Modification de Épisode 1 - Les héritiers du dragon

{{Infoboxserietv
 |bordure                  =000000
 |fond                     =f9f9f9
 |police                   =000000
 |bandeau                  =CCCCFF
 |titre                    ='''Les héritiers du dragon'''
 |titre en v.o.            =''The Heirs of the Dragon''
 |réalisation              =Miguel Sapochnik
 |scénario                 =Ryan J. Condal
 |date                     =[[Image:miniusa.png]] 21 août 2022
 |audiences                =10 millions de téléspectateurs lors de la première diffusion sur HBO
 |saison                   = Saison 1
 |précédent                =
 |suivant                  = [[Épisode 2 - Le Prince rebelle|Le Prince rebelle]] ►
}}

[[Épisode 1 - Les héritiers du dragon|Les héritiers du dragon]]<ref group="N">Ce titre est partiellement dérivé de celui d'un chapitre de ''[[Feu et Sang]]'' : « Les héritiers du Dragon - Une affaire de succession », consacré à la succession du roi [[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys I<sup>er</sup> Targaryen]] et au règne de son successeur, [[Viserys I Targaryen|Viserys]].</ref> est le premier épisode de la [[Saison 1 de House of the Dragon|première saison]] de la [[House of the Dragon|série télévisée ''House of the Dragon'']].

== Résumé ==

En l'[[Chronologie#An 101|an 101]], à [[Harrenhal]], le [[Roi des Sept Couronnes|roi]] [[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys I<sup>er</sup> Targaryen]] réunit la noblesse des [[Sept Couronnes]] en un [[Grand Conseil de 101|Grand Conseil]] pour régler la question de sa succession après la mort de son dernier fils, [[Baelon Targaryen|Baelon]]<ref group=D>Jaehaerys n'a pas participé au Grand Conseil.</ref>. Plusieurs prétendants s'affrontent, mais deux seulement sont considérées comme vraiment sérieux, deux petits-enfants du roi : [[Rhaenys Targaryen (la Reine qui ne le Fut Jamais)|Rhaenys]], fille du défunt prince Aemon, la plus âgée des petits-enfants, et [[Viserys I Targaryen|Viserys]], fils de Baelon, le plus âgé des petits-fils. C'est le second qui est choisi par l'assemblée pour devenir [[prince de Peyredragon]], et succéder à son grand-père<ref group=D>Le concurrent de Viserys n'est pas Rhaenys, mais le fils de celle-ci (et donc arrière-petit-fils du roi), [[Laenor Velaryon]].</ref>.

Douze ans plus tard, la princesse [[Rhaenyra Targaryen|Rhaenyra]], fille unique du roi Viserys I<sup>er</sup>, âgée de 14 ans, survole [[Port-Réal]] sur le dos de sa [[dragonne]] [[Syrax]], avant de se poser à [[Fossedragon]], où elle est accueillie par son [[bouclier lige]], ser [[Harrold Ouestrelin]], de la [[Garde Royale]]<ref group=D>Harrold Ouestrelin n'a jamais été le bouclier lige de la princesse. À cette époque, il était déjà [[lord Commandant de la Garde Royale|lord Commandant]] de la [[Garde Royale]].</ref>, et par son amie et confidente, [[Alicent Hightower]]<ref group=D>Alicent Hightower est plus âgée d'une dizaine d'années que la princesse, et aucun lien affectif n'existe entre elles.</ref>. Tous trois se rendent au [[Donjon Rouge]], où la princesse visite sa mère, [[Aemma Arryn]], enceinte et dont le terme est proche<ref group=D>La grossesse de la reine Aemma a lieu plus tôt, alors que Rhaenyra a environ huit ans.</ref>. La reine explique à sa fille, réticente, que la maternité est le devoir d'une reine, qui doit donner un héritier au royaume<ref name="pasmentionné" group=D>Cette scène n'est pas mentionnée.</ref>.

