Modification de Épisode 47 - Le Cadeau

{{Infoboxserietv
 |bordure                  =000000
 |fond                     =f9f9f9
 |police                   =000000
 |bandeau                  =CCCCFF
 |titre                    ='''Le Cadeau'''
 |titre en v.o.            =''The Gift''
 |réalisation              =Miguel Sapochnik
 |scénario                 =David Benioff et D. B. Weiss
 |date                     =[[Image:miniusa.png]] 24 mai 2015 
 |audiences                =5,4 millions de téléspectateurs lors de la première diffusion sur HBO
 |saison                   =Saison 5
 |précédent                = ◄ [[Épisode 46 - Insoumis, Invaincus, Intacts|Insoumis, Invaincus, Intacts]] 
 |suivant                  = [[Épisode 48 - Durlieu|Durlieu]] ►
}}

[[Épisode 47 - Le Cadeau|Le Cadeau]]<ref group="N">Le cadeau en question est [[Tyrion Lannister]], que [[Jorah Mormont]] entend « offrir » à [[Daenerys Targaryen]].</ref> est le septième épisode de la [[Saison 5 de la série télévisée|cinquième saison]] de la [[Game of Thrones (série télévisée)|série télévisée ''Game of Thrones'']]. Il s'agit du quarante-septième épisode de la série télévisée.

== Synopsis ==
À [[Châteaunoir]], le [[lord Commandant de la Garde de Nuit]] libère [[Tormund]] et part avec lui et un groupe d'éclaireurs vers [[Durlieu]] pour y porter secours aux [[sauvageons]] qui y ont trouvé refuge<ref group="D">Dans les romans, Tormund n'a pas été capturé, mais il accepte de se rendre à la [[Garde de Nuit]] avec d'autres survivants de la [[bataille du Mur]] pour s'allier avec elle contre les [[Marcheurs blancs]]. Ni lui ni Jon ne partent pour Durlieu ; Jon y envoie une expédition de secours par la mer, partie de [[Fort-Levant]].</ref>. Avant le départ, [[Samwell Tarly]] remet à [[Jon]] quelques lames de [[verredragon]] et lui rappelle leur pouvoir contre les [[Marcheurs blancs]]. Sam veille ensuite [[mestre Aemon]] avec [[Vère]]. Dans son agonie, le vieux [[mestre]] a un instant de lucidité et recommande à Vère de ne pas rester à Châteaunoir avec son [[Monstre|bébé]], car l'hiver vient, et les Marcheurs blancs avec lui. Il meurt peu après. Au matin, Sam prononce son oraison funèbre devant les autres frères de la Garde rassemblés dans la cour, puis allume son bûcher funéraire<ref group="D">Dans les livres, mestre Aemon est envoyé à [[Villevieille]] par Jon Snow, qui souhaite le mettre à l'abri des bûchers de [[Mélisandre]]. Il est accompagné par Vère, qui est contrainte de laisser son bébé, auquel est substitué le [[Aemon (fils de Mance Rayder)|fils]] de [[Mance Rayder]] et [[Della]], que Jon veut également protéger pour la même raison. Sam est également du voyage, car Jon veut qu'il devienne [[mestre]]. Ils font d'abord étape à [[Braavos]], et mestre Aemon décède alors qu'ils font voile vers Villevieille.</ref>. Peu après, deux frères jurés agressent Vère et tentent de la violer. En la défendant, Sam est sévèrement battu, jusqu'à ce que [[Fantôme]] fait fuir les assaillants<ref group="D" name="absente">Cette scène est absente des romans.</ref>. Impressionnée par son courage, Vère récompense son protecteur en le soignant, puis en lui faisant l'amour délicatement<ref group="D">Dans les romans, Sam brise ses vœux avec Vère sur le navire qui les emmène à Villevieille, juste après le décès de mestre Aemon.</ref>.

À [[Winterfell]], [[Sansa]], enfermée dans sa chambre nuptiale et violée toutes les nuits par [[Ramsay Bolton]], supplie [[Theon Greyjoy|Schlingue]] de l'aider en allant allumer une chandelle dans la tour foudroyée. D'abord terrorisé, Schlingue finit par accepter avec réticence, mais il va tout révéler à Ramsay. Ce dernier fait venir Sansa sur les remparts en cours de réparation, et il lui explique qu'il est certain de sa prochaine victoire sur [[Stannis Baratheon]]. Sansa lui fait valoir que l'enfant à venir de lord [[Roose Bolton]] et de son épouse [[Walda Frey (la Grosse)|Walda]] pourrait remettre en cause ses droits, ce qui l'irrite. Il lui précise que même les [[bâtards]] peuvent accéder à de hautes fonctions et lui révèle ainsi que Jon Snow est devenu lord Commandant de la [[Garde de Nuit]]. Il l'emmène ensuite devant le corps crucifié et écorché de la vieille servante qui avait promis de l'aider, et lui explique que Schlingue l'a trahie, avant de la faire enfermer de nouveau dans sa chambre<ref group="D" name="divergence">Cette intrigue diverge très largement de celle des livres, et fait l'objet à ce titre d'un traitement spécifique dans l'article [[Différences entre la série télévisée (saison 5) et les romans#Divergences générales|Différences entre la série télévisée (saison 5) et les romans]].</ref>.

