Modification de Épisode 71 - Les Derniers des Stark

{{Infoboxserietv
 |bordure                  =000000
 |fond                     =f9f9f9
 |police                   =000000
 |bandeau                  =CCCCFF
 |titre                    ='''Les Derniers des Stark'''
 |titre en v.o.            =''The Last of the Starks''
 |réalisation              =David Nutter 
 |scénario                 =David Benioff & D. B. Weiss
 |date                     =[[Image:miniusa.png]] 5 mai 2019
 |audiences                = 11,8 millions de téléspectateurs lors de la première diffusion sur HBO<ref name="ratings">[https://tvline.com/2019/05/07/ratings-game-of-thrones-ratings-final-season-8-episode-4/ (en) Audiences de l'épisode, sur le site tvline].</ref>
 |saison                   =Saison 8
 |précédent                = ◄ [[Épisode 70 - La Longue Nuit|La Longue Nuit]] 
 |suivant                  = [[Épisode 72 - Les Cloches|Les Cloches]]  ►
}}

'''[[Épisode 71 - Les Derniers des Stark|Les Derniers des Stark]]'''<ref group="N">« Les derniers des [[Stark]] » fait référence à un dialogue de l'épisode entre [[Jon Snow]], [[Sansa]], [[Arya]] et [[Bran Stark]], au cours duquel Arya mentionne qu'ils sont les derniers de leur maison.</ref> est le quatrième épisode de la [[Saison 8 de la série télévisée|huitième saison]] de la [[Game of Thrones (série télévisée)|série télévisée ''Game of Thrones'']]. Il s'agit du soixante-onzième épisode de la série télévisée.

== Synopsis ==

Devant les murailles de [[Winterfell]], des dizaines de bûchers funéraires ont été dressés. [[Daenerys Targaryen]] pleure sur le cadavre de [[Jorah Mormont]], et [[Sansa Stark]] sur celui de [[Theon Greyjoy]], auquel elle agrafe l'emblème des [[Stark]]. [[Jon Snow]] prononce l'éloge funèbre, en citant partiellement le texte des vœux de la [[Garde de Nuit]] et celui prononcé lors de la mort d'un [[frère juré]]. Se tient ensuite un banquet funéraire dans la grande salle, dont l'ambiance est d'abord sombre et calme. [[Gendry]], cherchant [[Arya Stark]], passe devant la table d'honneur, et la reine Daenerys l'interpelle, lui demandant s'il est bien le fils de [[Robert Baratheon]], suscitant l'embarras du [[bâtard]]. Mais la reine déclare qu'elle le légitimise et qu'elle le fait seigneur d'[[Accalmie]], et tous boivent en son honneur, ce qui allège l’atmosphère, tous commençant à boire et à raconter leurs hauts faits dans la bataille.

[[Tyrion Lannister]] évoque un instant le sort de [[Mélisandre d'Asshaï]] avec [[Davos Mervault]], puis il échange quelques mots avec [[Bran Stark]], qui lui précise qu'il n'est pas le seigneur de [[Winterfell]], et que son sort n'est pas à envier, car il vit surtout dans le passé. [[Tormund]] lève son verre (ou plutôt sa corne à boire) en l'honneur de la Reine [[Dragon]], mais celle-ci préfère boire en l'honneur d'Arya. Tyrion va rejoindre [[Jaime]], qui, avec [[Podrick Payne]], entraîne [[Brienne de Torth]] dans un jeu à boire. Isolée, la reine Daenerys contemple silencieusement les groupes de convives riant et buvant, et quitte silencieusement la salle sous le regard préoccupé de [[Varys]].

Tyrion, ivre, embarrasse Brienne en évoquant sa virginité, et celle-ci quitte la salle. Tormund tente de la suivre, mais Jaime l'en dissuade, et Tormund va se consoler avec une servante. Sansa rejoint la table où [[Sandor Clegane]] rumine seul. Il lui déclare qu'elle aurait dû le suivre lorsqu'il le lui avait proposé après la [[bataille de la Néra]]<ref name="ép19">[[Épisode 19 - La Néra]].</ref>, mais elle répond qu'elle serait alors restée un « petit oiseau » si elle n'avait pas traversé toutes les épreuves qui l'ont rendue plus forte.

