Modification de Épisode 6 - La princesse et la reine

{{Infoboxserietv
 |bordure                  =000000
 |fond                     =f9f9f9
 |police                   =000000
 |bandeau                  =CCCCFF
 |titre                    ='''La princesse et la reine'''
 |titre en v.o.            =''The Princess and the Queen''
 |réalisation              =Miguel Sapochnik
 |scénario                 =Sara Hess
 |date                     =[[Image:miniusa.png]] 25 septembre 2022
 |audiences                = 
 |saison                   = Saison 1
 |précédent                = ◄ [[Épisode 5 - Nous éclairons la voie|Nous éclairons la voie]]
 |suivant                  = [[Épisode 7 - Lamarck|Lamarck]] ► 
}}

[[Épisode 6 - La princesse et la reine|La princesse et la reine]]<ref group=N>Ce titre fait référence à la [[La Princesse et la Reine|chronique]] rédigée par l'[[archimestre]] [[Gyldayn]], qui relate la [[Danse des Dragons]].</ref> est le sixième épisode de la [[Saison 1 de House of the Dragon|première saison]] de la série télévisée ''[[House of the Dragon]]''.

== Résumé ==

Dix années se sont écoulées depuis le mariage de [[Laenor Velaryon|Laenor]] et [[Rhaenyra Targaryen|Rhaenyra]], et celle-ci accouche de son [[Joffrey Velaryon|troisième enfant]], un garçon, au [[Donjon Rouge]]<ref group=D>[[Joffrey Velaryon]] naît trois ans après le mariage de ses parents, à [[Peyredragon]].</ref>. L'accouchement est douloureux, mais sans incident. À peine le travail est-il terminé qu'une servante vient annoncer que la reine [[Alicent Hightower|Alicent]] exige de voir le bébé sur le champ. Malgré son état, Rhaenyra décide de le lui amener elle-même, pour ne pas lui donner le plaisir de la savoir alitée. Laenor la rejoint à ce moment, et lui donne le bras pour l'aider dans son trajet au milieu des courtisans, dont [[lord Caswell]], qui lui présente ses félicitations. Ils arrivent devant la porte des appartements royaux, gardée par [[Criston Cole]], qui les fait entrer. Alicent et [[Viserys I Targaryen|Viserys]] les accueillent, et le roi, qui a beaucoup décliné au cours de ces dix ans, prend tendrement le bébé dans ses bras, en demandant son prénom. Avant que Rhaenyra puisse répondre, Laenor déclare qu'il s'appelle [[Joffrey Velaryon|Joffrey]]. Le bébé passe dans les bras d'Alicent, qui remarque ses cheveux bruns et le remet à Laenor en lui glissant de persévérer pour espérer finir par avoir un enfant qui lui ressemble. Le couple rentre ensuite dans ses appartements, où il retrouve leurs deux fils, bruns de cheveux, comme [[Harwin Fort]], le [[Commandant du guet de Port-Réal|commandant du Guet]]<ref group=D>[[Harwin Fort]] n'est pas [[Commandant du guet de Port-Réal|commandant du Guet]], mais [[Capitaine du guet de Port-Réal|capitaine]] dans ce corps.</ref>, également présent. L'aîné, [[Jacaerys Velaryon|Jacaerys]] (dit « Jake »), présente l'[[œuf de dragon]] que [[Lucerys Velaryon|Lucerys]] (dit « Luce ») a choisi pour Joffrey à [[Fossedragon]]<ref group=D>À la naissance de Joffrey, un [[œuf de dragon]] est placé dans son berceau (comme c'est la coutume pour tous les enfants [[Targaryen]]) par décret royal. Il n'est pas fait mention d'une intervention de son frère pour le choisir.</ref>. Harwin prend le bébé dans ses bras, alors que Laenor quitte la pièce avec ses deux garçons<ref group=D>La naissance de Joffrey a lieu à Peyredragon, où la reine [[Alicent Hightower|Alicent]] n'est pas présente. Aucune mention n'est faite non plus de la présence de [[Laenor Velaryon]], qui reste la plupart du temps à [[Lamarck]].</ref>. 

De retour à Fossedragon, Lucerys, avec les deux fils de Viserys et Alicent (donc ses oncles, malgré la faible différence d'âge les séparant) [[Aegon II Targaryen|Aegon]] et  [[Aemond Targaryen|Aemond]], accompagne Jacaerys pour sa leçon de dressage avec son jeune [[dragon]] [[Vermax]]. Avec l'assistance des [[Gardiens des Dragons]], Jacaerys apprend à se faire obéir de Vermax. Après la leçon, Aegon et Lucerys s'amusent aux dépens d'Aemond, en prétendant lui avoir trouvé un dragon, mais en lui présentant un cochon<ref group=D>Il n'est pas fait mention d'une quelconque camaraderie entre [[Aegon II Targaryen|Aegon]] et les deux aînés de [[Rhaenyra]]. Au contraire, l'inimitié entre les deux mères se transmet à leurs descendances respectives (sauf pour [[Helaena Targaryen|Haelena]]).</ref>. Laissé seul, Aemond s'aventure dans les sous-sols, où il rencontre un grand dragon qui lui souffle son [[feu-dragon|feu]], ce qui provoque sa fuite.  

