Modification de Écriture
Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.
Cette modification va être annulée.
Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
− | + | L'[[écriture]] est l'apanage des personnes instruites dans les [[Sept Couronnes]], comme la lecture. Si l'oralité est un moyen de communication empreint d'une grande force symbolique (plusieurs ordres exigent des vœux verbaux<ref name="agot,c49">[[A Game of Thrones, Chapitre 49, Jon]].</ref>, les engagements n'ont pas besoin d'être écrits pour constituer des obligations<ref name="adwd,c49">[[A Dance with Dragons, Chapitre 49, Jaime]].</ref>, beaucoup de décisions importantes sont d'abord proclamées<ref name="agot,c58">[[A Game of Thrones, Chapitre 58, Sansa]].</ref>, etc.), l'écriture est le moyen privilégié pour communiquer à distance<ref name="acok,c4">[[A Clash of Kings, Chapitre 04, Tyrion]].</ref> ou conserver la trace des évènements et des décisions. | |
== Systèmes d'écritures == | == Systèmes d'écritures == | ||
Ligne 24 : | Ligne 24 : | ||
Le support des écrits est en général le parchemin<ref name="agot,c10">[[A Game of Thrones, Chapitre 10, Tyrion]].</ref><ref name="agot,c48">[[A Game of Thrones, Chapitre 48, Eddard]].</ref>. Le vélin<ref name="asos,c68">[[A Storm of Swords, Chapitre 68, Jaime]].</ref><ref name="adwd,c73">[[A Dance with Dragons, Chapitre 73, Épilogue]].</ref> et, encore plus rare, la peau de mouton<ref name="adwd,c67">[[A Dance with Dragons, Chapitre 67, Tyrion]].</ref>, sont réservés aux documents les plus luxueux<ref group="N">Le terme « Parchemin » (''Parchment'' en version originale) désigne tout support d'écriture créé à partir d'une peau animale (cf. [https://fr.wikipedia.org/wiki/Parchemin ''Parchemin'' sur fr.wikipedia.org]) ; « Vélin » (''Vellum'' en version originale) désigne une variété rare et recherchée de parchemin, élaborée à partir de la peau d'un veau mort-né (cf. [https://fr.wikipedia.org/wiki/V%C3%A9lin ''Vélin'' sur fr.wikipedia.org]).</ref>. | Le support des écrits est en général le parchemin<ref name="agot,c10">[[A Game of Thrones, Chapitre 10, Tyrion]].</ref><ref name="agot,c48">[[A Game of Thrones, Chapitre 48, Eddard]].</ref>. Le vélin<ref name="asos,c68">[[A Storm of Swords, Chapitre 68, Jaime]].</ref><ref name="adwd,c73">[[A Dance with Dragons, Chapitre 73, Épilogue]].</ref> et, encore plus rare, la peau de mouton<ref name="adwd,c67">[[A Dance with Dragons, Chapitre 67, Tyrion]].</ref>, sont réservés aux documents les plus luxueux<ref group="N">Le terme « Parchemin » (''Parchment'' en version originale) désigne tout support d'écriture créé à partir d'une peau animale (cf. [https://fr.wikipedia.org/wiki/Parchemin ''Parchemin'' sur fr.wikipedia.org]) ; « Vélin » (''Vellum'' en version originale) désigne une variété rare et recherchée de parchemin, élaborée à partir de la peau d'un veau mort-né (cf. [https://fr.wikipedia.org/wiki/V%C3%A9lin ''Vélin'' sur fr.wikipedia.org]).</ref>. | ||
− | Les [[mestres]] savent fabriquer une encre durable et de qualité à partir d'un mélange de suie et de coaltar<ref group="N">Le coaltar (''coal-tar'' en version originale) désigne un liquide noir et visqueux obtenu à partir de la houille ou du bitume (cf. [https://fr.wikipedia.org/wiki/Goudron_de_houille ''Goudron de houille'' sur fr.wikipedia.org]).</ref>, si bien que l'encre est aussi appelée « [[encre de mestre]] »<ref name="adwd,c27">[[A Dance with Dragons, Chapitre 27, L'épouse rebelle]].</ref> ou « noir de mestre »<ref name="adwd,c54">[[A Dance with Dragons, Chapitre 54, Jon]].</ref><ref name="adwd,c67">[[A Dance with Dragons, Chapitre 67, Tyrion]].