Modification de A Dance with Dragons, Chapitre 32, Mélisandre

Cet article concerne le trente-deuxième chapitre du cinquième livre, ''[[A Dance with Dragons]]'' et dont le [[personnage Point de Vue]] est [[Mélisandre]].

== Chapitres et pagination ==
==== Chapitres ====

* Ce chapitre est le premier consacré à Mélisandre dans le cinquième livre.
* Ce chapitre est le premier consacré à Mélisandre sur l'ensemble de la saga.

==== Pagination ====

* [[image:miniusa.png]] Aux éditions Bantam (''hardcover'')<ref group=N name=L5Bhc> Pagination de la première édition Bantam hardcover de juillet 2011.</ref> : p. 407 à 419
* [[image:miniusa.png]] Aux éditions Bantam (''mass market paperback'')<ref group=N name=L4Bmm> Pagination de la première édition Bantam massmarket d'octobre 2011.</ref> : p. 447 à 460

* [[image:minifrance.png]] Aux éditions Pygmalion (''grand format'') : Tome 14, ''[[Les dragons de Meereen]]'', p. 133 à 150 <ref group=N name=T14Pyg> Pagination de la première édition Pygmalion grand format de septembre 2012.</ref>
* [[image:minifrance.png]] Aux éditions J'ai Lu (''format poche'') : Tome 14, ''[[Les dragons de Meereen]]'', p. 151-170 <ref group=N name=T14Jlu> Pagination de l'édition J'ai lu poche d'octobre 2014.</ref>.
* [[image:minifrance.png]] Aux éditions France Loisirs (''intégrale'') : p 496 à 511

== Résumé ==

La [[prêtresse rouge]] [[Mélisandre d'Asshaï]] se livre à une nouvelle divination à travers les flammes à [[Châteaunoir]] où le roi [[Stannis Baratheon]] l’a laissée après son départ pour le sud. Néanmoins, malgré son talent inégalé, ses prières pour obtenir des nouvelles du roi ne lui apportent essentiellement que des visions de lord [[Jon Snow]], parfois homme, parfois loup, mais entouré de crânes signifiant un danger mortel. Mais le [[lord Commandant de la Garde de Nuit]] n’y prête pas foi, comme tous les incroyants selon Mélisandre jusqu’à ce qu’il soit trop tard.

Mélisandre convoque [[Clinquefrac]], toujours soumis à son pouvoir, et suggère de l’envoyer en mission à la rencontre de la sœur de [[Jon Snow]], celle qu’elle a vu en fuite dans les flammes ; néanmoins, les visions restent floues quant à son emplacement, compliquant ainsi la zone de recherche. Mais un tel service rendu à Jon Snow, restreint par ses vœux en tant que frère juré, aiderait à le convaincre d’appuyer Mélisandre. Leur conversation est interrompue par un appel de cor signifiant l’arrivée de patrouilleurs. Mais il ne s’agit que de leurs têtes empalées sur des piques, les yeux mutilés - sans doute par le [[Chassieux]] – tels que l’avait prédit Mélisandre à Jon Snow.

Revenant tous deux à la Tour du Roi, où les attend Clinquefrac, la sorcière rouge lui propose alors son plan de sauvetage d’[[Arya]] avec l’aide du [[sauvageon]]. Jon Snow refuse au prétexte qu’il est absolument impossible de faire confiance à Clinquefrac qui préférera sûrement violer et tuer sa sœur plutôt que la ramener saine et sauve. Mélisandre se voit alors obligée de révéler un secret et défait le sortilège magique liant son rubis à celui ornant le cou de Clinquefrac, qui reprend alors ses vrais traits, ceux de [[Mance Rayder]]. Mélisandre avait, en effet, proposé au [[roi d’au-delà du Mur]] de s’assurer sa fidélité en échange de sa vie, Stannis ayant, à son insu, envoyé le véritable Clinquefrac au bûcher. Mance étant débiteur de cette vie, ainsi que de celle de son fils, envers Jon Snow, Mélisandre propose donc de nouveau à ce dernier de profiter de cet inattendu cadeau du [[Maître de la Lumière]] et d’elle-même. 

