| Version actuelle |
Votre texte |
| Ligne 11 : |
Ligne 11 : |
| | |audiences =7,1 millions de téléspectateurs lors de la première diffusion sur HBO | | |audiences =7,1 millions de téléspectateurs lors de la première diffusion sur HBO |
| | |saison =Saison 5 | | |saison =Saison 5 |
| − | |précédent = ◄ [[Épisode 47 - Le Cadeau|Le Cadeau]] | + | |précédent = ◄ [[Épisode 47|Le Cadeau]] |
| − | |suivant = [[Épisode 49 - Une danse avec les dragons|Une danse avec<br> les dragons]] ► | + | |suivant = [[Épisode 49|Une danse avec<br> les dragons]] ► |
| | }} | | }} |
| | | | |
| − | [[Épisode 48 - Durlieu|Durlieu]]<ref group="N">[[Durlieu]] est le nom d'un port des [[sauvageons]].</ref> est le huitième épisode de la [[Saison 5 de Game of Thrones|cinquième saison]] et le quarante-huitième de la [[Game of Thrones (série télévisée)|série télévisée ''Game of Thrones'']]. | + | [[Épisode 48|Durlieu]] est le huitième épisode de la [[Saison 5 de la série télévisée|cinquième saison]] de la [[Game of Thrones (série télévisée)|série télévisée ''Game of Thrones'']]. Il s'agit du quarante-huitième épisode de la série télévisée. |
| | | | |
| | == Synopsis == | | == Synopsis == |
| | | | |
| − | À [[Winterfell]], [[Sansa]] déverse son mépris sur [[Theon Greyjoy|Schlingue]] et le presse tellement qu'il finit par lui révéler qu'il n'a pas tué ses deux petits frères [[Bran]] et [[Rickon]]. Pendant ce temps, [[Ramsay Bolton]] propose à son père [[Roose Bolton|Roose]] de mener un coup de main contre le camp de [[Stannis]] avec seulement vingt hommes<ref group="D" name="divergence">Cette intrigue diverge très largement de celle des livres, et fait l'objet à ce titre d'un traitement spécifique dans l'article [[Différences entre Game of Thrones (saison 5) et les romans#Divergences générales|Différences entre Game of Thrones (saison 5) et les romans]].</ref>. | + | À [[Winterfell]], en confrontant [[Schlingue]], [[Sansa]] apprend qu'il n'a pas tué ses deux petits frères [[Bran]] et [[Rickon]]. Pendant ce temps, [[Ramsay Bolton]] propose à son père [[Roose Bolton|Roose]] de mener une incursion parmi le camp de [[Stannis]]. |
| | | | |
| − | Au [[Grand Septuaire de Baelor]], [[Cersei]], emprisonnée, est continuellement invitée à la repentance par [[septa Unella]], qu'elle échoue à intimider ou à acheter. [[Qyburn]] vient la visiter et l'informe qu'elle est accusée de fornication, d'inceste et d'avoir assassiné son [[Robert Baratheon|mari]]<ref group="D">Dans les livres, Cersei est également accusée du meurtre du précédent [[Grand Septon]].</ref>. À la demande du [[Grand Mestre]] [[Pycelle]], son oncle, [[Kevan Lannister]], a été nommé [[Main]] et a pris la tête du [[conseil restreint]]<ref group="D">Dans les romans, Kevan est devenu [[régent]] (Tommen étant plus jeune que dans [[Game of Thrones (série télévisée)|''Game of Thrones'']]) et a nommé lord [[Mace Tyrell]] Main. Il rend une visite à Cersei dans sa cellule. Qyburn est exclu du conseil restreint.</ref>. Le roi [[Tommen]] reste cloîtré et ne mange plus<ref group="D">Dans les livres, Tommen demande souvent des nouvelles de sa mère, mais il n'est pas dit qu'il refuse de s'alimenter.</ref>. Quant au projet de Qyburn, il avance.
| + | À [[Port-Réal]], [[Cersei]] est emprisonnée. Ses menaces et tentatives de corruption restent sans effet. [[Qyburn]] obtient toutefois le privilège d'une visite. Il informe la reine des charges retenues contre elle ainsi que des développements au sein du [[conseil restreint]]. Son oncle [[Kevan Lannister]] a pris la tête du conseil à la demande de mestre [[Pycelle]]; le roi [[Tommen]] reste cloîtré et ne mange plus. |
| | | | |
| − | À [[Braavos]], [[Arya]] obtient de [[Jaqen H'ghar]] sa première mission à l'extérieur de la [[Demeure du Noir et du Blanc]] : revêtir l'identité d'une vendeuse de coquillages prénommée [[Lanna]], et surveiller un [[vieil assureur braavien|assureur véreux]] qu'elle devra empoisonner<ref group="D">Dans les livres, Arya devient vendeuse de coquillages lorsqu'elle est envoyée dans la famille de [[Brusco]], humble marchand [[braavien]], sous l'identité de Cat des Canaux. Sa première mission d'assassinat intervient plus tard, et elle l'accomplit avec un autre visage que le sien, mais dont on ignore le nom. [[Lanna]] est le nom d'une [[prostituée]] de Braavos.</ref>. La [[gamine abandonnée]] ne cache pas son scepticisme quant au succès de « Lanna »<ref group="D" name="absente">Cette scène est absente des romans.</ref>.