</ref>. On trouve également une encre de bonne tenue à [[Volantis]] | + | Les [[mestres]] savent fabriquer une encre durable et de qualité à partir d'un mélange de suie et de coaltar<ref group="N">Le coaltar (''coal-tar'' en version originale) désigne un liquide noir et visqueux obtenu à partir de la houille ou du bitume (cf. [https://fr.wikipedia.org/wiki/Goudron_de_houille ''Goudron de houille'' sur fr.wikipedia.org]).</ref>, si bien que l'encre est aussi appelée « [[encre de mestre]] »<ref name="adwd,c27">[[A Dance with Dragons, Chapitre 27, L'épouse rebelle]].</ref> ou « noir de mestre »<ref name="adwd,c54">[[A Dance with Dragons, Chapitre 54, Jon]].</ref><ref name="adwd,c67">[[A Dance with Dragons, Chapitre 67, Tyrion]].</ref>. On trouve également une encre de bonne tenue à [[Volantis]]<ref name="adwd,c67"/>. |
+ | |||
+ | Afin d'éviter que l'encre fraîche ne bave, on peut la saupoudrer de sable fin pour en absorber l'excès<ref name="adwd,c67">[[A Dance with Dragons, Chapitre 67, Tyrion]].</ref>. À basse température, l'encre peut geler<ref name="asos,c19">[[A Storm of Swords, Chapitre 19, Samwell]].</ref>. | ||
=== Livres === | === Livres === | ||
Ligne 31 : | Ligne 33 : | ||
En raison de leur extrême fragilité (les rouleaux craquant et s'effritant au fil du temps, et l'encre se décolorant), les manuscrits ne sont manipulés qu'avec la plus grande délicatesse<ref name="acok,c7"/>. | En raison de leur extrême fragilité (les rouleaux craquant et s'effritant au fil du temps, et l'encre se décolorant), les manuscrits ne sont manipulés qu'avec la plus grande délicatesse<ref name="acok,c7"/>. | ||
− | La plupart des châteaux de quelque importance comprennent une bibliothèque, tenue par le [[mestre]]<ref name="adwd,c22">[[A Dance with Dragons, Chapitre 22, Jon]].</ref> ou par le [[septon]]<ref name="agot,c10" /><ref name="affc,c12">[[A Feast for Crows, Chapitre 12, La Fille de la Seiche]].</ref><ref name="affc,c26">[[A Feast for Crows, Chapitre 26, Brienne]].</ref><ref name="fab,c8">[[Feu et Sang]] : Le temps de la mise à l'épreuve. La refonte du royaume.</ref> ; on en trouve une au [[Donjon Rouge]]<ref name="twoiaf,c4-4">[[Les origines de la saga]], Jaehaerys I.</ref><ref name="agot,c26">[[A Game of Thrones, Chapitre 26, Eddard]].</ref><ref name="asos,c13">[[A Storm of Swords, Chapitre 13, Tyrion]].</ref>, mais aussi à [[Winterfell]] (laquelle compte plus d'une centaine d'ouvrages)<ref name="acok,c7"/>, à [[Corcolline]]<ref name="agot,c42">[[A Game of Thrones, Chapitre 42, Jon]].</ref>, à [[Dix-Tours]]<ref name="affc,c12" />. La bibliothèque de la [[Citadelle des mestres]] de [[Villevieille]] est probablement la plus riche des [[Sept Couronnes]]<ref name="adwd,c8">[[A Dance with Dragons, Chapitre 08, Jon]].</ref><ref name="adwd,c15">[[A Dance with Dragons, Chapitre 15, Tyrion]].</ref>, mais celle de [[Châteaunoir]] est également exceptionnelle<ref name="acok,c7" /><ref name="affc,c6" />. | + | La plupart des châteaux de quelque importance comprennent une bibliothèque, tenue par le [[mestre]]<ref name="adwd,c22">[[A Dance with Dragons, Chapitre 22, Jon]].</ref> ou par le [[septon]]<ref name="agot,c10" /><ref name="affc,c12">[[A Feast for Crows, Chapitre 12, La Fille de la Seiche]].</ref><ref name="affc,c26">[[A Feast for Crows, Chapitre 26, Brienne]].</ref><ref name="fab,c8">[[Feu et Sang]] : Le temps de la mise à l'épreuve. La refonte du royaume.</ref> ; on en trouve une bien sûr au [[Donjon Rouge]]<ref name="twoiaf,c4-4">[[Les origines de la saga]], Jaehaerys I.</ref><ref name="agot,c26">[[A Game of Thrones, Chapitre 26, Eddard]].