| Version actuelle |
Votre texte |
| Ligne 15 : |
Ligne 15 : |
| | }} | | }} |
| | | | |
| − | [[Épisode 46 - Insoumis, Invaincus, Intacts|Insoumis, Invaincus, Intacts]]<ref group="N">« Insoumis, Invaincus, Intacts » est la [[devise]] de la [[maison Martell]].</ref> est le sixième épisode de la [[Saison 5 de Game of Thrones|cinquième saison]] et le quarante-sixième de la [[Game of Thrones (série télévisée)|série télévisée ''Game of Thrones'']]. | + | [[Épisode 46 - Insoumis, Invaincus, Intacts|Insoumis, Invaincus, Intacts]] est le sixième épisode de la [[Saison 5 de la série télévisée|cinquième saison]] de la [[Game of Thrones (série télévisée)|série télévisée ''Game of Thrones'']]. Il s'agit du quarante-sixième épisode de la série télévisée. |
| | | | |
| | == Synopsis == | | == Synopsis == |
| | | | |
| − | À [[Winterfell]], [[Myranda]] prend prétexte de donner un bain à [[Sansa Stark]] pour tenter de l'effrayer en lui racontant les « chasses » de son promis [[Ramsay Bolton]], mais Sansa lui déclare qu'elle est une [[Stark]] et la renvoie. [[Theon Greyjoy|Schlingue]] vient la chercher pour la cérémonie, mais elle refuse de lui donner le bras. Le [[mariage]] est célébré dans le [[bois sacré]] devant lord [[Roose Bolton]] et de nombreux autres seigneurs [[nordiens]]. Dans la chambre nuptiale, Ramsay contraint Schlingue à les regarder pendant qu'il viole brutalement Sansa<ref group="D" name="divergence">Cette intrigue diverge très largement de celle des livres, et fait l'objet à ce titre d'un traitement spécifique dans l'article [[Différences entre Game of Thrones (saison 5) et les romans#Divergences générales|Différences entre Game of Thrones (saison 5) et les romans]].</ref>.
| + | [[Myranda]] donne un bain à [[Sansa Stark]] dans le but de lui faire peur, en lui racontant les chasses de [[Ramsay Bolton|son promis]]. Le mariage se déroule dans le [[bois sacré]]. L'époux révèle sa nature cruelle et sadique lors de sa nuit de noces. |
| | | | |
| − | Dès son arrivée à [[Port-Réal]], [[Petyr Baelish]] est accueilli par Frère [[Lancel Lannister|Lancel]], qui l'avertit que la ville a été purifiée de sa souillure<ref group="D" name="absente">Cette scène est absente des romans.</ref>. Au [[Donjon Rouge]], Littlefinger assure à la reine [[régente]] [[Cersei Lannister]] que les armées du [[Val d'Arryn]] la soutiendront. Il révèle ensuite le projet de [[mariage]] entre [[Ramsay Bolton]] et [[Sansa Stark]] ce qui enrage la reine. Littlefinger lui conseille la patience : les [[Bolton]] vont devoir affronter [[Stannis Baratheon]], et il sera temps ensuite d'attaquer le vainqueur affaibli de cette lutte grâce aux forces du Val. En récompense, lord Baelish demande à devenir [[gouverneur du Nord]]<ref group="D">Cette scène est absente des romans, où Littlefinger ne revient pas à Port-Réal, et reste dans le [[Val d'Arryn]]. Le mariage entre Ramsay Bolton et [[« Arya Stark »]] est une des composantes de l'alliance entre les Bolton et les [[Lannister]], alors que le sort de Sansa reste inconnu de Port-Réal.</ref>.
