| Version actuelle |
Votre texte |
| Ligne 11 : |
Ligne 11 : |
| | |audiences =6,6 millions de téléspectateurs lors de la première diffusion sur HBO | | |audiences =6,6 millions de téléspectateurs lors de la première diffusion sur HBO |
| | |saison =Saison 5 | | |saison =Saison 5 |
| − | |précédent = ◄ [[Épisode 44 - Les Fils de la Harpie|Les Fils de la Harpie]] | + | |précédent = ◄ [[Épisode 44|Les Fils de la Harpie]] |
| − | |suivant = [[Épisode 46 - Insoumis, Invaincus, Intacts|Insoumis, Invaincus, Intacts]] ► | + | |suivant = [[Épisode 46|Insoumis, Invaincus, Intacts]] ► |
| | }} | | }} |
| | | | |
| − | [[Épisode 45 - Tue l'enfant|Tue l'enfant]]<ref group="N">« Tue l'enfant » est le dernier conseil que mestre [[Aemon Targaryen (mestre)|Aemon]] donne à [[Jon Snow]] : tuer l'enfant qui est encore en lui pour devenir vraiment un homme, capable d'affronter sa tâche.</ref> est le cinquième épisode de la [[Saison 5 de Game of Thrones|cinquième saison]] et le quarante-cinquième de la [[Game of Thrones (série télévisée)|série télévisée ''Game of Thrones'']]. | + | [[Épisode 45|Tue l'enfant]] est le cinquième épisode de la [[Saison 5 de la série télévisée|cinquième saison]] de la [[Game of Thrones (série télévisée)|série télévisée ''Game of Thrones'']]. Il s'agit du quarante-cinquième épisode de la série télévisée. |
| | | | |
| | == Synopsis == | | == Synopsis == |
| | | | |
| − | À [[Châteaunoir]], [[mestre Aemon]] évoque avec [[Samwell Tarly]] la situation délicate de [[Daenerys]]<ref group="D" name="absente">Cette scène est absente des romans.</ref>. [[Jon Snow]] vient le trouver pour son conseil, car il envisage de prendre une décision qui mécontentera la moitié de ses [[Garde de Nuit|frères noirs]], et le vieux mestre lui répond qu'il trouvera peu de joie dans la charge de [[Lord Commandant de la Garde de Nuit|lord Commandant]], mais qu'il doit faire son devoir. Pour cela, il doit « tuer l'enfant (qui est en lui) et laisser l'homme naître ». Jon va ensuite trouver [[Tormund]], prisonnier depuis la [[bataille du Mur]], et lui propose que le [[peuple libre]] et la garde de Nuit fassent alliance contre les [[Marcheurs blancs]]. D'abord réticent, Tormund accepte d'allier rallier le peuple libre qui s'est réfugié à [[Durlieu]], un port [[au-delà du Mur]], mais il exige que Jon vienne avec lui en garantie<ref group="D">Dans les romans, Tormund n'a pas été capturé à l'issue de la bataille, mais a pu se retirer avec de nombreux autres sauvageons. Jon lui envoie en ambassade [[Val]], la belle-sœur de Mance Rayder, et Tormund accepte l'offre de Jon de venir trouver refuge au sud du [[Mur]] et de le défendre, et même de fournir des [[otages]]. Des sauvageons réfugiés parlent à Jon du grand nombre de leurs semblables rassemblés à Durlieu, et Jon leur envoie une flottille commandée par [[Cotter Pyke]], le commandant de [[Fort-Levant]]. Celui-ci transmet des messages alarmants à Jon, qui envisage alors de monter une expédition de secours par voie de terre.</ref>. Jon va ensuite exposer son plan à ses frères jurés, et rencontre l'hostilité et la désapprobation générales.
