Modification de Épisode 11 - Le Nord se souvient

{{Infoboxserietv
 |bordure                  =000000
 |fond                     =f9f9f9
 |police                   =000000
 |bandeau                  =CCCCFF
 |titre                    ='''Le Nord se souvient'''
 |titre en v.o.            =''The North Remembers''
 |réalisation              =Alan Taylor
 |scénario                 =David Benioff et D. B. Weiss
 |date                     =[[Image:miniusa.png]] 1<sup>er</sup> avril 2012
 |audiences                =3,86 millions de téléspectateurs lors de la première diffusion sur HBO
 |saison                   =Saison 2
 |précédent                = ◄ [[Épisode 10 - De feu et de sang|(Saison 1)<br>De feu et de sang]]
 |suivant                  = [[Épisode 12 - Les Contrées nocturnes|Les Contrées nocturnes]] ►
}}

[[Épisode 11 - Le Nord se souvient|Le Nord se souvient]]<ref group="N">« Le Nord se souvient » est une expression, peut-être [[Proverbes|proverbiale]], utilisée à quatre reprises dans la [[saga]] : par [[Robb Stark]] ([[A Storm of Swords, Chapitre 21, Catelyn]]), par [[Wyman Manderly]] ([[A Dance with Dragons, Chapitre 30, Davos]]), par [[Barbrey Dustin]] ([[A Dance with Dragons, Chapitre 47, Un fantôme à Winterfell]]) et par [[Theon Greyjoy]] ([[The Winds of Winter, Chapitre provisoire, Theon 1]]). Elle marque la volonté des [[Nordiens]] de ne pas oublier les offenses.</ref> est le premier épisode de la [[saison 2 de Game of Thrones]] adaptée de la saga ''[[Le Trône de Fer (saga)|Le Trône de Fer]]'' qui couvre les événements du second tome en version originale, [[A Clash of Kings]]. Il s'agit du onzième épisode de la [[Game of Thrones (série télévisée)|série télévisée]].

== Synopsis ==

À [[Port-Réal]], un [[Historique des tournois#Tournoi des treize ans du roi Joffrey|tournoi]] est donné en l’honneur de l'anniversaire du roi [[Joffrey Baratheon]]. Quand vient le tour de ser [[Dontos Hollard]] de combattre, celui-ci arrive ivre. Joffrey montre sa cruauté en l’humiliant, puis en ordonnant son exécution. [[Sansa Stark]] défend le [[chevalier]] et arrive à convaincre le roi, avec le soutien du [[Limier]], de ne pas exécuter ser Dontos, mais d’en faire son nouveau fou. À la surprise générale, [[Tyrion Lannister]] arrive alors, accompagné de [[Bronn]] et des hommes des [[clans des montagnes de la Lune]]. Bien qu’il soit heureux de retrouver le prince [[Tommen]] et la princesse [[Myrcella]], il ne peut s’empêcher d’être agacé par le comportement de Joffrey, surtout lorsque celui-ci lui reproche de présenter ses condoléances à Sansa pour la mort de son [[Eddard Stark|père]] ; Tyrion se rend alors compte que Sansa est complètement soumise et apeurée.

Au même moment, le [[Conseil restreint]] est réuni et reçoit la nouvelle que l’été, le plus long connu jusqu’à présent, est officiellement terminé. La crainte de la reine [[Cersei Lannister]] de voir un grand nombre de paysans se diriger vers [[Port-Réal]], et donc de menacer les réserves de nourriture, lui fait ordonner à lord [[Janos Slynt]], commandant du [[Guet de Port-Réal|Guet]], de leur fermer les portes de la cité. [[Tyrion]] entre dans la pièce et fait lire à lord [[Varys]] le parchemin dans lequel lord [[Tywin Lannister]] lui confie le poste de [[Main du Roi]] pendant qu’il combat les ennemis de la Couronne. Cersei renvoie le reste du Conseil et une dispute éclate entre elle et son frère. Tyrion est en colère car, sur les trois [[Stark]] prisonniers, seule [[Sansa]] reste (puisque [[Joffrey]] a fait exécuter lord [[Eddard Stark|Eddard]] et qu'[[Arya Stark|Arya]] a disparu). Malgré tout, il affirme être là pour conseiller le roi Joffrey et faire libérer ser [[Jaime Lannister]] prisonnier du [[roi du Nord]], [[Robb Stark]]. Il quitte ensuite sa sœur pour aller installer [[Shae]] dans ses appartements<ref group="D">Dans les romans, Shae n'est pas installée dans le [[Donjon Rouge]], mais en ville.</ref>.