| + | À son arrivée à la [[Port-Réal|capitale]], [[Lancel Lannister|Frère Lancel]] accueille [[Petyr Baelish]], qui informe la [[Cersei|régente]] du projet de mariage des Bolton avec [[Sansa]]. Cersei et Baelish discutent stratégies concernant le [[Nord]] et son futur Gouverneur. [[Olenna Tyrell]] vient en renfort à [[Margaery]]. Après une entrevue infructueuse avec la régente (qui endort ses ennemis), elles assistent à l'audience du [[Grand Moineau]]. Tel qu'ourdi par Cersei, la reine est accusée de faux témoignage; son frère Loras, pour relations homosexuelles. |
| | | | |
| − | Ayant appris l'arrestation de son [[Loras Tyrell|petit-fils]], lady [[Olenna Tyrell]] arrive à Port-Réal<ref group="D">Dans les livres, [[Loras Tyrell]] n'est pas arrêté, ni même inquiété. Ce n'est pas lady Olenna qui revient à Port-Réal, mais lord [[Mace Tyrell]], avec son armée, après l'arrestation de [[Margaery]].</ref>. La reine Cersei prétend toujours n'être pour rien dans cette arrestation, et assure que l'audience à venir devant le [[Grand Moineau]] permettra d'innocenter le jeune homme. Lors de cette audience, [[Loras Tyrell]] nie toute accusation de relation « contre nature », et sa sœur, la reine [[Margaery]], confirme ses propos. Mais le Grand Moineau fait alors entrer [[Olyvar]], qui déclare qu'il a été l'amant de Loras, et que Margaery les a vus au lit sans s'émouvoir<ref group="N">Cf. [[Épisode 41 - Les Guerres à venir]].</ref>. À titre de preuve, Olyvar précise que Loras a une marque sur le corps. Convaincu, le Grand Septon fait remettre Loras sen prison, et fait également arrêter Margaery, qui en appelle en vain à son époux, le jeune roi [[Tommen]], impuissant<ref group="D">Dans les romans, Margaery est arrêtée pour adultère, sur la base de témoignages suscités par la reine Cersei.</ref>.
| + | [[Bronn]] et [[Jaime Lannister]] arrivent aux [[Jardins Aquatiques]] pour exfiltrer [[Myrcella]]. Surpris par trois [[Aspics des Sables]], le duo engage le combat. Les gardes Dorniens y mettent fin. [[Ellaria Sand]] est également arrêtée. |
| | | | |
| − | [[Bronn]] et [[Jaime Lannister]] s'introduisent dans les [[Jardins Aquatiques]] grâce aux vêtements des soldats [[dorniens]] qu'ils ont tués et parviennet jusqu'à [[Myrcella]] accompagnée du prince [[Trystan Martell]], son fiancé. Jaime tente de convaincre Myrcella de partir avec eux, mais Bronn doit assommer le prince qui s'interpose. Ils sont alors surpris par [[Obara Sand|Obara]], [[Tyerne Sand|Tyerne]] et [[Nymeria Sand]], qui les affrontent en combat. Bronn est légèrement blessé au bras par Tyerne. Le combat est interrompu par [[Areo Hotah]], le chef de la garde du prince [[Doran Martell|Doran]], et ses hommes, qui jettent tous les combattants en prison, ainsi qu'[[Ellaria Sand]]<ref group="D" name="divergence" />. | + | Dans la [[Demeure du Noir et du Blanc]], [[Arya]] prépare des dépouilles depuis des semaines et souhaite une nouvelle tâche. D'abord, la [[gamine abandonnée]] lui demande de trouver les mensonges parsemés de son histoire (jeu du Multiface). Plus tard, avec les rôles inversés, l'[[Homme plein de gentillesse]] frappe Arya à chacun de ses mensonges. Furieuse, elle déclare ne plus jamais vouloir y jouer. Seule dans la grande salle, Arya prend en charge le sort d'une enfant malade en lui offrant (réconfort et) l'eau du bassin, provoquant ainsi sa mort. L'Homme lui dévoile la salle des visages. |
| | | | |