À trois jours de [[Winterfell]], l'armée de Stannis est forcée de faire halte par une violente tempête de neige. [[Davos Mervault]] informe son roi que des dizaines de chevaux sont morts, et que les [[Corbeaux Tornade]] ont déserté. Il lui conseille de retourner à Châteaunoir, mais Stannis refuse d'envisager cette retraite<ref group="D">Dans les livres, Davos n'accompagne pas Stannis, car ce dernier l'a envoyé en ambassade à [[Blancport]]. Stannis n'a pas recruté de mercenaires ; les Corbeaux Tornade est le nom donné à la compagnie mercenaire commandée par [[Daario Naharis]]. Les troupes de Stannis sont durement éprouvées par le climat, mais aucune désertion n'est signalée.</ref>. Il demande conseil à [[Mélisandre]], qui l'assure de sa victoire finale, mais à condition qu'il accepte de faire un sacrifice de sang royal, ce que Stannis repousse<ref group="D">Cette scène est absente des romans, où ni Mélisandre, ni [[Shôren]], ni [[Selyse Florent|Selyse]] n'accompagne Stannis.</ref>. 

À [[Port-Réal]], dans le [[Grand Septuaire de Baelor]], [[Olenna Tyrell]] tente d'obtenir du [[Grand Moineau]] la libération de ses petits-enfants [[Loras Tyrell|Loras]] et [[Margaery Tyrell|Margaery]], mais le prélat se révèle insensible à la corruption comme à la menace, la mettant même en garde contre la colère du peuple<ref group="D" name="absente"/>. Au [[Donjon Rouge]], le roi [[Tommen]] est furieux de son impuissance à faire libérer sa reine, et sa mère s'engage à tenter une démarche<ref group="D">Cette scène est absente des livres, où  Tommen ignore l'arrestation de Margaery.</ref>. [[Petyr Baelish]] reçoit Olenna et lui promet que [[Lancel Lannister]], cousin et ancien amant de [[Cersei]] devenu un [[moineau]] zélé, va témoigner contre elle<ref group="D" name="absente"/>. Rendant visite à Margaery dans sa cellule, Cersei se délecte à voir son ancienne rivale impuissante et humiliée. Elle est ensuite reçue par le Grand Septon, mais l'entretien tourne rapidement à l'interrogatoire, et Cersei comprend ce qui l'attend lorsque Lancel pénètre dans la pièce. Hurlant des menaces, la reine [[régente]] est à son tour jetée au cachot<ref group="D">Dans les romans, Cersei est arrêtée non seulement du fait de la confession de Lancel (qui n'est pas à Port-Réal alors), mais aussi pour avoir fait assassiner le [[Grand Septon]] précédent, et pour avoir forgé des accusations mensongères contre Margaery.</ref>. 

À [[Dorne]], [[Jaime Lannister]], enfermé dans ses appartements, reçoit la visite de [[Myrcella]], envoyée par le prince [[Doran Martell]]. Peu convaincue par les raisons qui nécessitent son retour à Port-Réal, elle déclare à Jaime être amoureuse de [[Trystan Martell|Trystan]] et heureuse à [[Dorne]]. Dans leur prison, [[Tyerne Sand]] s'amuse à provoquer [[Bronn]] en se déshabillant devant lui. Bronn se met alors à saigner du nez, puis devient de plus en plus faible, et Tyerne lui explique que la lame avec laquelle elle l'a blessé était empoisonnée. Elle n'accepte de lui donner l'antidote qu'une fois qu'il a reconnu qu'elle était la plus belle femme au monde<ref group="D" name="divergence"/>. 

Dans la [[baie des Serfs]], [[Tyrion]] parvient à être acheté avec [[Jorah Mormont]] comme [[combattant d'arène|combattants d'arène]], prétextant qu'ils forment une équipe. Leur acheteur, [[Yezzan zo Qaggaz]], les amène à [[Meereen]] pour faire leurs preuves dans une [[arène de combat]] secondaire, afin de sélectionner les meilleurs combattants pour l'[[arène de Daznak]]. Or la reine Daenerys, bien que réticente, a accepté la suggestion de son futur mari [[Hizdahr zo Loraq]] d'aller assister à certains combats préparatoires. L'apercevant, Jorah, le visage masqué par son casque, parvient à vaincre ses adversaires sans les tuer. Il retire alors son casque, mais, alors que Daenerys, furieuse, ordonne son arrestation, il lui révèle avoir un « cadeau » pour elle, et Tyrion entre dans l'arène<ref group="D" name="divergence"/>.

== Audiences ==
*5,4 millions de téléspectateurs pour la diffusion à l'heure de grande écoute sur HBO. 

== Notes et références ==
=== Différences entre la série et les romans ===

{{Voir article|Différences entre la série télévisée (saison 5) et les romans}}

<span style="font-size:90%"><references group="D"/></span>

=== Notes ===
{{notes}}
{{references}}

{{NavigationSérie}}

[[category:Série télévisée|Episode 47]]

[[en:The Gift]]
[[es:El regalo]]
[[pt:The Gift (TV)]]
[[ru:The Gift]]
[[zh:TV:第五季第七集]]