| + | [[Mestre Aemon]] conseille au [[Lord Commandant]]: "''Tue le petit garçon''" (que tu es et deviens un homme). [[Jon]] s'évertue donc à échafauder un plan de sauvetage du [[peuple libre]]: d'abord, il négocie avec le prisonnier [[Tormund]]. Ensuite, il échoue à convaincre en assemblée les frères jurés. Puis, il réclame des navires à [[Stannis]]. De son côté, [[Samwell]] avoue à [[Vère]] qu'il souhaitait devenir mestre. Stannis l'encourage à continuer ses recherches pour combattre les [[Autres]]. Stannis quitte le [[Mur]] dans le but de prendre [[Winterfell]]. |
| | | | |
| − | Samwell poursuit ses recherches dans la bibliothèque, où il avoue à [[Vère]] son ancien souhait de devenir [[mestre]]<ref group="D" name="absente" />. [[Stannis]] vient le trouver pour qu'il lui raconte comment il a détruit un Marcheur blanc. Apprenant le rôle de la dague de [[verredragon]], il apprend à Sam qu'on en trouve en abondance sur [[Peyredragon]], et le laisse en l'encourageant à continuer ses recherches<ref group="D">Dans les romans, Stannis envoie à ser [[Rolland Storm]], le [[gouverneur]] laissé à Peyredragon, l'ordre d'extraire autant de verredragon que possible de l'île.</ref>. Il quitte ensuite Châteaunoir à la tête de son armée pour aller attaquer [[Winterfell]], emmenant avec lui sa [[Selyse Florent|femme]] et sa [[Shôren Baratheon|fille]] (qu'il ne veut pas laisser au milieu d'anciens [[hors-la-loi]]), [[Davos Mervault]] et [[Mélisandre]]<ref group="D">Dans les livres, Selyse Florent et Shôren Baratheon arrivent à Châteaunoir après le départ de Stannis, et elles y restent. Stannis laisse Mélisandre à Châteaunoir, à la demande de cette dernière. Quant à Davos Mervault, il a été envoyé en ambassade à [[Blancport]] depuis [[Fort-Levant]], et n'est pas apparu à Châteaunoir.</ref>.
| + | Arrivée à la [[ville d'hiver]] (Winterfell) Brienne établit ses postes d'observation et cherche un moyen de communication avec Sansa. [[Ramsay Bolton]] rabroue la jalousie de [[Myranda]], qui surprend [[Sansa Stark|sa concurrente]] en lui révélant la présence de [[Schlingue]] ([[Theon]]) dans le chenil. Au dîner de la famille Bolton, Ramsay s'évertue à provoquer des malaises. Son [[Roose Bolton|père]] et son épouse annoncent qu'elle est enceinte. En tête-à-tête avec son fils, Roose lui raconte les circonstances du mariage et de la mort de sa mère, avant de lui demander son soutient quant à l'affrontement à venir avec Stannis. |
| | | | |
| − | Arrivée dans une auberge de la [[ville d'hiver]] sous les murs de [[Winterfell]], [[Brienne]] demande à un serviteur de faire prévenir discrètement [[Sansa Stark]]. Au château, [[Ramsay Bolton]] s'amuse d'abord de la jalousie de [[Myranda]] à l'égard de sa future épouse, avant de la menacer. La vieille servante qui avait accueilli Sansa le premier jour lui fait passer le message de Sansa, et lui recommande de placer une chandelle dans la tour foudroyée si elle avait besoin d'aide. Alors qu'elle contemple cette tour, Sansa rencontre Myranda, qui, avec une cordialité feinte, l'emmène visiter le chenil, où elle trouve [[Theon Greyjoy|Schlingue]] enfermé avec les chiens. Reconnaissant [[Theon Greyjoy]], Sansa est horrifiée. Le soir, Schlingue aide Ramsay à se préparer pour le dîner, et lui révèle sa rencontre avec Sansa. Au dîner, Ramsay le force à s'excuser devant Sansa pour la mort de ses frères [[Bran]] et [[Rickon]], puis ajoute qu'il souhaite que ce soit Schingue qui lui amène sa promise au [[mariage]], puisque c'est le seul qui puisse encore jouer ce rôle. Son [[Roose Bolton|père]] acquiesce, puis déclare que son épouse, [[Walda Frey (la Grosse)|Walda Frey]], est enceinte, ce qui perturbe Ramsay. En tête-à-tête, il entreprend son père sur ce sujet, mais lord Bolton écarte ses interrogations et lui raconte comment il a été amené à le reconnaître à sa naissance, puis il lui annonce que Stannis fait marche vers eux, et qu'ils vont devoir l'affronter ensemble<ref group="D" name="divergence">Cette intrigue diverge très largement de celle des livres, et fait l'objet à ce titre d'un traitement spécifique dans l'article [[Différences entre Game of Thrones (saison 5) et les romans#Divergences générales|Différences entre Game of Thrones (saison 5) et les romans]].</ref>.