</ref><ref name="asos,c13">[[A Storm of Swords, Chapitre 13, Tyrion]].</ref>, mais aussi à [[Winterfell]] (laquelle compte plus d'une centaine d'ouvrages)<ref name="acok,c7"/>, à [[Corcolline]]<ref name="agot,c42">[[A Game of Thrones, Chapitre 42, Jon]].</ref>, à [[Dix-Tours]]<ref name="affc,c12" />. La bibliothèque de la [[Citadelle des mestres]] de [[Villevieille]] est probablement la plus riche des [[Sept Couronnes]]<ref name="adwd,c8">[[A Dance with Dragons, Chapitre 08, Jon]].</ref><ref name="adwd,c15">[[A Dance with Dragons, Chapitre 15, Tyrion]].</ref>, mais celle de [[Châteaunoir]] est également exceptionnelle<ref name="acok,c7" /><ref name="affc,c6" />. |
Les documents servant à suivre la richesse d'un domaine ou d'un établissement et à en contrôler le fonctionnement sont regroupés dans des registres<ref name="agot,c15">[[A Game of Thrones, Chapitre 15, Catelyn]].</ref> ou des livres de comptes<ref name="agot,c25">[[A Game of Thrones, Chapitre 25, Bran]].</ref>, ou parfois sur des feuillets non reliés<ref name="adwd,c18">[[A Dance with Dragons, Chapitre 18, Jon]].</ref>. | Les documents servant à suivre la richesse d'un domaine ou d'un établissement et à en contrôler le fonctionnement sont regroupés dans des registres<ref name="agot,c15">[[A Game of Thrones, Chapitre 15, Catelyn]].</ref> ou des livres de comptes<ref name="agot,c25">[[A Game of Thrones, Chapitre 25, Bran]].</ref>, ou parfois sur des feuillets non reliés<ref name="adwd,c18">[[A Dance with Dragons, Chapitre 18, Jon]].</ref>. | ||
Ligne 43 : | Ligne 45 : | ||
== Usages == | == Usages == | ||
− | Tous les [[mestres]] maîtrisent l'écriture, qu'ils enseignent aux nobles dont l'éducation leur est confiée. La plupart des [[septons]] sont également lettrés, mais certains humbles septons itinérants peuvent ne pas l'être<ref name="affc,c26">[[A Feast for Crows, Chapitre 26, Brienne]].</ref>. La connaissance de l'écriture n'est pas partagée par l'ensemble du reste de la population<ref name="acok,c11">[[A Clash of Kings, Chapitre 11, Davos]].</ref>, mais elle n'est pas exceptionnelle (un | + | Tous les [[mestres]] maîtrisent l'écriture, qu'ils enseignent aux nobles dont l'éducation leur est confiée. La plupart des [[septons]] sont également lettrés, mais certains humbles septons itinérants peuvent ne pas l'être<ref name="affc,c26">[[A Feast for Crows, Chapitre 26, Brienne]].</ref>. La connaissance de l'écriture n'est pas partagée par l'ensemble du reste de la population<ref name="acok,c11">[[A Clash of Kings, Chapitre 11, Davos]].</ref>, mais elle n'est pas exceptionnelle (un capitaine du [[Guet de Port-Réal|Guet]]<ref name="acok,c9">[[A Clash of Kings, Chapitre 09, Tyrion]].</ref> ou le capitaine d'un navire marchand<ref name="adwd,c34">[[A Dance with Dragons, Chapitre 34, Tyrion]].</ref> lisent relativement couramment, un serviteur comme [[Weese]] sait écrire de courts messages<ref name="acok,c39">[[A Clash of Kings, Chapitre 39, Arya]].</ref>). Mais des [[chevaliers]] (comme les frères [[Maison Potaunoir|Potaunoir]] ou [[Davos Mervault]]) ou des nobles de rang non négligeable (lord [[Borros Baratheon]], peut-être [[Hother Omble]]) peuvent être illettrés, ce qui peut être gênant s'ils accèdent à de hautes responsabilités gouvernementales, où il est important de pouvoir prendre connaissance facilement de messages et de lettres<ref name="asos,c55">[[A Storm of Swords, Chapitre 55, Davos]].</ref>. Le fait que [[Jon Snow]] sache lire n'étonne pas lord [[Jeor Mormont]], pas plus que le contraire ne l'aurait fait<ref name="agot,c20">[[A Game of Thrones, Chapitre 20, Jon]].</ref>. Pour des raisons de commodité, même s'ils savent écrire, les nobles dictent généralement leurs missives à leur mestre, mais ils peuvent écrire eux-mêmes les courriers destinés à leurs proches<ref name="agot,c3">[[A Game of Thrones, Chapitre 03, Catelyn]].</ref>. |
