Modification de Maison Mouton

Aller à : navigation, rechercher

Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.

Cette modification va être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle Votre texte
Ligne 7 : Ligne 7 :
 
|nom                = '''Maison Mouton'''
 
|nom                = '''Maison Mouton'''
 
|image              = [[image:Blason-mouton-2014-v01-256px.png|Un saumon rouge sur champ blanc, un trescheur doré]]
 
|image              = [[image:Blason-mouton-2014-v01-256px.png|Un saumon rouge sur champ blanc, un trescheur doré]]
|légende            = ''Un saumon rouge sur champ blanc, un trescheur doré''<ref name="asos,c22">[[A Storm of Swords, Chapitre 22, Jaime]].</ref><ref name="affc,c15">[[A Feast for Crows, Chapitre 15, Brienne]].</ref>
+
|légende            = ''Un saumon rouge sur champ blanc, un trescheur doré''<ref name="asos,c22">[[A Storm of Swords, Chapitre 22, Jaime]].</ref>
 
|maison en v.o.    = ''House Mooton''
 
|maison en v.o.    = ''House Mooton''
 
|demeure            = [[Viergétang]]
 
|demeure            = [[Viergétang]]
Ligne 16 : Ligne 16 :
 
}}  
 
}}  
  
La [[maison Mouton]]<ref group=N>Également traduite sous le nom original de « Mooton » par le traducteur [[Jean Sola]] dans la version française d'''[[A Game of Thrones]]''.</ref> est une [[lord|famille noble]], qui réside à [[Viergétang]] dans le [[Conflans]]. Leur blason figure un saumon rouge<ref name="asos,c22">[[A Storm of Swords, Chapitre 22, Jaime]].</ref><ref name="affc,c15">[[A Feast for Crows, Chapitre 15, Brienne]].</ref>.
+
La [[maison Mouton]]<ref group=N>Également traduite sous le nom original de « Mooton » par le traducteur [[Jean Sola]] dans la version française d'''[[A Game of Thrones]]''.</ref> réside à [[Viergétang]] dans le [[Conflans]]. Elle est dirigée par lord [[William Mouton]].
  
 
== Histoire ==
 
== Histoire ==
 
Durant l'[[Âge des Héros]], les Mouton sont de petits rois qui règnent sur [[Viergétang]] et ses alentours. Ils sont notamment vaincus par le [[roi de l'Orage]] [[Monfryd I Durrandon|Monfryd le Puissant]] au cours d'une série de guerres<ref name="twoiaf,c7-8">[[Les origines de la saga]], Les terres de l'Orage.</ref>. Au cours des [[invasions andales]], le [[roi de Viergétang]] [[Florian V|Florian le Brave]] était probablement un Mouton. Un siècle plus tard, leurs terres sont conquises par le roi [[Benedict I Lejuste|Benedict I<sup>er</sup> Lejuste]]<ref name="twoiaf,c7-3">[[Les origines de la saga]], Le Conflans.</ref>.
 
  
 
Après la venue des [[Andals]] à [[Westeros]], les Mouton tentent de soumettre la [[presqu'île de Claquepince]], mais sans succès<ref name="affc,c21">[[A Feast for Crows, Chapitre 21, Brienne]].</ref>.
 
Après la venue des [[Andals]] à [[Westeros]], les Mouton tentent de soumettre la [[presqu'île de Claquepince]], mais sans succès<ref name="affc,c21">[[A Feast for Crows, Chapitre 21, Brienne]].</ref>.
  