| + | Avant d'apercevoir [[Drogon]] à [[Valyria]], [[Tyrion]] s'avoue alcoolique en sevrage forcé. [[Jorah Mormont]] et lui affrontent des [[hommes de pierre]] qui contaminent l'un d'eux. |
| | | | |
| − | Dans leur embarcation, [[Jorah Mormont]] et [[Tyrion Lannister]] s'engagent dans les ruines de l'[[Valyria|Ancienne Valyria]]. Alors qu'ils passent à proximité d'un aqueduc, ils sont survolés par [[Drogon]]. Fascinés par le spectacle du [[dragon]], ils sont surpris par l'attaque de plusieurs [[hommes de pierre]]. Jorah crie à Tyrion d'éviter tout contact avec eux, pour ne pas être contaminé par la [[léprose]]. Ne pouvant se défendre, Tyrion finit par tomber à l'eau et perd conscience. Il se réveille sur une grève où l'a tiré Jorah, et tous deux se félicitent d'avoir évité d'être touché. Mais, s'éloignant pour chercher du bois, ser Jorah relève sa manche et examine son avant-bras sur lequel apparaissent les fines craquelures révélatrices de la maladie<ref group="D" name="divergence" />.
| + | Veillant [[Ver Gris]] gravement blessé, [[Missandei]] est touchée d'apprendre qu'il en est amoureux. [[Daenerys|La mère des dragons]] (déplore la perte de) /pleure [[Barristan Selmy]] et réunit les chefs de famille de [[Meereen]] pour les présenter à ses enfants enfermés: elle se venge en leur donnant un notable en repas, espérant apeurer les dirigeants des [[Fils de la Harpie]]. Manquant cruellement de conseillers compétents, elle réclame l'avis de Missandei. Suite à cet entretien, la briseuse de chaînes rend visite à [[Hizdahr zo Loraq]] (enfermé) pour lui annoncer qu'elle cède sur deux points: elle réouvrira les arènes de combat et elle se mariera avec un noble meereenien, le considérant comme un prétendant. |
| − | | |
| − | À [[Meereen]], [[Missandei]] veille [[Ver Gris]] gravement blessé par les [[Fils de la Harpie]]. Celui-ci reprend conscience et lui avoue son amour pour elle ce qui la touche<ref group="D" name="absente" />. [[Daenerys]], après avoir pleuré [[Barristan Selmy]], réunit les [[Grands Maîtres|chefs de famille]] de [[Meereen]], dont [[Hizdahr zo Loraq]], et les emmène dans les caves de la [[Grande Pyramide de Meereen|Grande Pyramide]], où sont enfermés [[Rhaegal]] et [[Viserion]]. Elle fait pousser les notables vers eux, jusqu'à ce que l'un des hommes soient enflammé, puis dévoré par ses [[dragons]]<ref group="D" name="absente" />. Elle fait ensuite enfermer les autres<ref group="D" name="absente" />. Après avoir demandé l'avis de Missandei, elle retourne voir Hizdahr dans sa cellule, qui se jette à ses pieds pour obtenir sa grâce. Elle lui annonce qu'elle cède sur deux points : elle rouvrira les [[arènes de combat]], mais uniquement pour des combattants libres, et elle se mariera avec un noble meereenien afin de renforcer ses liens avec la population. Or il se trouve qu'il y en a déjà un à ses pieds<ref group="D" name="absente" />.
| |
| | | | |
| | == Audiences == | | == Audiences == |
| Ligne 33 : |
Ligne 31 : |
| | | | |
| | == Notes et références == | | == Notes et références == |
| − | === Différences entre ''Game of Thrones'' et les romans ===
| |
| − |
| |
| − | {{Voir article|Différences entre Game of Thrones (saison 5) et les romans}}
| |
| − |
| |
| − | <span style="font-size:90%"><references group="D"/></span>
| |
| − |
| |
| − | === Notes ===
| |
| | {{notes}} | | {{notes}} |
| | {{references}} | | {{references}} |
| | + | |
| | | | |
| | {{NavigationSérie}} | | {{NavigationSérie}} |
| | | | |
| − | [[category:Game of Thrones|Episode 45]] | + | [[category:Série télévisée|Episode 45]] |
| | | | |
| | [[en:Kill the Boy]] | | [[en:Kill the Boy]] |
| Ligne 51 : |
Ligne 43 : |
| | [[pt:Kill the Boy (TV)]] | | [[pt:Kill the Boy (TV)]] |
| | [[ru:Kill the Boy]] | | [[ru:Kill the Boy]] |
| − | [[zh:TV:第五季第五集]] | + | [[zh:殺死心中的男孩]] |