Au Donjon Rouge, [[Helaena Targaryen|Helaena]], la sœur d'Aegon et Aemond, s'intéresse à un myriapode en présence de sa mère Alicent. Aemond surgit et raconte à sa mère l'humiliation qu'il vient de subir, et elle le console en l'assurant qu'il aura aussi un dragon un jour, Helaena murmurant à part elle qu'il devra fermer un œil<ref group=D>Il n'est pas fait mention de propos énigmatiques ou [[Rêves et prophéties|prophétiques]] tenus par Helaena.</ref>. Alicent va informer Viserys de l'incident, en critiquant les fils de Rhaenyra, et en faisant allusion à mots à peine voilés à leur supposée [[bâtardise]], mais Viserys refuse d'en tenir compte, en craignant les conséquences sur les [[Sept Couronnes]] de la remise en question de la légitimité de ses petits-enfants. Furieuse, elle quitte son époux pour remâcher sa rancœur auprès de Criston Cole, qui partage son sentiment et se laisse aller à insulter Rhaenyra, ce que la reine relève, en souhaitant que l'honneur et la décence finissent par triompher<ref name="pasmentionné" group=D>Cette scène n'est pas mentionnée.</ref>.

Arrivé dans ses propres appartements, Alicent surprend son fils aîné nu, en train de se masturber debout sur l'appui de la fenêtre donnant sur la mer. Elle lui demande qui a eu l'idée d'humilier Aemond, et Aegon implique Jacaerys. Sa mère lui explique qu'ils sont une famille, et qu'ils doivent se défendre ensemble contre les menaces extérieures, qui vont fatalement venir de Rhaenyra à la mort du roi, car Aegon, en tant que fils aîné du roi, représentera un danger pour elle<ref name="pasmentionné" group=D />.

À [[Pentos]], [[Daemon Targaryen]] et son épouse enceinte, [[Laena Velaryon]], volent de concert sur [[Caraxès]] et [[Vhagar]]<ref group=D>Le séjour de [[Daemon Targaryen|Daemon ]] et [[Laena Velaryon|Laena]] à [[Pentos]] remonte à la naissance de leurs filles aînées. Lors de sa troisième grossesse, Laena est à Lamarck avec son mari.</ref>. Le soir, avec leurs filles jumelles [[Baela Targaryen|Baela]] et [[Rhaena Targaryen (fille de Daemon)|Rhaena]], ils reçoivent à leur table le [[Prince de Pentos|prince de la ville]], [[Reggio Haratis]], qui leur propose un riche fief, en échange de leur appui et de celui de leurs trois [[dragons]] contre la [[Triarchie]], désormais alliée au prince [[Qoren Martell]] de [[Dorne]]. Contrairement à Laena, Daemon semble intéressé et déclare qu'ils vont réfléchir. Après la réception, Laena retrouve son mari dans la bibliothèque, et lui déclare qu'elle refuse de devenir une riche propriétaire à Pentos, et qu'elle veut rentrer accoucher chez elle, à [[Lamarck]]<ref name="pasmentionné" group=D />.

Au Donjon Rouge, Criston Cole entraîne au combat les fils de Rhaenyra et Alicent, sous le regard du roi et de sa [[Main du Roi|Main]], lord [[Lyonel Fort]]. Il ordonne à Aemon et Aemond de l'attaquer, mais Harwin Fort, passant dans la cour, lui reproche de ne pas traiter équitablement ses élèves, et de favoriser les enfants de la reine par rapport à ceux de la princesse. Criston fait alors mine de s'étonner de cette sollicitude, qu'on attendrait plutôt d'un père envers ses enfants. Harwin se précipite alors sur lui et le roue de coups, avant d'être maîtrisé à grand-peine par quatre autres gardes royaux. Criston, satisfait, y voit la confirmation de ses soupçons<ref  group=D>[[Criston Cole]] est bien le maître d'armes des enfants d'Alicent, mais il n'est pas fait mention qu'il ait aussi entraîné ceux de Rhaenyra.</ref>. L'incident remonte aux oreilles de la princesse, qui se rend chez les [[Maison Fort|Fort]], et surprend, sans être vue, une altercation entre le père, lord Lyonel, et son fils Harwin, auquel il reproche sa liaison évidente avec la princesse, lui déclarant que seul l'aveuglement plus ou moins volontaire du roi le protège du bourreau<ref name="pasmentionné" group=D />. 