| + | [[Arya]] obtient sa première mission à l'extérieur de la [[Demeure du Noir et du Blanc]] : revêtir l'identité d'une vendeuse de coquillages prénommée Lanna. Elle surveillera un assureur commercial qu'elle devra empoisonner. |
| | | | |
| − | À [[Meereen]], [[Tyrion]] parvient à convaincre [[Daenerys]] de le garder comme conseiller. Le premier conseil qu'elle lui demande est de savoir que faire de [[Jorah Mormont]], et Tyrion répond qu'il n'est pas assez fiable pour être à ses côtés, mais trop pour être éliminé, ce qui conduit la reine à exiler de nouveau le [[chevalier]]. Jorah retourne alors auprès de [[Yezzan zo Qaggaz]] et lui assure qu'il sortira vainqueur des combats à venir dans l'[[arène de Daznak]], ce qui fera la fortune de son propriétaire. Tyrion et Daenerys s'entretiennent à présent de la situation à [[Westeros]], où la reine ambitionne de rentrer. Tyrion énumère les [[Seigneur suzerain|grandes maisons]] et leurs raisons de la soutenir ou non, mais Daenerys les compare aux rayons d'une roue tournant sans cesse, amenant tantôt l'une, tantôt l'autre au sommet tout en écrasant le peuple. Tyrion réplique sarcastiquement qu'elle n'est pas la première à vouloir arrêter cette roue, et Daenerys répond que son objectif n'est pas de l'arrêter, mais de la briser<ref group="D" name="divergence"/>.
| + | En audience devant la reine [[Daenerys Targaryen]], [[Tyrion]] et la monarque débattent du sort de [[Jorah Mormont]]. [[Daenerys]] décide de confier au Lutin le poste de conseiller, lui avouant qu'elle souhaite éliminer les classes dirigeantes en [[Westeros]]. Mormont retourne chez son propriétaire-entraîneur afin de pouvoir à nouveau combattre devant sa souveraine. |
| | | | |
| − | À [[Châteaunoir]], [[Olly]] apporte à déjeuner à [[Samwell]], et lui exprime son désarroi devant l'attitude conciliante de [[Jon Snow]] envers les [[sauvageons]], et surtout [[Tormund]], qui a mené l'attaque du village qui a vu la mort de ses parents. Sam tente de lui expliquer que la décision de Jon est la seule chance de vaincre les [[Marcheurs blancs]], mais Olly ne semble pas convaincu<ref group="D" name="absente"/>.
| + | Au [[Mur]], [[Olly]] apporte à déjeuner à [[Samwell]], qui lui explique les motivations de l'expédition de sauvetage à [[Durlieu]]. Le groupe du [[Lord Commandant]] arrive à destination. [[Tormund]] combat le [[Seigneur des Os]], parce qu'il s'oppose à réunir les anciens et l'insulte. En assemblée, Jon propose au [[peuple libre]] de passer le Mur à condition qu'ils jurent de venir en aide à la [[Garde de Nuit]] le jour où les [[Autres]] attaqueront. Plusieurs acceptent; le [[Thenn]] refuse. L'évacuation par embarcation vers les navires débute. Un brouillard tombe des falaises environnantes, semant des cris de mort. Tandis que des sauvageons combattent l'armée des morts (ralentie par les fortifications), la panique s'empare aux quais d'embarquement. Le chef de Thenn est vite occis par un [[Marcheur blanc]] qu'affronte Jon. Malgré l'avantage démesuré du Marcheur, ce dernier fige quand [[Grand-Griffe]] résiste à son arme et meurt de la contre-attaque. Les derniers combattants fuient devant la deuxième ligne offensive des morts qui sautent en bas de la falaise, aux abords du village. Épuisé par les maints assauts ennemis qu'il a repoussés, le géant [[Wun Wun]] est le dernier à quitter la berge vivant. Le [[Roi de la Nuit (série TV)|Roi de la Nuit]] avance sur le quai et redresse (d'un geste) tous les morts sous les yeux des derniers survivants s'éloignant sur l'eau. |
| − | | |