− | Pour ceux qui ne maîtrisent pas l'écriture, certains font peu de cas des écrits, mais d’autres, en revanche, leur confèrent des pouvoirs presque [[magiques]]<ref name="agot,c39">[[A Game of Thrones, Chapitre 39, Tyrion]].</ref>. C'est le cas dans les [[îles de Fer]], où la maîtrise de l'écrit reste par conséquent très rare<ref name="twoiaf,c7-5">[[Les origines de la saga]], Les îles de Fer.</ref>. À [[Villevieille]], les illettrés peuvent avoir recours aux services d'[[acolytes]] de la [[Citadelle]] pour lire et écrire des lettres contre rémunération<ref name="affc,c46">[[A Feast for Crows, Chapitre 46, Samwell]].</ref>. | + | Pour ceux qui ne maîtrisent pas l'écriture, certains font peu de cas des écrits, mais d’autres, en revanche, leur confèrent des pouvoirs presque [[magiques]]<ref name="agot,c39">[[A Game of Thrones, Chapitre 39, Tyrion]].</ref>. C'est le cas dans les [[îles de Fer]], où la maîtrise de l'écrit reste par conséquent très rare<ref name="twoiaf,c7-5">[[Les origines de la saga]], Les îles de Fer.</ref>. À [[Villevieille]], les illettrés peuvent avoir recours aux services d'[[Mestres de la Citadelle#Hiérarchie|acolytes]] de la [[Citadelle]] pour lire et écrire des lettres contre rémunération<ref name="affc,c46">[[A Feast for Crows, Chapitre 46, Samwell]].</ref>. |
Les écrits peuvent être frappés du sceau de leur auteur, en faisant couler un peu de cire chaude sur le papier et en y imprimant ses [[Héraldique des Sept Couronnes|armoiries]]. Le sceau permet de garantir à la fois le secret d'une correspondance (s'il est appliqué pour fermer un pli, voire aux deux extrémités d'une feuille roulée, pour plus de sûreté<ref name="acok,c16">[[A Clash of Kings, Chapitre 16, Tyrion]].</ref>) et l'identité de son auteur (qui est le seul à posséder le sceau)<ref name="agot,c3" />. La cire peut également être appliquée sur un ruban, lui-même fixé au parchemin<ref name="acok,c30">[[A Clash of Kings, Chapitre 30, Tyrion]].</ref><ref name="adwd,c10">[[A Dance with Dragons, Chapitre 10, Davos]].</ref>. La cire à cacheter utilisée peut être en outre aux couleurs de l'auteur. Ainsi, les messages de la [[maison Baratheon]] sont cachetés de jaune d'or<ref name="agot,c48">[[A Game of Thrones, Chapitre 48, Eddard]].</ref>, comme ceux de la [[maison Lannister]]<ref name="acok,c4">[[A Clash of Kings, Chapitre 04, Tyrion]].</ref> ; la [[maison Stark]] utilise de la cire blanche<ref name="agot,c20">[[A Game of Thrones, Chapitre 20, Jon]].</ref>, la [[maison Arryn]] de la bleue<ref name="agot,c7">[[A Game of Thrones, Chapitre 07, Catelyn]].</ref>, la [[maison Frey]] de la grise<ref name="asos,c54">[[A Storm of Swords, Chapitre 54, Tyrion]].</ref>, ainsi que lord [[Petyr Baelish]]<ref name="agot,c19">[[A Game of Thrones, Chapitre 19, Catelyn]].</ref>. Les [[Mormont]] ont une cire vert foncé<ref name="adwd,c4">[[A Dance with Dragons, Chapitre 04, Jon]].</ref>, les [[Bolton]] une rose<ref name="adwd,c21">[[A Dance with Dragons, Chapitre 21, Schlingue]].</ref> (et ils sont les seuls dans ce cas<ref name="adwd,c29">[[A Dance with Dragons, Chapitre 29, Jon]].