Lors de la [[Conquête]] des [[Sept Couronnes]] par les [[Targaryen]], les Mouton sont vassaux du [[roi des Îles et du Conflans]] [[Harren Chenu]]. Lorsqu'ils apprennent le débarquement des troupes Targaryen à l'embouchure de la [[Néra]], ils décident de marcher contre elles : lord Mouton joint ses forces à celles de lord [[maison Sombrelyn|Sombrelyn]] de [[Sombreval]] et marche contre les Targaryen. Aegon dépêche son armée sous le commandement d'[[Orys Baratheon]] et fond lui-même sur leur [[ost]] sur son [[dragon]] [[Balerion]]. Lord Mouton meurt, et son frère [[Jon Mouton]] doit rendre Viergétang et vouer son épée aux Targaryen. Lord Jon commande l'armée Targaryen à la [[bataille du Champ de Feu]]<ref name="twoiaf,c3-1">[[Les origines de la saga]], La Conquête.</ref>. Les Mouton sont les plus riches [[seigneurs riverains]] de l'époque, mais [[Aegon le Conquérant]] préfère confier le [[Conflans]] aux [[Tully]] de [[Vivesaigues]]<ref name="fab,c19">[[Feu et Sang]] : L'Après-guerre – L'Heure du Loup.</ref>.
+
Lors de la [[Conquête]], la maison Mouton, vassale d'[[Harren le Noir]], résiste d'abord à [[Aegon I Targaryen|Aegon Targaryen]], mais elle est rapidement vaincue par [[Orys Baratheon]] et lord [[Jon Mouton]] accepte la suzeraineté des Targaryen dont il commande l'armée à la [[bataille du Champ de Feu]]<ref name="twoiaf,c3-1">[[Les origines de la saga]], La Conquête.</ref>. Lors de la [[deuxième rébellion Feunoyr]], les Mouton font partie des forces loyalistes<ref name="tmk">''[[L'Œuf de Dragon]]''.</ref> et, durant la [[rébellion de Robert Baratheon]], la maison Mouton semble encore être en grande partie du côté des loyalistes<ref name="agot,c29">[[A Game of Thrones, Chapitre 29, Catelyn]].</ref>.
  
En l'[[Chronologie#An 41|an 41]], les Mouton reçoivent la [[pérégrination royale|pérégrination princière]] du [[prince de Peyredragon]] [[Aegon Targaryen (fils d'Aenys I)|Aegon Targaryen]] et de sa sœur-épouse [[Rhaena Targaryen (fille d'Aenys I)|Rhaena]], héritiers du roi [[Aenys I Targaryen|Aenys I<sup>er</sup> Targaryen]] récemment mariés. A cause des tensions grandissantes entre la Couronne et la [[Foi]], lord Mouton ne parvient pas à trouver un seul [[septon]] qui accepte de prononcer la bénédiction lors du banquet qu'il a organisé pour le nouveau couple
+
== Maisonnée ==
  
En l'[[Chronologie#An 42|an 42]], lord Mouton rejoint l'[[ost]] de  [[Maegor I Targaryen|Maegor I<sup>er</sup> Targaryen]] lors de la [[bataille de la Fourche de la Néra]]. Le sire de Viergétang tue lord [[Rupert Fallières]]<ref name="fab,c4">[[Feu et Sang]] : Les fils du Dragon.</ref>.
+
{{Voir catégorie|Maisonnée Mouton{{!}}maisonnée Mouton}}
  
Durant la [[régence]] de [[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys I<sup>er</sup> Targaryen]], les Mouton font le déplacement jusqu'à [[Peyredragon]] pour rencontrer leur souverain<ref name="fab,c7">[[Feu et Sang]] : Un surplus de dirigeants.</ref>. En l'[[Chronologie#An 51|an 51]], les Mouton reçoivent la [[pérégrination royale]] du roi Jaehaerys et de sa sœur-épouse, [[Alysanne Targaryen]]. Un incident éclate et la visite royale est écourtée. Lord Mouton fait pendre les coupables et les innocentes ne doivent leur salut qu'à l'intervention de la [[reine des Sept Couronnes|reine]]<ref name="fab,c9">[[Feu et Sang]] : Naissance, mort et trahison sous le règne de Jaehaerys I<sup>er</sup>.</ref>.
+
== Généalogie ==
 +
=== Membres au début de la saga ===
  
{{Voir article|Agression de Viergétang}}
+
* lord [[William Mouton]], seigneur de la maison et sire de [[Viergétang]] ;
 
+
** plusieurs fils<ref name="acok,c6">[[A Clash of Kings, Chapitre 06, Arya]].</ref> ;
En l'[[Chronologie#An 84|an 84]], l'héritier de [[Viergétang]], [[Jonah Mouton]], est impliqué dans le déshonneur de la [[prince|princesse]] [[Saera Targaryen]] et de ses compagnes. Il est précipitamment [[mariage|marié]] à [[Perianne Moore]] pour laver son honneur. Tous deux deviennent le sire et la dame de Viergétang<ref name="fab,c11">[[Feu et Sang]] : Le long règne. Jaehaerys et Alysanne. Diplomatie, descendance et douleur.</ref>.
+
** [[Eleanor Mouton]], sa fille.
 