| − | À [[Durlieu]], le [[Lord Commandant de la Garde de Nuit|lord Commandant]], Tormund et leurs compagnons abordent, pour se heurter au [[Seigneur des Os]], qui accuse Tormund de trahison<ref group="D">Dans les romans, le Seigneur des Os a été fait prisonnier après la [[bataille du Mur]]. Grâce à un [[sortilège d'illusion]], Mélisandre a échangé son apparence avec celle de Mance Rayder. Ainsi, lorsque le roi Stannis croit faire brûler vif le [[roi d'au-delà du Mur]], c'est en réalité Clinquefrac qui meurt.</ref>. Enragé, Tormund se rue sur lui et le tue. Devant l'assemblée des chefs du [[peuple libre]], Jon leur propose de passer le [[Mur]] à condition qu'ils jurent de venir en aide à la [[Garde de Nuit]] le jour où les Marcheurs blancs attaqueront. Certains acceptent, dont le [[géant]] [[Wun Wun]]<ref group="D">Dans les livres, Wun Wun (de son nom complet Wun Weg Wun Dar Wun) a fui après la bataille du Mur. Il est recueilli par Jon Snow dans la [[Forêt Hantée]] et accepte de l'accompagner à Châteaunoir.</ref>, mais un chef des [[Thenns (peuple)|Thenns]] refuse. Les volontaires commencent à embarquer, lorsque le bruit d'une tempête approchant se fait entendre, signe de l'approche des Marcheurs blancs. Le chef thenn ordonne la fermeture des portes de l'enceinte, condamnant les nombreux sauvageons restés à l'extérieur, alors que le blizzard glacé tombe, les cris et les supplications des sauvageons sacrifiés cessent rapidement. De nombreux [[morts-vivants]] tentent alors de franchir les fortifications, et Jon les combat avec Tormund, le chef thenn et d'autres sauvageons pour donner le temps aux autres d'embarquer, sous les yeux de plusieurs Marcheurs blancs, dont le [[Roi de la Nuit (Game of Thrones)|Roi de la Nuit]], qui les contemplent depuis la falaise dominant le village. Le chef thenn est tué par un Marcheur blanc qu'affronte ensuite Jon. À leur surprise mutuelle, la lame d'[[acier valyrien]] de Jon arrête l'arme du Marcheur, puis détruit son adversaire, ce qui semble soulever l'intérêt du Roi de la Nuit<ref group="D">Dans les romans, on ignore encore l'effet de l'acier valyrien sur les armes et les corps des Autres, même si Sam découvre dans des manuscrits anciens l'affirmation selon laquelle « l'acierdragon » (expression désignant peut-être l'acier valyrien) aurait pour effet de les détruire.</ref>. Celui-ci lance alors la deuxième ligne d'attaque, constituée de centaines de morts-vivants se jetant du haut de la falaise avant de se ruer sur les défenseurs, qui se débandent et fuient vers les navires. Jon, [[Edd la Douleur]] et Tormund quittent enfin le rivage, juste avant Wun Wun, le dernier à partir. Parvenus sur les navires, les survivants contemplent la berge, jonchée de cadavres. Le Roi de la Nuit s'avance sur l'embarcadère, et, observant ses adversaires, lève lentement ses bras. À ce geste, tous les cadavres se relèvent, les yeux bleus et brillants<ref group="D">Dans les livres, l'expédition de secours vers Durlieu est ordonnée par Jon Snow, et est dirigée par [[Cotter Pyke]] (personnage absent de ''Game of Thrones''), le commandant de [[Fort-Levant]]. D'après les messages laconiques envoyés par celui-ci à Châteaunoir, cette expédition semble tourner au désastre, et Jon Snow envisage d'en lancer une autre par la terre, commandée par Tormund, mais il n'a pas le temps de mener ce projet à bien.</ref>.
| |
| | | | |
| | == Audiences == | | == Audiences == |
| Ligne 35 : |
Ligne 33 : |
| | | | |
| | == Notes et références == | | == Notes et références == |
| − | === Différences entre ''Game of Thrones'' et les romans ===
| |
| − |
| |
| − | {{Voir article|Différences entre Game of Thrones (saison 5) et les romans}}
| |
| − |
| |
| − | <span style="font-size:90%"><references group="D"/></span>
| |
| − |
| |
| − | === Notes ===
| |
| | {{notes}} | | {{notes}} |
| | {{references}} | | {{references}} |
| Ligne 48 : |
Ligne 39 : |
| | {{NavigationSérie}} | | {{NavigationSérie}} |
| | | | |
| − | [[category:Game of Thrones|Episode 48]] | + | [[category:Série télévisée|Episode 48]] |
| | | | |
| | [[en:Hardhome (TV)]] | | [[en:Hardhome (TV)]] |
| Ligne 54 : |
Ligne 45 : |
| | [[pt:Hardhome (TV)]] | | [[pt:Hardhome (TV)]] |
| | [[ru:Hardhome]] | | [[ru:Hardhome]] |
| − | [[zh:TV:第五季第八集]] | + | [[zh:艱難堡]] |