À [[Winterfell]], le prince [[Bran Stark]], conseillé par mestre [[Luwin]], reçoit les doléances de ses vassaux. La nuit suivante, il fait un rêve dans lequel il se dirige vers l’étang situé dans le [[bois sacré]], mais lorsqu’il arrive au-dessus de l’eau, le reflet qu'il y voit est celui d’[[Été]], son [[loup-garou]]. Le lendemain, il se rend au même endroit avec [[Hodor]] et [[Osha]], qui le questionne sur ses rêves, mais Bran nie rêver. Alors qu’ils évoquent la [[comète rouge]] qui traverse le ciel, Osha lui explique que son apparition est liée aux [[dragons]] ; Bran lui rétorque alors que les dragons sont morts depuis des siècles tout en contemplant l’eau qui reflète son visage.

De l’autre côté du [[détroit]], la princesse [[Daenerys Targaryen]] traverse le [[désert rouge]] accompagnée de ses trois [[dragons]] nouveaux-nés et de son maigre ''[[khalasar]]''. Elle ne sait pas comment s’y prendre avec ses dragons, et tous souffrent de cette marche. La [[Argenté|monture]] que lui avait offerte [[Khal Drogo]] meurt<ref group="D">Dans les romans, cette monture survit à la traversée du désert.</ref>. D’après ser [[Jorah Mormont]], il leur faut continuer vers l'est pour se mettre à l’abri des menaces qui pèsent sur eux. Daenerys demande à [[Rakharo]], [[Aggo]] et [[Kovarro]], ses [[sang-coureurs]], de chevaucher respectivement vers le nord-est, l’est ou le sud-est pour voir ce qui les attend au-delà du désert.

[[Au-delà du Mur]], l'expédition de la [[Garde de Nuit]] dont fait partie [[Jon Snow]] arrivent chez [[Craster]], un [[sauvageon]] qui a pour coutume d'épouser ses filles, puis les filles qu’il a eues avec les premières. Le sort de ses fils est inconnu. Le [[Lord Commandant de la Garde de Nuit|lord Commandant]] [[Jeor Mormont]] questionne Craster sur l’absence de personnes dans les six villages qu’ils ont traversés avant d’arriver, et Craster lui répond que tous sont partis rejoindre [[Mance Rayder]], un déserteur de la Garde de Nuit proclamé [[roi d'au-delà du Mur]], et dont l’objectif est de franchir le [[Mur]]. Jon se fait ensuite réprimander par le lord Commandant pour avoir tenu tête à Craster.

À [[Peyredragon]], [[Mélisandre]], prêtresse de [[R’hllor]], brûle les statues des [[Sept]], et proclame le roi [[Stannis Baratheon]] comme le guerrier qui accomplira les [[Rêves et prophéties|prophéties]]. Malgré les protestations de mestre [[Cressen]], qui quête en vain le soutien de ser [[Davos Mervault]], la cérémonie suit son cours et Stannis retire du brasier [[Illumination]], la légendaire épée enflammée. Mestre Cressen se confie ensuite à ser Davos, craignant que Mélisandre n’entraîne leur roi dans une guerre impossible à gagner. Malgré son influence auprès du roi Stannis, ser Davos refuse d’intervenir. Dans la salle du conseil, Stannis dicte une [[écriture|lettre]] proclamant que [[Joffrey]] n’est pas le fils de feu le roi [[Robert Baratheon]], mais qu’il est né de l’inceste entre [[Cersei Lannister]] et son frère jumeau [[Jaime]], ce qui fait de Stannis le seul roi légitime (information qu'il a reçu d'une lettre envoyée par lord [[Eddard]] juste avant son arrestation<ref group="D">Dans les romans, la lettre de lord Eddard est interceptée par [[Cersei]], mais Stannis connaît déjà depuis longtemps la vérité sur les enfants de celle-ci.</ref>). Ser Davos supplie son roi de faire la paix avec son frère [[Renly Baratheon|Renly]] ce que Stannis refuse tant que Renly, lui aussi autoproclamé roi, ne reconnaîtra pas son pouvoir. Il refuse également toute alliance avec [[Robb Stark]]. Certes, Renly a le soutien de beaucoup de seigneurs, mais, d’après Mélisandre, Stannis a, lui, le soutien du Maître de la Lumière, ce qui agace ser Davos. Mestre Cressen glisse alors un liquide dans une coupe, ce que seul ser Davos voit, puis il se lève, rendant hommage au Maître de la Lumière et tendant la coupe à Mélisandre ; celle-ci lui demande de boire en premier, ce qu’il fait, puis elle boit à son tour. Alors qu’il s’écroule, Mélisandre, sur qui le [[Étrangleur|poison]] ne semble avoir aucun effet, lui déclare que la nuit est sombre et pleine de terreurs, mais que le feu les consume toutes.