 
Durant la [[Danse des Dragons]], les Mouton prennent le [[Noirs|parti]] de la [[reine des Sept Couronnes|prétendante]] [[Rhaenyra Targaryen]]. Lord [[Walys Mouton]] se rend à [[Harrenhal]] avec son [[ost]] lorsque le [[prince]] [[Daemon Targaryen]] appelle les [[seigneurs riverains]] à le rejoindre<ref name="fab,c14">[[Feu et Sang]] : La Mort des Dragons – Fils pour fils.</ref>. Au début de l'[[chronologie#an 130|an 130]], une centaine de [[chevaliers]] de la maison Mouton se joignent aux [[maison Celtigar|Celtigar]] de [[Pince-Isle]], aux [[maison Brune de Repayre Patybulayre|Brune]] et aux [[maison Crabbe|Crabbe]] de la [[presqu'île de Claquepince]], pour [[Reconquête de Repos-des-Freux|reprendre]] le siège de la [[maison Staunton]] et tuer le [[dragon]] d'[[Aegon II Targaryen]], [[Feux-du-Soleyl]]. Ils parviennent à libérer [[Repos-des-Freux]], mais lord Walys Mouton et une soixantaine d'hommes meurent en tentant de tuer le dragon, qui s'échappe. [[Manfryd Mouton]] succède à son frère comme sire de Viergétang<ref name="fab,c15">[[Feu et Sang]] : La Mort des Dragons – Le Dragon rouge et le Dragon d'or.</ref>. Plus tard au cours de cette année, il en appelle à la reine Rhaenyra, afin qu'elle le défende contre les raids du prince Aemond et de son [[dragon]], [[Vhagar]]. Deux [[dragonniers]] sont envoyés traquer Aemond : [[Daemon Targaryen]] sur [[Caraxès]] et [[Orties]] sur [[Voleur-de-Moutons]]. Ils s'établissent à Viergétang sur invitation de lord Manfryd. Plus tard, celui-ci reçoit par [[corbeau messager]] l'ordre de la reine de tuer Orties et de renvoyer Daemon à [[Port-Réal]]. Lord Manfryd réunit son frère, son capitaine de la garde, son champion [[Florian Grisacier]] et son [[mestre]] [[Norren (mestre de Viergétang)|Norren]]. Ensemble, ils permettent la fuite des dragonniers et Viergétang abandonne le [[Noirs|parti]] de la reine pour adopter [[Verts|celui]] du roi [[Aegon II Targaryen]]<ref name="fab,c16">[[Feu et Sang]] : La Mort des Dragons – Le triomphe de Rhaenyra.</ref>. Apprenant la trahison des Mouton, la reine Rhaenyra fait rédiger un décret les destituant au cours du [[Dernier Jour]] de son règne<ref name="fab,c17">[[Feu et Sang]] : La Mort des Dragons – La chute de Rhaenyra.</ref>.
 
 
 
En l'[[Chronologie#an 130|an 130]], au cours de l'[[Heure du Loup]], lord [[Manfryd Mouton]] se joint à ser [[Rennifer Crabbe]], lord [[maison Brune de Repayre Patybulayre|Brune]] et à l'armée du [[Val d'Arryn]], commandée par lord [[Leowyn Corbray]] de [[Cordial]]. Ensemble, ils marchent sur [[Port-Réal]], dominée par les [[Nordiens]] de lord [[Cregan Stark]]<ref name="fab,c19">[[Feu et Sang]] : L'Après-guerre – L'Heure du Loup.</ref>. L'[[Chronologie#An 131|année suivante]], au début de la [[régence d'Aegon III]], lord Manfryd Mouton est l'un des premiers [[régents]] du jeune roi. Lord Mouton meurt en l'[[Chronologie#An 134|an 134]]<ref name="fab,c20">[[Feu et Sang]] : Sous les régents – La Main encagoulée.</ref>. En l'[[Chronologie#An 135|an 135]], des levées seigneuriales des Mouton accompagnent l'ost de ser [[Robert Rowan]], envoyé régler la [[succession de Jeyne Arryn]]<ref name="fab,c23">[[Feu et Sang]] : Le Printemps lysien et la fin de la Régence.</ref>.
 