De retour dans ses appartements, la princesse voit rentrer son mari, à demi ivre, avec son nouveau compagnon, [[Qarl Correy]], qui a combattu dans les [[Degrés de Pierre]] contre la Triarchie et son [[Racallio Ryndoon|nouvel amiral]] haut en couleur<ref group=D>Il n'est pas fait mention que ni Laenor Velaryon, ni [[Qarl Correy]] aient combattu dans les [[Degrés de Pierre]]. Par ailleurs, [[Racallio Ryndoon]], le nouvel amiral de la [[Triarchie]], apparaît bien plus tôt.</ref>. Laissés seuls, les époux se disputent, Laenor aspirant à retrouver les combats et la mer, alors que Rhaenyra, inquiète des rumeurs de [[bâtardise]] pesant sur « leurs » enfants, lui ordonne de rester à Port-Réal<ref  group=D>Cette scène n'est pas mentionnée. Laenor réside le plus souvent à Lamarck, loin de son épouse et de ses enfants, sans que Rhaenyra s'en formalise.</ref>. 

À Pentos, Laena rassure sa fille Rhaena, la seule de la famille dont l'[[œuf de dragon]] n'a pas éclos, et que son père néglige. Puis elle va retrouver son mari, qui trompe son ennui avec du mauvais vin. Elle lui redit son envie de retrouver sa famille, mais se heurte à l'amertume de Daemon<ref name="pasmentionné" group=D />.

Le [[conseil restreint]], qui comprend désormais la princesse Rhaenyra et la reine Alicent<ref group=D>Ni Rhaenyra, ni Alicent ne siègent au [[conseil restreint]].</ref>, se penche sur les sempiternelles querelles entre [[Nerbosc]] et [[Bracken]]. Puis vient la question des Degrés de Pierre, au grand ennui du roi. Les débats entre la princesse et la reine sont tendus, car elles divergent sur tous les sujets. Alors que la reine lève la séance, Rhaenyra demande la parole. Se levant, elle demande d'abord pardon à Alicent pour les offenses que sa famille a pu lui faire, puis propose que son fils et héritier, Jacaerys, épouse Helaena. En outre, si [[Syrax]] a une nouvelle couvaison, un œuf sera offert à Aemond<ref group=D>Il n'est pas fait état d'une telle proposition de Rhaenyra à Alicent.</ref>. Mais Alicent reste de marbre, malgré l'approbation du roi. De retour chez eux, la reine refuse de voir sa seule fille épouser un garçon dont elle doute de la paternité, et qui n'a aucun des traits caractéristiques des [[Targaryen]]. Ils sont alors rejoints par lord Lyonel Fort, qui vient remettre sa démission de Main, au motif du déshonneur infligé à sa maison par la conduite de son fils Harwin lors de la séance d'entraînement des enfants royaux, car il estime que le fait qu'Harwin ait été démis de ses fonctions de [[commandant du Guet]] ne suffit pas. Mais il refuse d'être plus précis sur ses raisons, et le roi refuse sa démission, tenant même tête à la reine sur ce point. Lord Lyonnel demande alors la permission d'accompagner son fils à [[Harrenhal]], ce que le roi lui accorde<ref group=D>Le roi Viserys ordonne que [[Harwin Fort]] quitte le service de sa fille et se retire à Harrenhal après la violente dispute opposant les fils de Rhaenyra à ceux d'Alicent (cf. [[Épisode 7 - Lamarck]]) et non avant. Ce faisant, il souhaite combattre les [[Paternité des fils de Rhaenyra Targaryen|rumeurs]] de [[bâtardise]] concernant ses petits-enfants. Il n'est pas fait mention d'un projet de démission de lord [[Lyonel Fort|Lyonel]], qui ne demande pas non plus à accompagner son héritier.</ref>.

Le soir même, Alicent soupe avec [[Larys Fort]], son informateur, à qui elle révèle le contenu de l'entrevue entre le roi et sa Main. Elle déplore que son [[Otto Hightower|père]] n'occupe plus cette fonction, car il lui serait un précieux appui<ref group=D>Il n'est pas fait mention de rapports particuliers entre la reine et [[Larys Fort]] à cette époque.</ref>. Larys se rend ensuite dans les [[cellules noires]], où il conclut un marché avec trois criminels, promis à la [[Justice dans les Sept Couronnes|potence]], et auxquels il fait grâce, non sans leur avoir d'abord fait trancher la langue<ref name="pasmentionné" group=D />.