Le [[roi du Nord]] [[Robb Stark]] rend visite à son prisonnier, ser [[Jaime Lannister]], pour lui expliquer que, grâce à la lettre envoyée par [[Stannis]], il a compris que son père a été exécuté pour avoir découvert la vérité sur les origines de [[Joffrey]], et que c’est Jaime qui a causé la chute de [[Bran]] pour l’avoir surpris en train de coucher avec sa jumelle<ref group="D">Dans les romans, c'est [[Catelyn]] qui a cet échange avec Jaime, alors emprisonné dans les geôles de [[Vivesaigues]].</ref>. Il lui dit ensuite qu’il envoie [[Alton Lannister]], cousin de Jaime et fait prisonnier avec lui, présenter ses termes de paix à [[Port-Réal]]. Jaime doute que son père accepte de marchander et dit à Robb que ses trois victoires sur l’armée [[Lannister]] ne font pas de lui un conquérant. Robb s’éloigne en laissant [[Vent Gris]] derrière lui, qui montre les crocs à Jaime avant de partir à son tour.

À [[Port-Réal]], [[Shae]] est mise en garde par [[Tyrion Lannister]], qui craint pour sa sécurité si sa présence venait à être découverte. Dans la cour du [[Donjon Rouge]], [[Littlefinger]] est interpellé par la reine [[Cersei]] qui veut savoir si [[Arya Stark]] a été retrouvée. Lord Baelish répond par la négative, mais qu’elle peut demander à lord [[Varys]], pour peu qu’elle lui fasse confiance, chose qu’il n’arrive pas à faire totalement. Cersei se moque alors du lignage de Littlefinger et de son ancienne histoire d'amour avec [[Catelyn Stark]]. Il rétorque en évoquant la rumeur d’inceste entre la reine et son frère, et en lui disant que, bien qu’il soit de basse lignée, il sait quelque chose que les grandes familles ignorent : « Le savoir, c’est le pouvoir ». La régente le fait alors saisir par les gardes et leur ordonne de le tuer, avant de retirer son ordre et de faire reculer les gardes en répliquant que : « Le pouvoir, c’est le pouvoir ». Elle lui ordonne alors de retrouver Arya<ref group="D" name="absente">Cette scène est absente des romans.</ref>.

Après avoir envoyé [[Alton Lannister]] à [[Port-Réal]], [[Robb Stark]] reçoit de [[Theon Greyjoy]] le conseil de le laisser aller dans les [[îles de Fer]] afin de demander le soutien de son père [[Balon Greyjoy|Balon]]. Mais [[Catelyn Stark]] pense que les [[Fer-nés]] ne sont pas dignes de confiance. De plus, elle est très inquiète pour ses filles, d'autant plus qu’ils n’ont aucune nouvelle d'[[Arya]]. Alors qu’elle décide de rentrer à [[Winterfell]] pour retrouver [[Bran]] et [[Rickon]], Robb lui demande plutôt d’aller à la rencontre de [[Renly Baratheon]] afin de lui proposer une alliance.

Dans la salle du trône, le roi [[Joffrey]] observe les travaux visant à décorer la salle selon ses goûts. Sa mère arrivant, il la questionne sur la rumeur d’inceste et lui demande si le roi [[Robert Baratheon]] a engendré des [[bâtards]]. Devant la vulgarité et la dureté de Joffrey, [[Cersei]] lui assène une gifle, et Joffrey lui réplique, menaçant, que c'est la dernière qu'il reçoit d'elle<ref group="D" name="absente" />. Dans le [[prostitution|bordel]] de [[Littlefinger]], [[Janos Slynt]] et les hommes du [[Guet]] font soudain leur entrée et exécutent [[Barra]], la fille bâtarde âgée de quelques mois, que Robert a eu avec une des [[prostituées]]. Dans toute la ville, les bâtards de Robert Baratheon sont exécutés, provoquant la colère du peuple. Alors que les recherches se portent sur [[Gendry]], [[Tobho Mott]] avoue à lord Janos qu’il est parti avec les recrues de la [[Garde de Nuit]] vers le [[Nord]] et qu’il est reconnaissable à son casque en forme de tête de taureau<ref group="D" name="absente" />.

Sur la [[route Royale]], [[Gendry]] voyage en effet avec les autres recrues de la [[Garde de Nuit]], dont [[Arya Stark]]…

== Anecdotes ==
Peter Dinklage ([[Tyrion Lannister]]) devient le premier acteur à apparaître au générique après le départ de Sean Bean ([[Eddard Stark]]).

== Audiences ==
*3,86 millions de téléspectateurs pour la diffusion en prime time sur HBO.
*6,29 millions de téléspectateurs pour l'ensemble des trois diffusions de la première journée sur HBO.

== Notes et références ==
=== Différences entre la série et les romans ===

{{Voir article|Différences entre la série télévisée (saison 2) et les romans}}

<span style="font-size:90%"><references group="D"/></span>

=== Notes ===

{{Notes}}

{{NavigationSérie}}

[[category:Série télévisée|Episode 11]]

[[en:The North Remembers (TV)]]
[[es:El Norte no olvida]]
[[it:Il Nord non dimentica]]
[[nl:The North Remembers]]
[[pt:The North Remembers (TV)]]
[[ru:The North Remembers]]
[[zh:TV:第二季第一集]]