Puis Rhaenyra se rend à la séance du [[conseil restreint]], qui a commencé sans elle, où elle joue le rôle d'[[échanson]]. Lord [[Corlys Velaryon]], [[maître des navires]]<ref group=D>Lord Corlys Velaryon a abandonné sa charge de maître des navires en l'[[Chronologie#An 92|an 92]] lorsque sa femme, la princesse Rhaenys, a été écartée de sa succession par le roi Jaehaerys I<sup>er</sup>.</ref>, informe ses homologues du conseil que trois des [[cités libres]] se sont organisées en une [[Triarchie]]<ref group=D>La création de la Triarchie est bien antérieure ; elle remonte à l'[[Chronologie#An 96|an 96]].</ref>, et que cette alliance vise à conquérir l'archipel des [[Degrés de Pierre]] en y mettant fin à la piraterie qui y règne. Lord Corlys craint que cette conquête ne soit préjudiciable aux ports du royaume, mais le roi et sa [[Main]], ser [[Otto Hightower]], négligent ce risque. Lord [[Lyman des Essaims]], [[Grand Argentier]], déplore les sommes importantes dépensées par le frère du roi, le prince [[Daemon Targaryen|Daemon]], pour l'entretien du [[Guet de Port-Réal|Guet]], dont il est le [[Commandant du guet de Port-Réal|commandant]]. De nouveau, le roi clôt le débat. Puis les membres discutent de l'organisation du [[tournoi]] prévu pour la prochaine naissance royale<ref group=D>Il n'y a pas de trace d'un tournoi organisé à l'occasion de la fin de la grossesse de la reine Aemma. Le tournoi présenté dans la série se rapproche de [[Tournoi de Viergétang (avènement de Viserys Ier)|celui]] ayant eu lieu à [[Viergétang]] pour l'avènement du roi Viserys.</ref>, le roi étant certain qu'un fils va lui naître, bien que le [[Grand Mestre]] [[Mellos]] rappelle que rien n'est certain.

Après la séance, la princesse Rhaenyra, toujours accompagnée de ser Harrold, se rend dans la grande salle d'audience déserte, où elle trouve son oncle Daemon assis sur le [[trône de fer]]. Conversant avec sa nièce en [[haut valyrien]], le prince lui rappelle que, tant que son frère n'a pas de fils, c'est lui l'héritier de la couronne. Descendant les marches du trône, il offre à sa nièce un pendentif en [[acier valyrien]], qu'il lui attache lui-même autour du cou. Plus tard, devant le [[barral]] du [[bois sacré]]<ref group=D>L'arbre-cœur du bois sacré du Donjon Rouge est un grand chêne.</ref>, Rhaenyra exprime auprès d'Alicent son espoir que sa mère donne naissance à un garçon, afin de rendre son père heureux. Pour taquiner sa compagne, qui s’inquiète de son indifférence aux conséquences pour elle de cette éventuelle naissance, Rhaenyra déchire la page du parchemin consacré à l’histoire de la princesse [[Nymeria Martell|Nymeria]] qu’elles devaient étudier. 

Le roi Viserys est soigné par le Grand Mestre Mellos d'une blessure dans le dos, causée par le trône de fer, et qui s'est infectée<ref group=D>Il n'est pas fait état à cette époque d'une blessure du roi causée par le trône, celle-ci se produisant bien plus tard.</ref>. Puis il va voir la reine Aemma, qui prend un bain. Le roi lui explique avoir eu un rêve lui garantissant la naissance d'un garçon, mais la reine lui répond que, fille ou garçon, cet enfant sera son dernier, car, après cinq grossesses en dix ans, dont plusieurs fausses-couches et enfants mort-nés, elle ne souhaite plus de nouveaux deuils<ref name="pasmentionné" group=D />.

A la nuit tombée, le prince Daemon s'adresse aux manteaux d'or, les membres du Guet dont il a fait une force bien entraînée et bien équipée, et qui lui sont dévoués, en leur ordonnant d'aller chasser les criminels des rues de la ville. Le Guet se répand alors dans la ville et y exerce une justice sommaire : les voleurs ont la main tranchée, les violeurs sont castrés, et les meurtriers exécutés sur le champ. Le lendemain, le conseil restreint est de nouveau réuni, cette fois avec la présence de Daemon. Otto Hightower lui reproche la violence de ses hommes, mais Daemon réplique que la ville doit être sûre pour les nobles invités au tournoi, et lord Corlys l'appuie. La Main reproche alors au prince de ne pas être plutôt auprès de son épouse, [[Rhea Royce]], dans le [[Val d'Arryn]], ce qui déchaîne les moqueries du prince à propos de sa femme, et de son interlocuteur, récemment veuf. Offensé, ser Otto se lève, mais le roi intervient pour ordonner à son frère de tempérer ses troupes. Plus tard Daemon se rend chez sa maîtresse, [[Mysaria]], qui tient un [[prostitution|bordel]] en ville<ref group=D>[[Mysaria]] ne tient pas un bordel, c'est une danseuse des tavernes.</ref>, perturbé et en colère face au peu de considération que ses efforts lui valent auprès de son frère.