</ref>). Après sa conversion à la [[Religion de R'hllor]], le roi [[Stannis Baratheon]] ajoute au sceau jaune de la maison Baratheon, un sceau frappé d'un cœur ardent, symbole du [[maître de la Lumière]] pour cacheter sa correspondance<ref name="adwd,c10"/>. La [[Garde de Nuit]] utilise bien sûr de la cire noire<ref name="asos,c55">[[A Storm of Swords, Chapitre 55, Davos]].</ref> et il semble que les [[Main du roi|Mains]] impriment la main emblématique de leur fonction dans de la cire blanche<ref name="adwd,c10"/>. La cire à cacheter est également en usage à [[Braavos]]<ref name="adwd,c65">[[A Dance with Dragons, Chapitre 65, La laideronne]].</ref>. | Les écrits peuvent être frappés du sceau de leur auteur, en faisant couler un peu de cire chaude sur le papier et en y imprimant ses [[Héraldique des Sept Couronnes|armoiries]]. Le sceau permet de garantir à la fois le secret d'une correspondance (s'il est appliqué pour fermer un pli, voire aux deux extrémités d'une feuille roulée, pour plus de sûreté<ref name="acok,c16">[[A Clash of Kings, Chapitre 16, Tyrion]].</ref>) et l'identité de son auteur (qui est le seul à posséder le sceau)<ref name="agot,c3" />. La cire peut également être appliquée sur un ruban, lui-même fixé au parchemin<ref name="acok,c30">[[A Clash of Kings, Chapitre 30, Tyrion]].</ref><ref name="adwd,c10">[[A Dance with Dragons, Chapitre 10, Davos]].</ref>. La cire à cacheter utilisée peut être en outre aux couleurs de l'auteur. Ainsi, les messages de la [[maison Baratheon]] sont cachetés de jaune d'or<ref name="agot,c48">[[A Game of Thrones, Chapitre 48, Eddard]].</ref>, comme ceux de la [[maison Lannister]]<ref name="acok,c4">[[A Clash of Kings, Chapitre 04, Tyrion]].</ref> ; la [[maison Stark]] utilise de la cire blanche<ref name="agot,c20">[[A Game of Thrones, Chapitre 20, Jon]].</ref>, la [[maison Arryn]] de la bleue<ref name="agot,c7">[[A Game of Thrones, Chapitre 07, Catelyn]].</ref>, la [[maison Frey]] de la grise<ref name="asos,c54">[[A Storm of Swords, Chapitre 54, Tyrion]].</ref>, ainsi que lord [[Petyr Baelish]]<ref name="agot,c19">[[A Game of Thrones, Chapitre 19, Catelyn]].</ref>. Les [[Mormont]] ont une cire vert foncé<ref name="adwd,c4">[[A Dance with Dragons, Chapitre 04, Jon]].</ref>, les [[Bolton]] une rose<ref name="adwd,c21">[[A Dance with Dragons, Chapitre 21, Schlingue]].</ref> (et ils sont les seuls dans ce cas<ref name="adwd,c29">[[A Dance with Dragons, Chapitre 29, Jon]].</ref>). Après sa conversion à la [[Religion de R'hllor]], le roi [[Stannis Baratheon]] ajoute au sceau jaune de la maison Baratheon, un sceau frappé d'un cœur ardent, symbole du [[maître de la Lumière]] pour cacheter sa correspondance<ref name="adwd,c10"/>. La [[Garde de Nuit]] utilise bien sûr de la cire noire<ref name="asos,c55">[[A Storm of Swords, Chapitre 55, Davos]].</ref> et il semble que les [[Main du roi|Mains]] impriment la main emblématique de leur fonction dans de la cire blanche<ref name="adwd,c10"/>. La cire à cacheter est également en usage à [[Braavos]]<ref name="adwd,c65">[[A Dance with Dragons, Chapitre 65, La laideronne]].</ref>. | ||
Ligne 57 : | Ligne 59 : | ||
{{Voir article|Corbeau messager}} | {{Voir article|Corbeau messager}} | ||
− | En [[Essos]], les tatouages reproduisant les [[glyphes]] des sorciers [[valyriens]] sont considérés par certains comme conférant à la peau la dureté de l'acier<ref name="adwd,c68">[[A Dance with Dragons, Chapitre 68, Le briseur de roi | + | En [[Essos]], les tatouages reproduisant les [[glyphes]] des sorciers [[valyriens]] sont considérés par certains comme conférant à la peau la dureté de l'acier<ref name="adwd,c68">[[A Dance with Dragons, Chapitre 68, Le briseur de roi]].</ref>. |
== L'écriture dans l'histoire == | == L'écriture dans l'histoire == |