Hors de la salle, Gendry retrouve Arya et tombe à ses genoux, lui déclarant son amour et lui demandant de devenir la dame d'Accalmie, mais Arya, après l'avoir embrassé, lui déclare qu'elle ne sera jamais une dame.

De retour dans sa chambre, Brienne y est rejointe par Jaime, qui commence à se déshabiller. Brienne, d'abord interloquée, finit par l'aider et par se déshabiller elle aussi.

Daenerys retrouve Jon dans sa chambre. Après un baiser passionné, Daenerys regrette que Jon lui ait révélé leur parenté, car cela les empêche de s'aimer comme avant, et, pire encore, cela les rend rivaux pour le trône, malgré les protestations de Jon, qui déclare ne pas en vouloir. Daenerys lui répond que la seule solution est de garder le secret, mais Jon estime qu'il doit la vérité à Sansa et Arya.

Le lendemain, un conseil de guerre se tient devant la reine. Les pertes sont sévères (environ la moitié), alors que [[Cersei Lannister]] a au contraire été renforcée par l'arrivée de la [[Compagnie Dorée]]. Daenerys souhaite attaquer [[Port-Réal]] sans attendre, mais Tyrion et Varys estiment qu'une telle attaque causera un massacre dans la population, et qu'il vaut mieux compter sur la faim dans une ville assiégée, d'autant que de nouveaux alliés se sont déclarés : [[Asha Greyjoy|Yara Greyjoy]] a repris les [[îles de Fer]], et Dorne s'est également déclaré pour Daenerys. Sansa plaide pour donner du repos à leurs troupes, ce qui entraîne un échange acrimonieux avec Daenerys, qui l'accuse de tergiverser, jusqu'à ce que Jon déclare que le [[Nord]] tiendra ses engagements. Il est décidé que les troupes partiront vers [[Port-Réal]] par la [[route Royale]] sous le commandement de Jon et Davos, pendant que Daenerys, avec une escorte d'[[Immaculés]], prendra la mer à [[Blancport]]. Brienne et Jaime restent à Winterfell. Alors que la séance est levée, Arya demande à Jon un échange en privé.

Dans le [[bois sacré]], les derniers Stark tiennent conseil de famille : Jon reproche à ses « sœurs » de ne pas tenir leurs engagements envers la reine, mais Arya lui répond qu'elle n'est pas des leurs, contrairement à Jon. Celui-ci se tourne vers Bran, qui répond à son appel muet que c'est à lui de décider. Jon fait alors jurer à Sansa et Arya, devant l'[[arbre-cœur]], de ne pas révéler le secret qu'il va leur confier, puis il demande à Bran de leur dire la vérité.

Dans une auberge de la [[ville d'hiver]], [[Bronn]] surprend les frères [[Lannister]]. Les menaçant de l'arbalète que lui a remise Cersei, il leur révèle sa mission, mais rappelle à Tyrion que ce dernier lui avait promis, lorsqu'il était entré à son service, de doubler toute récompense qu'on pourrait lui offrir en échange de sa mort<ref name="ép8">[[Épisode 8 - Frapper d'estoc]].</ref>. Cersei ayant proposé [[Vivesaigues]] au [[reître]], Tyrion tient sa promesse en lui offrant [[Hautjardin]], malgré les réticences de son frère, ce qui satisfait Bronn, qui se retire.

Sandor quitte Winterfell à cheval, et est rapidement rejoint par Arya. Il lui précise qu'il a une tâche à terminer dans le Sud, et qu'il pense ne jamais revenir à Winterfell, et Arya lui répond que c'est également son cas. 