 
 
Lors de la [[deuxième rébellion Feunoyr]] en l'[[Chronologie#An 211|an 211]], les Mouton font partie des forces loyalistes<ref name="tmk">''[[L'Œuf de Dragon]]''.</ref>
 
 
 
Au cours du règne du roi [[Aerys II Targaryen]], [[Myles Mouton]] devient l'[[écuyer]] du [[prince de Peyredragon|prince héritier]] [[Rhaegar Targaryen]], qui l'[[chevalier|adoube]]<ref name="asos,c9">[[A Storm of Swords, Chapitre 09, Daenerys]].</ref>. Tous deux restent de proches amis<ref name="twoiaf,c5-1">[[Les origines de la saga]], L'année du Printemps Trompeur.</ref>. Au cours de la [[rébellion de Robert Baratheon]], les Mouton restent loyaux au roi Aerys plutôt qu'à leur [[seigneur suzerain|suzerain]] [[Hoster Tully]]<ref name="agot,c29">[[A Game of Thrones, Chapitre 29, Catelyn]].</ref>. Ser Myles Mouton est tué à [[Pierremoûtier]] lors de la [[bataille des Cloches]]<ref name="asos,c30">[[A Storm of Swords, Chapitre 30, Arya]].</ref><ref name="twoiaf,c5-2">[[Les origines de la saga]], La rébellion de Robert.</ref>.
 
 
 
== Généalogie ==
 
  
 
=== Anciens membres ===
 
=== Anciens membres ===
  
* Le roi [[Florian V]], [[roi de Viergétang]] lors de l'[[arrivée des Andals]] dans le [[Conflans]]<ref group=N>Son patronyme n'est pas cité, mais c'était certainement un membre de la maison Mouton ; en effet, avant l'[[arrivée des Andals]] dans le [[Conflans]], [[Monfryd I Durrandon|Monfryd I<sup>er</sup> Durrandon]] défit les Mouton, [[roi de Viergétang|rois de Viergétang]] et intégra la cité au [[terres de l'Orage|royaume de l'Orage]] ; en outre, son [[Durran XI Durrandon|fils]] perdit la ville suite aux révoltes, et, au moment de la [[Conquête|Conquête d'Aegon]], la maison Mouton est toujours fieffée de Viergétang.</ref> ;
+
* [[Florian V]], [[roi de Viergétang]] lors de l'[[arrivée des Andals]] dans le [[Conflans]]<ref group=N>Son patronyme n'est pas cité, mais c'était certainement un membre de la [[maison Mouton]] ; en effet, avant l'[[arrivée des Andals]] dans le [[Conflans]], [[Monfryd I Durrandon]] défit les Mouton, [[roi de Viergétang|rois de Viergétang]] et intégra la cité au [[terres de l'Orage|royaume de l'Orage]] ; en outre, son [[Durran XI Durrandon|fils]] perdit la ville suite aux révoltes, et, au moment de la [[Conquête|Conquête d'Aegon]], la maison Mouton est toujours fieffée de Viergétang.</ref> ;
 
* lord [[Jon Mouton]], seigneur de la maison à l'époque de la [[Conquête]] ;
 
* lord [[Jon Mouton]], seigneur de la maison à l'époque de la [[Conquête]] ;
* lady [[Jirelle de Viergétang]], décédée des [[Frissons]] ;
+
* lord [[Jonah Mouton]], seigneur de la maison sous le règne de [[Jaehaerys I Targaryen]] ;
* lord [[Jonah Mouton]], seigneur de la maison sous le règne de [[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys I<sup>er</sup> Targaryen]] ;
 
 
** lady [[Perianne Moore]], son épouse ;
 
** lady [[Perianne Moore]], son épouse ;
* lord [[Walys Mouton]], seigneur de la maison sous [[Viserys I Targaryen|Viserys I<sup>er</sup> Targaryen]], puis durant le conflit de succession connu sous le nom de [[Danse des Dragons]], mort brûlé par [[Feux-du-Soleyl]] ;
+
* lord [[Walys Mouton]], seigneur de la maison sous [[Viserys I Targaryen]], puis durant le conflit de succession connu sous le nom de [[Danse des Dragons]], mort brûlé par [[Feux-du-Soleyl]] ;
 