| − | Dans la [[Demeure du Noir et du Blanc]], [[Arya]] nettoie des dépouilles depuis des semaines et souhaite savoir ce qu'elles deviennent ensuite, mais la [[gamine abandonnée]] lui explique qu'elle le saura le temps venu. Elle lui raconte son histoire, celle d'une fille dont le père s'est remarié après la mort de sa mère, que sa belle-mère a tenté d'empoisonner et qui est venue chercher vengeance auprès des [[Sans-Visage]], avant de demander à Arya si elle l'a crue<ref group="D">Dans les livres, la gamine abandonnée explique à Arya que c'est son père qui l'a remise aux [[Sans-Visage]] avec une partie de sa fortune, en contrepartie de leur intervention contre sa nouvelle épouse.</ref>. Arya, désarçonnée, comprend qu'elle doit apprendre à mentir. La nuit, [[Jaqen H'ghar]] fait raconter à Arya son histoire, et la frappe à chaque mensonge. Lorsqu'Arya en arrive à sa chevauchée avec [[Sandor Clegane]] et précise qu'elle hait ce dernier, Jaqen la frappe et lui déclare qu'elle se ment d'abord à elle-même<ref group="D" name="absente" />. Plus tard, dans la grande salle du temple, Arya accueille un père amenant sa fille, gravement malade et incurable, qui lui explique qu'elle souffre et qu'il souhaite qu'elle trouve la paix. Arya emmène la fillette à l'écart et lui explique qu'elle aussi était malade, mais que l'eau du temple l'a guérie. La fillette boit et meurt, apaisée<ref group="D" name="absente" />. Jaqen H'ghar emmène alors Arya dans les profondeurs du temple, jusqu'à une grande salle à piliers où se trouvent des milliers de visages, ceux des personnes mortes dans le temple, et lui explique que, si elle n'est pas encore prête à n'être personne, elle peut néanmoins désormais devenir quelqu'un d'autre<ref group="D">Dans les livres, l'initiation d'Arya est plus longue et diversifiée. Elle se voit finalement dotée d'un autre visage afin de mener à bien sa première mission, empoisonner un [[vieil assureur braavien|assureur]].</ref>.
| + | Ayant perdu leur embarcation lors de l'altercation avec les [[hommes de pierre]], [[Tyrion]] et [[Jorah Mormont]] poursuivent leur périple vers [[Meereen]] à pied. Jorah apprend la mort de son père. Ils discutent à propos de gouvernance et de [[Daenerys]] avant d'être capturés par des esclavagistes. Tyrion les persuade que Mormont serait un bon combattant d'arènes à Meereen. |
| − | | |
| − | Ayant perdu leur embarcation lors de l'attaque des [[hommes de pierre]], [[Tyrion Lannister]] et [[Jorah Mormont]] poursuivent leur périple vers [[Meereen]] à pied le long de la côte. Tyrion raconte à Jorah les raisons de sa présence à [[Volantis]], et pourquoi il a dû fuir les [[Sept Couronnes]] après avoir tué son [[Tywin Lannister|père]]. Il apprend involontairement à Jorah la mort de son propre [[Jeor Mormont|père]], tué par ses hommes mutinés. Tyrion s'interroge ensuite sur les qualités de reine de [[Daenerys Targaryen]], et Jorah lui explique qu'il est convaincu de sa légitimité au [[Trône de Fer|trône]] depuis qu'il l'a vu sortir intacte d'un brasier avec trois bébés [[dragons]]. Ils sont alors repérés par un navire [[esclavage|esclavagiste]] et capturés. Tyrion parvient à convaincre leurs ravisseurs que Jorah pourrait être vendu un bon prix à [[Meereen]] comme combattant dans les [[arènes de combat]]<ref group="D" name="divergence" />. | |
| | | | |
| | == Audiences == | | == Audiences == |
| Ligne 35 : |
Ligne 33 : |
| | | | |
| | == Notes et références == | | == Notes et références == |
| − | === Différences entre ''Game of Thrones'' et les romans ===
| |
| − |
| |
| − | {{Voir article|Différences entre Game of Thrones (saison 5) et les romans}}
| |
| − |
| |
| − | <span style="font-size:90%"><references group="D"/></span>
| |
| − |
| |
| − | === Notes ===
| |
| | {{notes}} | | {{notes}} |
| | {{references}} | | {{references}} |
| | + | |
| | | | |
| | {{NavigationSérie}} | | {{NavigationSérie}} |
| | | | |
| − | [[category:Game of Thrones|Episode 46]] | + | [[category:Série télévisée|Episode 46]] |
| | | | |
| | [[en:Unbowed, Unbent, Unbroken]] | | [[en:Unbowed, Unbent, Unbroken]] |
| Ligne 53 : |
Ligne 45 : |
| | [[pt:Unbowed, Unbent, Unbroken (TV)]] | | [[pt:Unbowed, Unbent, Unbroken (TV)]] |
| | [[ru:Unbowed, Unbent, Unbroken]] | | [[ru:Unbowed, Unbent, Unbroken]] |
| − | [[zh:TV:第五季第六集]] | + | [[zh:不屈不撓]] |