Sur les remparts de Winterfell, Sansa est encore sous le choc de la révélation de la réelle ascendance de Jon. Tyrion vient la voir pour tenter de l'amener à de meilleurs sentiments envers la reine, mais Sansa lui réplique que Daenerys l'effraie, et lui demande ce qu'il ferait si quelqu'un de meilleur qu'elle pouvait la remplacer. Dans la cour, Jon fait ses adieux à Tormund et [[Fantôme]], qu'il préfère confier au premier, lequel prévoit de retourner [[au-delà du Mur]] avec le reste du [[peuple libre]]. Sam et [[Vère]] viennent lui dire au revoir, et Vère, annonçant sa nouvelle grossesse, lui précise son intention d'appeler le bébé Jon si c'est un garçon. Les quittant, Jon prend la tête des troupes empruntant la [[route Royale]]. 

Ayant embarqué à Blancport, la reine, ses conseillers et les deux dragons, ainsi qu'un petit contingent d'Immaculés commandés par [[Ver Gris]] cinglent vers [[Peyredragon]]. Dans une cabine, [[Varys]] et Tyrion tentent de prévoir ce qui se passerait sui la vérité sur Jon venait à être connue : le [[Nord]] et le [[Val d'Arryn]] le choisiraient probablement comme roi. Tyrion pense que la meilleure solution serait de les [[mariage|marier]], mais Varys réplique que Jon n'acceptera jamais d'épouser sa tante, même si une telle union est conforme aux coutumes des [[Targaryen]]. Tyrion s'inquiète pour la reine, qu'il voit s'isoler de plus en plus. Alors que Peyredragon est en vue, et que Daenerys vole au-dessus de sa flotte sur [[Drogon]], [[Rhaegal]] à ses côtés, ce dernier est soudainement frappé par la flèche géante d'un [[armement#Engins de siège|scorpion]] : surgissant de derrière un îlot rocheux, la flotte d'[[Euron Greyjoy]], équipée d'engins de jet, crible les dragons de traits, et Rhaegal, frappé plusieurs fois, tombe dans l'océan et coule à pic. Daenerys et Drogon parviennent à s'échapper, mais sa flotte est prise à partie et partiellement détruite. Quelques survivants parviennent sur le rivage de Peyredragon à grand-peine, dont Tyrion, Varys et Ver Gris, mais Missandei manque à l'appel. 

Au [[Donjon Rouge]], Cersei et Euron se félicitent de leur victoire, et contemplent la foule qui vient chercher refuge derrière leurs murs. Cersei a l'intention de se servir d'elle comme bouclier humain, escomptant que Daenerys ne voudra pas risquer de causer la mort de nombreux civils. Cersei annonce à Euron qu'elle est enceinte, laissant entendre que c'est de son fait à lui, puis se tourne avec ironie vers sa captive enchaînée, Missandei.

À Peyredragon, Daenerys, bouillant de rage, accepte cependant d'écouter Tyrion et Varys, qui lui conseillent de nouveau d'éviter un massacre en négociant avec Cersei. Se trouvant seuls hors de la pièce, Varys et Tyrion évoquent de nouveau l'hypothèse d'un remplacement de Daenerys par Jon, mais Tyrion recule devant l'hypothèse d'un assassinat de leur reine que Varys envisage implicitement.

À Winterfell, Jaime apprend les nouvelles de la bataille, et réalise que Daenerys ne laissera plus sa sœur vivre après la mort de Rhaegal. Après une nuit de réflexion, il décide de partir pour Port-Réal, malgré les pleurs de Brienne.

Sous les murs de Port-Réal, dont chaque tour est équipée d'un scorpion, un petit contingent d'Immaculés escorte Daenerys, Drogon, Varys, Ver Gris et Tyrion, qui viennent parlementer. Sur les murailles, les attendent Cersei, Euron, [[Qyburn]] et [[Gregor Clegane]], entourant Missandei, toujours enchaînée. Tyrion et Qyburn se retrouvent à mi-chemin, mais leur échange tourne rapidement au dialogue de sourds, et Tyrion s'approche des murailles pour traiter directement avec sa sœur, sous la menace des archers [[Lannister]]. Il en appelle à son amour pour ses enfants, et donc pour celui qu'elle porte en elle. Après un instant de réflexion, Cersei conseille à Missandei de prononcer ses dernières paroles, et celle-ci, par défi, déclare « [[Dracarys]] ! ». Sur un signe de Cersei, Gregor la décapite, et Daenerys, les mâchoires serrées, se retire.

