Modification de Volantains
Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.
Cette modification va être annulée.
Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
Les [[Volantains]]<ref group=N>''Volantenes'' en version originale, traduit précédemment par '''Volantiens''' dans la version française de [[A Feast for Crows]] (cf. [[A Feast for Crows, Chapitre 41, La princesse en la Tour]]).</ref> sont les habitants de la [[cités libres|cité libre]] de [[Volantis]]<ref name="affc,c41">[[A Feast for Crows, Chapitre 41, La princesse en la Tour]].</ref><ref name="adwd,c7">[[A Dance with Dragons, Chapitre 07, Le domestique du marchand]].</ref>. À l'instar des habitants des autres cités libres, ils parlent un dialecte<ref group=N>On peut supposer que la langue parlée à [[Volantis]] est le '''volantain'''.</ref> dérivé du [[haut valyrien]]<ref name="adwd,c15">[[A Dance with Dragons, Chapitre 15, Tyrion]].</ref>. | Les [[Volantains]]<ref group=N>''Volantenes'' en version originale, traduit précédemment par '''Volantiens''' dans la version française de [[A Feast for Crows]] (cf. [[A Feast for Crows, Chapitre 41, La princesse en la Tour]]).</ref> sont les habitants de la [[cités libres|cité libre]] de [[Volantis]]<ref name="affc,c41">[[A Feast for Crows, Chapitre 41, La princesse en la Tour]].</ref><ref name="adwd,c7">[[A Dance with Dragons, Chapitre 07, Le domestique du marchand]].</ref>. À l'instar des habitants des autres cités libres, ils parlent un dialecte<ref group=N>On peut supposer que la langue parlée à [[Volantis]] est le '''volantain'''.</ref> dérivé du [[haut valyrien]]<ref name="adwd,c15">[[A Dance with Dragons, Chapitre 15, Tyrion]].</ref>. | ||
− | Les Volantains se voient pour la plupart comme les héritiers naturels des [[Seigneurs Dragons]], et aspirent à dominer les autres [[cités libres]] et le reste du monde connu. Tous les propriétaires terriens nés libres - même les [[condition féminine|femmes]] - ont une voix lors de l'élection annuelle des [[triarques]]<ref name="adwd,c7">[[A Dance with Dragons, Chapitre 07, Le domestique du marchand]].</ref>, | + | Les Volantains se voient pour la plupart comme les héritiers naturels des [[Seigneurs Dragons]], et aspirent à dominer les autres [[cités libres]] et le reste du monde connu. Tous les propriétaires terriens nés libres - même les [[condition féminine|femmes]] - ont une voix lors de l'élection annuelle des [[triarques]]<ref name="adwd,c7">[[A Dance with Dragons, Chapitre 07, Le domestique du marchand]].</ref>, où deux factions rivales s'affrontent : les [[éléphant (faction)|éléphants]] qui veulent dominer le monde par le commerce et l'économie, et les [[tigre (faction)|tigres]], qui veulent conquérir le monde par la force des armes<ref name="twoiaf,c8-2-6">[[Les origines de la saga]], Volantis.</ref>. Les affranchis sont en revanche exclus, même ceux qui possèdent des terres<ref name="adwd,c28">[[A Dance with Dragons, Chapitre 28, Tyrion]].</ref>. Les marchands et les prêteurs soutiennent généralement les [[éléphant (faction)|éléphants]]<ref name="adwd,c15">[[A Dance with Dragons, Chapitre 15, Tyrion]].</ref>. |
== Hiérarchie == | == Hiérarchie == | ||
− | L'Antique Volantis a une société extrêmement hiérarchisée : les descendants de l'[[Ancien Sang]] de [[Valyria]] constitue une aristocratie, qui règne sur la ville. Ils vivent dans des palais antiques derrière le [[Mur Noir]], servis par de multiples [[esclaves]]. Ils sont les seuls à résider de droit derrière cette enceinte ; aucun esclave, affranchi ou étranger n'est autorisé à y pénétrer sans une invitation expresse d'un descendant de l'Ancien Sang. Ils adoreraient toujours la multitude de dieux de Valyria<ref name="twoiaf,c8-2-6">[[Les origines de la saga]], Volantis.</ref>. Seuls les descendants de l'Ancien Sang peuvent devenir [[triarque|triarques]]<ref name="adwd,c7">[[A Dance with Dragons, Chapitre 07, Le domestique du marchand]].</ref>. | + | L'Antique Volantis a une société extrêmement hiérarchisée : les descendants de l'[[Ancien Sang]] de [[Valyria]] constitue une aristocratie, qui règne sur la ville. Ils vivent dans des palais antiques derrière le [[Mur Noir]], servis par de multiples [[esclaves]]. Ils sont les seuls à résider de droit derrière cette enceinte ; aucun esclave, affranchi ou étranger n'est autorisé à y pénétrer sans une invitation expresse d'un descendant de l'Ancien Sang. Ils adoreraient toujours la multitude de dieux de Valyria<ref name="twoiaf,c8-2-6">[[Les origines de la saga]], Volantis.</ref>. Seuls les descendants de l'Ancien Sang peuvent devenir [[triarque|triarques]]<ref name="adwd,c7">[[A Dance with Dragons, Chapitre 07, Le domestique du marchand]].</ref> et ils soutiennent traditionnellement les [[tigre (faction)|tigres]]<ref name="adwd,c15">[[A Dance with Dragons, Chapitre 15, Tyrion]].</ref>. |
A l'extérieur de l'enceinte, on trouve les étrangers, les affranchis, les marins, les négociants et nombres d'[[esclaves]]. On compte cinq esclaves pour un homme libre à Volantis. La [[religion de R'hllor]] est l'une des plus répandues parmi les esclaves et les affranchis<ref name="twoiaf,c8-2-6">[[Les origines de la saga]], Volantis.</ref>. | A l'extérieur de l'enceinte, on trouve les étrangers, les affranchis, les marins, les négociants et nombres d'[[esclaves]]. On compte cinq esclaves pour un homme libre à Volantis. La [[religion de R'hllor]] est l'une des plus répandues parmi les esclaves et les affranchis<ref name="twoiaf,c8-2-6">[[Les origines de la saga]], Volantis.</ref>. |