]], dont le camp est alors submergé par l'armée de Stannis, qui capture Mance.

Bran et ses compagnons, presque arrivés à destination, sont attaqués par des [[Spectre|squelettes]], qui tuent [[Jojen Reed]]. Bran, [[Meera]] et [[Hodor]] sont sauvés par une [[enfant de la forêt]], qui les amène auprès de la [[corneille à trois yeux]], qui se révèle être un vieillard.

[[Daenerys]], ses [[dragons]] et son armée d'[[Immaculés]] commandée par [[Ver Gris]], après avoir pris [[Yunkaï]], marchent sur [[Meereen]], qui tombe à son tour. Daenerys affranchit tous les [[esclaves]] de la cité, et décide d'y apprendre à gouverner, repoussant ses projets d'invasion des [[Sept Couronnes]]. Elle couche avec le mercenaire [[Daario Naharis]]. Elle apprend que son fidèle [[Jorah Mormont]], qui la sert et la conseille depuis son mariage avec [[Drogo]], est en fait un espion de Port-Réal, et elle le renvoie de Meereen. Ses dragons deviennent de plus en plus sauvages et dévorent un enfant, ce qui l'oblige à les enchaîner dans une cave.

== Distribution ==
{{voir article|Liste alphabétique des acteurs de Game of Thrones}}

== Équipe technique ==
{{voir article|Équipe technique de Game of Thrones}}

== Récompenses majeures ==
* Pour sa saison 4, [[Game of Thrones (série télévisée)|''Game of Thrones'']] remporta 4 récompenses aux ''Emmy Awards'' (''Outstanding Art Direction for a Single-Camera Fantasy Series'', ''Outstanding Costumes for a Series'', ''Outstanding Prosthetic Makeup for a Series'' et ''Outstanding Special and Visual Effects'') pour 19 nominations au total<ref name="wikiawards">[https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_awards_and_nominations_received_by_Game_of_Thrones ''List of awards and nominations received by Game of Thrones'' sur en.wikipedia.org].</ref>.

== Audiences ==
[[Fichier:AudiencesGOT_S4.png]]

== Adaptation de la saga littéraire ==

La quatrième saison de [[Game of Thrones (série télévisée)|''Game of Thrones'']] adapte la seconde moitié du troisième tome ''[[A Storm of Swords]]'' de la saga [[A Song of Ice and Fire]], avec des éléments des tomes 4 ''[[A Feast for Crows]]'' et 5 ''[[A Dance with Dragons]]''. Les principales différences résident dans les relations entre [[Varys]] et [[Tyrion Lannister]], les parcours de [[Sandor Clegane]], [[Samwell Tarly]] et [[Alliser Thorne]], et le personnage de [[Karl Tanner]].

{{Voir article|Différences entre Game of Thrones (saison 4) et les romans}}

== Notes et références ==
{{references}}

{{NavigationSérie}}

[[category:Game of Thrones]]

[[en:Game of Thrones - Season 4]]
[[es:Game of Thrones-Temporada 4]]
[[pt:Game of Thrones - Quarta Temporada]]
[[zh:TV:权力的游戏第四季]]