== Audiences ==
* 11,8 millions de téléspectateurs pour la diffusion à l'heure de grande écoute sur HBO<ref name="ratings"/>; 
* 17,2 millions de téléspectateurs pour la diffusion HBO pendant toute la soirée, en incluant les supports HBO GO et HBO NOW<ref name="ratings"/>.

== Voir aussi ==
{{Àvoir1
| support1 = Blog 
| lien1 =https://www.lagardedenuit.com/saison-8-episode-4-the-last-of-the-starks/
| titre1 = "Saison 8, épisode 4 : The Last of the Starks"
| auteur1 = Kevan
}}

== Notes et références ==
=== Notes ===

{{notes}}

=== Références ===

{{references}}

{{NavigationSérie}}

[[category:Série télévisée|Episode 71]]

[[en:The Last of the Starks]]
[[es:Los Últimos Stark]]
[[pt:The Last of the Starks (TV)]]
[[ru:The Last of the Starks]]
@@ Ligne 15 : / Ligne 15 : @@
 }}
-'''[[Épisode 71 - Les Derniers des Stark|Les Derniers des Stark]]'''<ref group="N">« Les derniers des [[Stark]] » fait référence à un dialogue de l'épisode entre [[Jon Snow]], [[Sansa]], [[Arya]] et [[Bran Stark]], au cours duquel Arya mentionne qu'ils sont les derniers de leur maison. L'édition DVD/Blu-ray de cet épisode en a incorrectement traduit le titre en « Le Dernier des Stark ».</ref> est le quatrième épisode de la [[Saison 8 de Game of Thrones|huitième saison]] et le soixante-et-onzième épisode de la [[Game of Thrones (série télévisée)|série télévisée ''Game of Thrones'']].
+'''[[Épisode 71 - Les Derniers des Stark|Les Derniers des Stark]]'''<ref group="N">« Les derniers des [[Stark]] » fait référence à un dialogue de l'épisode entre [[Jon Snow]], [[Sansa]], [[Arya]] et [[Bran Stark]], au cours duquel Arya mentionne qu'ils sont les derniers de leur maison.</ref> est le quatrième épisode de la [[Saison 8 de la série télévisée|huitième saison]] de la [[Game of Thrones (série télévisée)|série télévisée ''Game of Thrones'']]. Il s'agit du soixante-onzième épisode de la série télévisée.
 == Synopsis ==
@@ Ligne 41 : / Ligne 41 : @@
 Sur les remparts de Winterfell, Sansa est encore sous le choc de la révélation de la réelle ascendance de Jon. Tyrion vient la voir pour tenter de l'amener à de meilleurs sentiments envers la reine, mais Sansa lui réplique que Daenerys l'effraie, et lui demande ce qu'il ferait si quelqu'un de meilleur qu'elle pouvait la remplacer. Dans la cour, Jon fait ses adieux à Tormund et [[Fantôme]], qu'il préfère confier au premier, lequel prévoit de retourner [[au-delà du Mur]] avec le reste du [[peuple libre]]. Sam et [[Vère]] viennent lui dire au revoir, et Vère, annonçant sa nouvelle grossesse, lui précise son intention d'appeler le bébé Jon si c'est un garçon. Les quittant, Jon prend la tête des troupes empruntant la [[route Royale]].
-Ayant embarqué à Blancport, la reine, ses conseillers et les deux dragons, ainsi qu'un petit contingent d'Immaculés commandés par [[Ver Gris]] cinglent vers [[Peyredragon]]. Dans une cabine, [[Varys]] et Tyrion tentent de prévoir ce qui se passerait sui la vérité sur Jon venait à être connue : le [[Nord]] et le [[Val d'Arryn]] le choisiraient probablement comme roi. Tyrion pense que la meilleure solution serait de les [[mariage|marier]], mais Varys réplique que Jon n'acceptera jamais d'épouser sa tante, même si une telle union est conforme aux coutumes des [[Targaryen]]. Tyrion