Le lendemain, le roi Viserys ouvre le tournoi, annonçant que le travail de la reine a commencé. Le prince Daemon est le favori des joutes, et défie ser Otto Hightower en choisissant comme adversaire son fils, ser [[Gwayne Hightower|Gwayne]], qu'il défait en frappant traitreusement les jambes de son cheval. Il reçoit alors la faveur d'Alicent. Un jeune chevalier d'origine [[dornienne]]<ref group=D>Il n'est fait nulle mention d'une origine dornienne de ser Criston Cole.</ref>, [[Criston Cole]], fait sensation en défaisant successivement lord [[Boremund Baratheon]] et son fils, ser [[Borros Baratheon|Borros]]. Mellos arrive alors dans la loge royale et emmène le roi dans la chambre où la reine se tord de douleur, car l'accouchement se présente mal. Alors que les joutes sont de plus en plus violentes, le Grand Mestre prend le roi à part et lui expose qu'il y a encore une chance de sauver l'enfant, mais au prix de la vie de la mère, et que l'inaction risque d'amener la mort des deux. Après une longue hésitation, Viserys ordonne de sauver l'enfant, et le ventre de la reine est incisé, entraînant une perte de sang fatale.

La joute se poursuit, et Criston Cole affronte le prince Daemon. Il parvient à le démonter, mais le prince poursuit le combat à pied, avec son épée d'acier valyrien [[Noire Sœur]]. Après un violent échange de coups, le prince est de nouveau battu, et Criston Cole obtient la faveur de la princesse Rhaenyra<ref group=D>Lors du tournoi de Viergétang, Criston Cole vainc [[Daemon Targaryen]] au cours de la mêlée et nomme [[reine d'amour et de beauté]] la jeune princesse [[Rhaenyra Targaryen]], alors âgée de sept ans, lui demandant sa faveur à porter pour la joute qui suit. Lors de celle-ci, il  bat de nouveau Daemon, ainsi que les jumeaux de la [[Garde Royale]], [[Arryk Cargyll|Arryk]] et [[Erryk Cargyll]]. Il s'incline dans la dernière joute devant [[Lymond Mallister]].</ref>. Dans le Donjon Rouge, le Grand Mestre annonce au roi, prostré auprès du corps de son épouse, qu'il a un fils, et demande comment le nommer. « [[Baelon Targaryen (fils de Viserys I)|Baelon]] », répond Viserys.

Quelques jours après, la cour est rassemblée sur la côte, non loin de Port-Réal, où le bûcher de la reine et de son fils a été dressé. Le roi, prostré de douleur, ne peut procéder au cérémonial, et le prince Daemon, également accablé, presse Rhaenyra de l'aider. Après un long regard à son père, la princesse lance « [[Dracarys]] ! » à Syrax, qui enflamme le bûcher de son souffle<ref name="pasmentionné" group=D />.

Le lendemain, lors d'une séance du conseil restreint à laquelle n'assiste pas Daemon (mais qu'il épie en secret), ser Otto Hightower presse le roi Viserys de revoir sa succession, afin d'en écarter Daemon, mais le roi rejette avec véhémence les insinuations de sa Main et de Mellos sur le risque que Daemon ferait peser sur sa vie. Il rappelle à ser Otto que c'est lui-même qui a proposé de confier le Guet au prince, qui dispose ainsi d'une force armée. Lord Corlys s'interroge sur la personne qui pourrait succéder au roi, et ser Otto mentionne Rhaenyra, ce qui entraîne les protestations du  [[maître des lois]], lord [[Lyonel Fort]], qui juge cela contraire à des siècles de tradition. Viserys refuse de choisir entre son frère et sa fille, et lord Corlys mentionne alors les droits de son épouse, Rhaenys, mais Viserys, furieux, reproche à ses conseillers ce débat alors que son épouse et son fils viennent de mourir, et lève la séance<ref name="pasmentionné" group=D />.