** lord [[Manfryd Mouton]], frère de lord Walys, et seigneur de la maison à la mort de ce dernier ;
 
** lord [[Manfryd Mouton]], frère de lord Walys, et seigneur de la maison à la mort de ce dernier ;
 
** un autre frère ;
 
** un autre frère ;
* lady [[Jeyne Mouton]], jeune femme durant la [[régence d'Aegon III]], l'une des ''[[trois Jeyne]]'' ;
+
* ser [[Myles Mouton]], frère de lord [[William Mouton|William]]<ref name="affc,c15">[[A Feast for Crows, Chapitre 15, Brienne]].</ref> et ancien écuyer du prince [[Rhaegar Targaryen]].
* ser [[Myles Mouton]], frère de lord [[William Mouton|William]] et ancien [[écuyer]] du [[prince de Peyredragon|prince]] [[Rhaegar Targaryen]].
 
  
=== Membres au début de la saga ===
+
=== Arbre généalogique ===
 
 
* Lord [[William Mouton]], seigneur de la maison et sire de [[Viergétang]] ;
 
** plusieurs fils ;
 
** [[Eleanor Mouton]], sa fille.
 
 
 
=== Arbre généalogique (ADWD) ===
 
  
 
{{:maison Mouton (généalogie)}}
 
{{:maison Mouton (généalogie)}}
  
== Maisonnée ==
+
== Les Moutons dans la saga ==
 
 
{{Voir catégorie|Maisonnée Mouton{{!}}maisonnée Mouton}}
 
 
 
== Les Mouton dans la saga ==
 
 
 
=== Avant AGOT ===
 
 
 
Les Mouton étant restés loyaux au roi [[Aerys II Targaryen]] durant la [[rébellion de Robert Baratheon]], les [[Tully]] se méfient toujours de leur loyauté<ref name="agot,c29">[[A Game of Thrones, Chapitre 29, Catelyn]].</ref>.
 
 
 
 
=== Dans ACOK ===
 
=== Dans ACOK ===
  
Lord [[William Mouton]] envoie des hommes soutenir les [[Stark]] et les [[Tully]] à [[Vivesaigues]], mais lui-même reste sur ses terres, à l'abri dans son château<ref name="affc,c15">[[A Feast for Crows, Chapitre 15, Brienne]].</ref>.
+
Suite aux attaques de loups menées par [[Nymeria]] dans le [[Conflans]] à l'est de l'[[Œildieu]], lord [[William Mouton]] et ses fils lancent une grande battue. Ils acculent les loups dans leur repère, mais ils sont obligés de fuir avec leurs hommes, et tous leurs limiers sont tués<ref name="acok,c6">[[A Clash of Kings, Chapitre 06, Arya]].</ref>. Lors des pillages consécutifs à l'occupation d'[[Harrenhal]] par lord [[Tywin Lannister]] au début de la [[guerre des Cinq Rois]], lord Mouton fait fermer les portes de [[Viergétang]] et se barricade dans sa forteresse. Ses terres et la ville sont pillées par les [[Lannister]] puis par les [[Nordiens]] après la [[prise d'Harrenhal|chute d'Harrenhal]] entre les mains de lord [[Roose Bolton]], avant de subir les assauts de [[mercenaires]] et d'[[hommes en rupture de ban]]<ref name="affc,c15">[[A Feast for Crows, Chapitre 15, Brienne]].</ref>.
 