s'inquiète pour la reine, qu'il voit s'isoler de plus en plus. Alors que Peyredragon est en vue, et que Daenerys vole au-dessus de sa flotte sur [[Drogon]], [[Rhaegal]] à ses côtés, ce dernier est soudainement frappé par la flèche géante d'un [[armement#Engins de siège|scorpion]] : surgissant de derrière un îlot rocheux, la flotte d'[[Euron Greyjoy]], équipée d'engins de jet, crible les dragons de traits, et Rhaegal, frappé plusieurs fois, tombe dans l'océan et coule à pic<ref group="D">Dans les romans, les écailles d'un dragon résistent aux tirs de scorpions, et seul un coup chanceux dans son œil peut le tuer.</ref>. Daenerys et Drogon parviennent à s'échapper, mais sa flotte est prise à partie et partiellement détruite. Quelques survivants parviennent sur le rivage de Peyredragon à grand-peine, dont Tyrion, Varys et Ver Gris, mais Missandei manque à l'appel.
+Ayant embarqué à Blancport, la reine, ses conseillers et les deux dragons, ainsi qu'un petit contingent d'Immaculés commandés par [[Ver Gris]] cinglent vers [[Peyredragon]]. Dans une cabine, [[Varys]] et Tyrion tentent de prévoir ce qui se passerait sui la vérité sur Jon venait à être connue : le [[Nord]] et le [[Val d'Arryn]] le choisiraient probablement comme roi. Tyrion pense que la meilleure solution serait de les [[mariage|marier]], mais Varys réplique que Jon n'acceptera jamais d'épouser sa tante, même si une telle union est conforme aux coutumes des [[Targaryen]]. Tyrion s'inquiète pour la reine, qu'il voit s'isoler de plus en plus. Alors que Peyredragon est en vue, et que Daenerys vole au-dessus de sa flotte sur [[Drogon]], [[Rhaegal]] à ses côtés, ce dernier est soudainement frappé par la flèche géante d'un [[armement#Engins de siège|scorpion]] : surgissant de derrière un îlot rocheux, la flotte d'[[Euron Greyjoy]], équipée d'engins de jet, crible les dragons de traits, et Rhaegal, frappé plusieurs fois, tombe dans l'océan et coule à pic. Daenerys et Drogon parviennent à s'échapper, mais sa flotte est prise à partie et partiellement détruite. Quelques survivants parviennent sur le rivage de Peyredragon à grand-peine, dont Tyrion, Varys et Ver Gris, mais Missandei manque à l'appel.
 Au [[Donjon Rouge]], Cersei et Euron se félicitent de leur victoire, et contemplent la foule qui vient chercher refuge derrière leurs murs. Cersei a l'intention de se servir d'elle comme bouclier humain, escomptant que Daenerys ne voudra pas risquer de causer la mort de nombreux civils. Cersei annonce à Euron qu'elle est enceinte, laissant entendre que c'est de son fait à lui, puis se tourne avec ironie vers sa captive enchaînée, Missandei.
@@ Ligne 71 : / Ligne 71 : @@
 {{references}}
-=== Différences entre ''Game of Thrones'' et les romans ===
-[[Fichier:Icone attention.png]] Les intrigues de la [[Game of Thrones (série télévisée)|série télévisée ''Game of Thrones'']] ayant dépassé temporellement leur équivalent dans les romans, les différences annotées ne portent que sur les éléments les plus significatifs.
-{{Voir article|Différences entre Game of Thrones (saison 8) et les romans}}
-<span style="font-size:90%"><references group="D"/></span>
 {{NavigationSérie}}
-[[category:Game of Thrones|Episode 71]]
+[[category:Série télévisée|Episode 71]]
 [[en:The Last of the Starks]]