Modification de Six sœurs

Aller à : navigation, rechercher

Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.

Cette modification va être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle Votre texte
Ligne 1 : Ligne 1 :
'''V.O.''' : ''the six sisters''
+
'''V.O.''' : ''the six sister''
  
 
Les [[six sœurs]] sont six [[armement#Engins de siège|trébuchets]] fabriqués par les [[Yunkaïis]] lors de la [[guerre de la baie des Serfs]], pour le [[siège de Meereen]]<ref name="adwd,c44">[[A Dance with Dragons, Chapitre 44, Daenerys]].</ref><ref name="adwd,c48">[[A Dance with Dragons, Chapitre 48, Tyrion]].</ref>.
 
Les [[six sœurs]] sont six [[armement#Engins de siège|trébuchets]] fabriqués par les [[Yunkaïis]] lors de la [[guerre de la baie des Serfs]], pour le [[siège de Meereen]]<ref name="adwd,c44">[[A Dance with Dragons, Chapitre 44, Daenerys]].</ref><ref name="adwd,c48">[[A Dance with Dragons, Chapitre 48, Tyrion]].</ref>.
Ligne 5 : Ligne 5 :
 
== Dans ADWD ==
 
== Dans ADWD ==
  
Les [[Yunkaïis]] font venir du bois par [[bateaux]] et s'en servent pour construire des [[armement#Engins de siège|engins de siège]], notamment six trébuchets qui dépassent de quarante pieds<ref group="N">Environ 12 mètres.</ref> leurs tentes et servent de points de repères dans le camp. Chaque trébuchet est entouré d'une provision de pierres brisées et de barils de poix et de résine. Ils sont placés sur trois des côtés de [[Meereen]], le quatrième étant constitué au nord par la berge du fleuve [[Skahazadhan]]<ref name="adwd,c48">[[A Dance with Dragons, Chapitre 48, Tyrion]].</ref>.
+
Les [[Yunkaïis]] font venir du bois par [[bateaux]] et s'en servent pour construire des [[armement#Engins de siège|engins de siège]], notamment, six trébuchets, qui dépassent de quarante pieds<ref group="N">Environ 12 mètres.</ref> leurs tentes. Ils servent de points de repères dans le camp. Chaque trébuchet est entouré d'un stock de pierres brisées et de barils de poix et de résine. Ils sont placés sur trois des côtés de [[Meereen]], à l'exception du quatrième, la berge du fleuve [[Skahazadhan]]<ref name="adwd,c48">[[A Dance with Dragons, Chapitre 48, Tyrion]].</ref>, au nord de la ville.
  
 
Chaque trébuchet reçoit un nom : [[Brise-Dragon]], la [[Mégère]], la [[Fille de la Harpie]], la [[Méchante Sœur]], le [[Spectre d'Astapor]] et le [[Poing de Mazdhan]]<ref name="adwd,c48">[[A Dance with Dragons, Chapitre 48, Tyrion]].</ref>.
 
Chaque trébuchet reçoit un nom : [[Brise-Dragon]], la [[Mégère]], la [[Fille de la Harpie]], la [[Méchante Sœur]], le [[Spectre d'Astapor]] et le [[Poing de Mazdhan]]<ref name="adwd,c48">[[A Dance with Dragons, Chapitre 48, Tyrion]].</ref>.
  
Après l'arrestation du roi consort [[Hizdahr zo Loraq]], tous les trébuchets envoient des cadavres de morts de la [[caquesangue]] dans la ville<ref name="adwd,c71">[[A Dance with Dragons, Chapitre 71, La Main de la reine]].</ref>.
+
Après l'arrestation du roi consort [[Hizdahr zo Loraq]], tous les trébuchets envoient des cadavres, morts de la [[caquesangue]], sur la ville<ref name="adwd,c71">[[A Dance with Dragons, Chapitre 71, La Main de la reine]].</ref>.
  
 
== Dans TWOW ==
 
== Dans TWOW ==
Ligne 15 : Ligne 15 :
 
{{spoileradwd
 
{{spoileradwd
 
|contenu=
 
|contenu=
Dirigé par [[Barristan Selmy]], le [[conseil des loyaux et des justes|conseil de guerre]] [[meereenien]] décide d'[[bataille de Meereen|attaquer]] les assiégeants par surprise dès l'aube afin de briser le [[siège de Meereen|siège]]. Ils ciblent en priorité les six sœurs, qu’ils espèrent faire tomber<ref name="twow,barristan1">[[The Winds of Winter, Chapitre provisoire, Barristan 1]].</ref>.
+
Dirigé par [[Barristan Selmy]], le [[conseil des loyaux et des justes|conseil de guerre]] [[meereenien]] décide d'[[bataille de Meereen|attaquer]] par surprise dès l'aube afin de briser le [[siège de Meereen|siège]]. Ils ciblent en priorité les six sœurs, qu’ils espèrent faire tomber<ref name="twow,barristan1">[[The Winds of Winter, Chapitre provisoire, Barristan 1]].</ref>.
 
}}
 
}}
  
Ligne 29 : Ligne 29 :
 
[[category:Trébuchets|*]]
 
[[category:Trébuchets|*]]
  
[[en:Six sisters]]
+
[[en:six sister]]
[[de:Sechs Schwestern]]
 
[[pt:Seis Irmãs]]
 
[[ru:Шесть сестёр]]
 
[[zh:六姐妹]]
 

Toutes les contributions à La Garde de Nuit sont considérées comme publiées sous les termes de la Creative Commons attribution partage à l'identique (voir La Garde de Nuit:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D’AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !

Annuler | Aide pour l'édition (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)