 
Du fait des attaques de loups menées par [[Nymeria]] dans le [[Conflans]] à l'est de l'[[Œildieu]], lord [[William Mouton]] et ses fils lancent une grande battue. Ils acculent les loups dans leur repaire, mais ils sont obligés de fuir avec leurs hommes, et tous leurs limiers sont tués<ref name="acok,c6">[[A Clash of Kings, Chapitre 06, Arya]].</ref>. Lors des pillages consécutifs à l'occupation d'[[Harrenhal]] par lord [[Tywin Lannister]] au début de la [[guerre des Cinq Rois]], lord Mouton fait fermer les portes de [[Viergétang]] et se barricade dans sa forteresse. Ses terres et la ville sont pillées par les [[Lannister]] puis par les [[Nordiens]] après la [[prise d'Harrenhal|chute d'Harrenhal]] entre les mains de lord [[Roose Bolton]], avant de subir les assauts de [[mercenaires]] et d'[[hommes en rupture de ban]]<ref name="affc,c15">[[A Feast for Crows, Chapitre 15, Brienne]].</ref>.
 
 
 
=== Dans ASOS ===
 
 
 
Après les [[Noces Pourpres]], les Mouton ploient le genou et obtiennent le pardon du roi [[Tommen Baratheon]]<ref name="asos,c73">[[A Storm of Swords, Chapitre 73, Jaime]].</ref>. Lord William rend son château et sa ville à lord [[Randyll Tarly]], qui l'aurait enfermé dans une cellule en haut d'une tour selon la [[rumeur]]<ref name="asos,c75">[[A Storm of Swords, Chapitre 75, Arya]].</ref>.
 
  
 
=== Dans AFFC ===
 
=== Dans AFFC ===
  
Lord [[Randyll Tarly]] occupe [[Viergétang]] et enferme lord [[William Mouton]], à qui il voue un souverain mépris, dans une cellule de tour. Il ne l'en fait sortir que lorsqu'il rend [[justice dans les Sept Couronnes|justice]] publiquement dans la ville. Par ailleurs, il obtient la main d'[[Eleanor Mouton|Eleanor]] pour son fils et héritier [[Dickon Tarly|Dickon]]<ref name="affc,c15">[[A Feast for Crows, Chapitre 15, Brienne]].</ref><ref name="affc,c26">[[A Feast for Crows, Chapitre 26, Brienne]].</ref>.
+
Après avoir écrasé les forces [[nordiennes]] de ser [[Helman Tallhart]] et de [[Robett Glover]] à [[Sombreval]], lord [[Randyll Tarly]] occupe [[Viergétang]] et enferme lord [[William Mouton]] dans une cellule de tour. Lord Randyll ne fait sortir ce dernier, à qui il voue un souverain mépris, que lorsqu'il rend justice publiquement dans la ville. Par ailleurs, il obtient la main d'[[Eleanor Mouton|Eleanor]] pour son fils et héritier [[Dickon Tarly|Dickon]]<ref name="affc,c15">[[A Feast for Crows, Chapitre 15, Brienne]].</ref><ref name="affc,c21">[[A Feast for Crows, Chapitre 21, Brienne]].</ref><ref name="affc,c26">[[A Feast for Crows, Chapitre 26, Brienne]].</ref>.
  
 
== Notes et références ==
 
== Notes et références ==
Ligne 104 : Ligne 70 :
 
{{Maisons Conflans}}
 
{{Maisons Conflans}}
  
[[category:maison Mouton|*]]
+
[[category:Maison du Conflans|Mouton]]
[[category:Maison du Conflans|Mouton]]
 
 
[[category:Lignée des Premiers Hommes|Mouton]]
 
[[category:Lignée des Premiers Hommes|Mouton]]
[[category:Maison royale|Mouton]]
+
[[category:Maison royale|Mouton]]
[[category:Problèmes de traduction]]
+
[[category:maison Mouton|*]]
  
 
[[en:House Mooton]]
 
[[en:House Mooton]]
 
[[de:Haus Muton]]
 
[[de:Haus Muton]]
[[es:Casa Mooton]]
+
[[es:Casa_Mooton]]
 
[[it:Nobile Casa Mooton]]
 
[[it:Nobile Casa Mooton]]
[[nl:Huis Scaep]]
 
 
[[pt:Casa Mooton]]
 
[[pt:Casa Mooton]]
 
[[ru:Мутоны]]
 
[[ru:Мутоны]]
 
[[zh:慕顿家族]]
 
[[zh:慕顿家族]]

Toutes les contributions à La Garde de Nuit sont considérées comme publiées sous les termes de la Creative Commons attribution partage à l'identique (voir La Garde de Nuit:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D’AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !

Annuler | Aide pour l'édition (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)