Ser Otto reçoit sa fille Alicent, et lui suggère d'aller présenter ses condoléances au roi, en revêtant une robe de sa défunte mère. Alicent obéit et retrouve le roi, qui semble touché de son attention<ref name="pasmentionné" group=D />. Le même soir, Daemon participe à une orgie dans le bordel de Mysaria avec les officiers du Guet. Interpellé par ces derniers, il s'apprête à lever son verre à son défunt neveu mort à sa naissance. Le lendemain, ser Otto rapporte l'incident au roi, en lui précisant que plusieurs témoins ont entendu le prince surnommer son neveu « l'héritier d'un jour »<ref group=D>Il semble bien que Daemon a effectivement prononcé ces mots devant plusieurs témoins dans un bordel, mais les sources divergent quant l'identité de la personne qui les a rapportés au roi. Certains désignent la [[prostituée]] assise alors sur ses genoux (et dont l'identité n'est pas révélée), d'autres un capitaine des [[manteaux d'or]] avide d'avancement.</ref>. Indigné, le roi convoque son frère dans la salle du trône, où il le reçoit revêtu de ses insignes royaux et entouré de quatre membres de sa Garde. Il lui demande de confirmer ce que ser Otto lui a rapporté. Daemon lui répond doucement que c'est peut-être ainsi qu'il exprime son deuil, Viserys se met en colère, reprochant à son frère de ne pas le soutenir. Le prince lui réplique qu'il le soutient davantage que sa Main, qui n'est qu'un ambitieux, et qu'il le protégerait mieux lui-même s'il était sa Main. Quand le roi lui demande contre qui il aurait besoin d'être protégé, le prince rétorque que c'est contre lui-même, car il est un roi faible, dont ses conseillers se servent pour leurs propres intérêts. Viserys déclare alors que Daemon n'est plus son héritier, et lui ordonne de retourner auprès de son épouse dans le Val d'Arryn. Daemon tente de s'avancer, mais, repoussé par la Garde Royale, il renonce et quitte la salle<ref group=D>Il n'est pas fait mention d'une telle confrontation, ni que le roi ait renvoyé son frère de la cour, mais la brouille entre les deux frères après les propos de Daemon sur son défunt neveu est avérée.</ref>.

Le soir même, Viserys emmène sa fille dans la crypte où les crânes des dragons morts sont conservés. Rhaenyra est consciente que le pouvoir de sa [[Maison Targaryen|maison]] est principalement fondé sur la maîtrise des dragons, et Viserys lui explique que la puissance des dragons est dangereuse. Il s'excuse ensuite auprès de sa fille pour avoir tant cherché à avoir un héritier mâle, alors qu'elle a toutes les qualités requises pour faire une grande [[Reine des Sept Couronnes|reine]]. Il lui révèle un secret transmis par chaque roi à son héritier, celui de la vision reçue par leur ancêtre [[Aegon I Targaryen|Aegon]], et qui est à l'origine de sa [[Conquête]] : le monde des vivants est menacé par une invasion qui viendra du Nord lors d'un [[hiver]] terrible. Pour y résister, tous les royaumes du [[Westeros|continent]] doivent s'unir sous la conduite d'un Targaryen. Cette révélation, désignée comme « [[la chanson de la glace et du feu]] », a depuis été transmise par chaque roi à son héritier<ref group=D>Aucune mention de cette prophétie n'existe.</ref>.

Devant la noblesse du royaume (dont les [[Velaryon]], les [[Hightower]], les [[Stark]] et les [[Baratheon]]), le roi Viserys proclame sa fille, la princesse Rhaenyra, comme [[princesse de Peyredragon]], et chaque [[lord]] vient lui prêter hommage. Pendant ce temps, Daemon se rend à Fossedragon avec Mysaria, et tous deux s'envolent sur le dos de [[Caraxès]].

== Audiences ==

* Près de 10 millions de téléspectateurs pour la diffusion en prime time sur HBO et l'ensemble de ses plateformes américaines.
* 1,9 millions de téléspectateurs pour la diffusion britannique (Sky).

== Voir aussi ==

{{àvoir1
| support1 = Blog
| lien1 = https://www.lagardedenuit.com/house-of-the-dragon-1x01-les-heritiers-du-dragon/
| titre1 = House of the Dragon 1×01 : Les héritiers du dragon
| auteur1 = DroZo
| support2 = Youtube
| lien2 = https://www.youtube.com/watch?v=j3hsZgcSBLY
| titre2 = House of the Dragon 1x01 : Débrief de l'épisode
| auteur2 = La Garde de Nuit
| support3 = Blog
| lien3 = https://www.lagardedenuit.com/episode-1-dans-les-livres/
| titre3 = L’épisode 1 : et dans les livres, alors ?
| auteur3 = La Garde de Nuit
}}

== Notes et références ==

===Différences entre ''House of the Dragon'' et les romans===

{{Voir article|Différences entre House of the Dragon (saison 1) et les romans}}

<span style="font-size:90%"><references group="D"/></span>

=== Notes ===

{{Notes}}


{{NavigationSérie}}

[[category:House of the Dragon|Episode 01]]

[[en:The Heirs of the Dragon]]
[[es:Los herederos del Dragón]]
[[pt:The Heirs of the Dragon]]