À Pentos, Laena est arrivée au terme de sa grossesse, mais l'enfant refuse de naître. Le médecin déclare à Daemon, qu'il est possible de lui ouvrir le ventre, mais cela la tuerait certainement, sans garantir la survie du nouveau-né, et Daemon reste silencieux. Plus tard, Laena parvient à sortir de sa chambre et à se rendre sur le rivage, où Vhagar se repose. Elle doit lui hurler « [[Dracarys]] ! » à plusieurs reprises avant que le vieux dragon ne se résolve à l'envelopper de son feu-dragon, sous les yeux horrifiés de Daemon, sorti trop tard. Le lendemain, ses deux filles pleurent sur sa dépouille devant leur père impuissant<ref group=D>[[Laena Velaryon]] décède à Lamarck d'une fièvre puerpérale après avoir accouché d'un fils difforme qui ne vécut qu'une heure. Aux derniers instants de sa vie, elle parvient à sortir de son lit dans une tentative désespérée de monter son [[dragon]] [[Vhagar]] une dernière fois avant de mourir, mais elle succombe dans les escaliers de la tour.</ref>.

Au Donjon Rouge, Harwin Fort fait ses adieux à Rhaenyra et à ses enfants avec tristesse. Alors qu'il s'éloigne, Jacaerys l'observe, et demande à sa mère s'il est son père, et si lui-même est un [[bâtard]], et sa mère, un instant désarçonnée, lui répond qu'il est un [[Targaryen]], et que seul cela compte<ref name="pasmentionné" group=D />. Puis elle se rend dans la cour, où Laenor, son mari, s'entraîne avec Qarl Correy. Elle lui apprend que son offre de mariage a été repoussée, et qu'elle a décidé d'aller se réfugier à [[Peyredragon]]. Elle conclut en autorisant son mari à emmener Qarl avec eux<ref group=D>C'est le roi Viserys qui ordonne à sa fille de se retirer à [[Peyredragon]] après la violente dispute opposant ses fils à ceux d'Alicent (cf. [[Épisode 7 - Lamarck]]) et non avant. Il espère ainsi apaiser les tensions grandissantes entre les deux factions. Laenor n'est pas concerné par cet ordre.</ref>.

Les trois criminels à la langue coupée, qui portent à présent l'insigne de Larys Fort, épient l'arrivée de son père et de son frère à Harrenhal. À la nuit tombée, un incendie se déclare dans la chambre d'Harwin. Son père tente de lui venir en aide, mais tous deux périssent<ref group=D>Lord Lyonnel a rejoint son fils aîné à [[Harrenhal]] pour une visite improvisée et inattendue. Les causes de l'[[Incendie d'Harrenhal|incendie]] qui cause leur mort restent mystérieuses, plusieurs hypothèses ayant été émises à ce sujet. [[Larys Fort]] n'est qu'un des suspects.</ref>.

Quand la nouvelle arrive à Port-Réal, Larys ne cache pas à la reine son rôle dans la mort de son père et de son frère, et il ajoute qu'il n'a fait qu'obéir à sa volonté<ref group=D>Cette scène n'est pas mentionnée. La motivation supposée de Larys Fort dans l'incendie serait plutôt de devenir le nouveau [[lord]] de la [[maison Fort]].</ref>.

== Audiences ==
* Aux États-Unis, l'épisode  a vu son audience (2,479 millions de téléspectateurs en diffusion ''prime time'' d'HBO) monter de 3% par rapport à l'[[Épisode 5 - Nous éclairons la voie|épisode]] précédent<ref>(en) [https://variety.com/2022/tv/news/house-of-the-dragon-ratings-viewers-episode-6-time-jump-1235385083/ ‘House of the Dragon’ Viewership Rises Another 3% After Time Jump in Episode 6].</ref>

== Voir aussi ==
{{àvoir1
| support1 = Blog
| lien1 = 
| titre1 = House of the Dragon 1×06 : La princesse et la reine
| auteur1 = 
| support2 = Youtube
| lien2 = https://www.youtube.com/watch?v=1uKImyrjLwI
| titre2 = House of the Dragon 1x06 - débrief de l'épisode
| auteur2 = La Garde de Nuit
| support3 = Blog
| lien3 = https://www.lagardedenuit.com/lepisode-6-et-dans-les-livres-alors/
| titre3 = L’épisode 6 : et dans les livres, alors 
| auteur3 = La Garde de Nuit
}}

== Notes et références ==

===Différences entre ''House of the Dragon'' et les romans===

{{Voir article|Différences entre House of the Dragon (saison 1) et les romans}}

<span style="font-size:90%"><references group="D"/></span>

=== Notes ===

{{Notes}}

===Références===

{{references}}

{{NavigationSérie}}

[[category:House of the Dragon|Episode 06]]

[[en:The Princess and the Queen (TV)]]
[[es:La Princesa y la Reina (serie)]]
[[pt:The Princess and the Queen (TV)]]