== Notes ==

{{notes}}

{{resumes2
|actuel=Mélisandre I
|précédent=[[A Dance with Dragons, Chapitre 31, Daenerys|Daenerys V]]
|suivant=[[A Dance with Dragons, Chapitre 33, Schlingue|Schlingue III]]
}}

[[category:Chapitres d'A Dance with Dragons]]
[[category:Chapitres des personnages secondaires|5-32]]
[[category:Chapitres de Mélisandre|5-32]]
[[category:Chapitres au Mur|5 – 32]]

[[en:A Dance with Dragons-Chapter 31]]
[[es:Danza de Dragones-Capítulo 31]]
[[zh:魔龙的狂舞-章节 31]]
@@ Ligne 4 : / Ligne 4 : @@
 ==== Chapitres ====
-* Ce chapitre est le premier consacré à [[Mélisandre]] dans le cinquième livre.
+* Ce chapitre est le premier consacré à Mélisandre dans le cinquième livre.
-* Ce chapitre est le premier consacré à Mélisandre sur l'ensemble de la [[saga]].
+* Ce chapitre est le premier consacré à Mélisandre sur l'ensemble de la saga.
 ==== Pagination ====
@@ Ligne 11 : / Ligne 11 : @@
 * [[image:miniusa.png]] Aux éditions Bantam (''hardcover'')<ref group=N name=L5Bhc> Pagination de la première édition Bantam hardcover de juillet 2011.</ref> : p. 407 à 419
 * [[image:miniusa.png]] Aux éditions Bantam (''mass market paperback'')<ref group=N name=L4Bmm> Pagination de la première édition Bantam massmarket d'octobre 2011.</ref> : p. 447 à 460
-* [[image:miniuk.png]] Aux éditions Voyager (''hardcover'')<ref group=N name=L5Vhc>Pagination de la première édition Harper Voyager hardcover de juillet 2011.</ref> : p. 3 à 15
-* [[image:miniuk.png]] Aux éditions Voyager (''paperback'') : p.
+* [[image:minifrance.png]] Aux éditions Pygmalion (''grand format'') : Tome 14, ''[[Les dragons de Meereen]]'', p. 133 à 150 <ref group=N name=T14Pyg> Pagination de la première édition Pygmalion grand format de septembre 2012.</ref>
-* [[image:minifrance.png]] Aux éditions Pygmalion (''intégrale'') : p. 504 à 519
+* [[image:minifrance.png]] Aux éditions J'ai Lu (''format poche'') : Tome 14, ''[[Les dragons de Meereen]]'', p. 151-170 <ref group=N name=T14Jlu> Pagination de l'édition J'ai lu poche d'octobre 2014.</ref>.
-* [[image:minifrance.png]] Aux éditions J'ai Lu (''intégrale'') : p. 496 à 511
+* [[image:minifrance.png]] Aux éditions France Loisirs (''intégrale'') : p 496 à 511
-* [[image:minifrance.png]] Aux éditions Pygmalion (''grand format'')<ref group=N name=T14Pyg> Pagination de la première édition Pygmalion grand format de septembre 2012.</ref> : Tome 14, ''[[Les dragons de Meereen]]'', p. 133 à 150
-* [[image:minifrance.png]] Aux éditions J'ai Lu (''format poche'')<ref group=N name=T14Jlu> Pagination de l'édition J'ai lu poche d'octobre 2014.</ref> : Tome 14, ''[[Les dragons de Meereen]]'', p. 151 à 170
 == Résumé ==
-La [[prêtre rouge|prêtresse rouge]] [[Mélisandre d'Asshaï]] se livre à une nouvelle divination à travers les flammes à [[Châteaunoir]] où le roi [[Stannis Baratheon]] l’a laissée après son départ pour le sud. Néanmoins, malgré son talent inégalé, ses prières pour obtenir des nouvelles du roi ne lui apportent essentiellement que des visions de lord [[Jon Snow]], parfois homme, parfois loup, mais entouré de crânes signifiant un danger mortel. Le [[lord Commandant de la Garde de Nuit]] ne prête pas foi à ces présages, ce qui n'étonne guère la prêtresse qui considère les incroyants comme inconséquents.
+La [[prêtresse rouge]] [[Mélisandre d'Asshaï]] se livre à une nouvelle divination à travers les flammes à [[Châteaunoir]] où le roi [[Stannis Baratheon]] l’a laissée après son départ pour le sud. Néanmoins, malgré son talent inégalé, ses prières pour obtenir des nouvelles du roi ne lui apportent essentiellement que des visions de lord [[Jon Snow]], parfois homme, parfois loup, mais entouré de crânes signifiant un danger mortel. Mais le [[lord Commandant de la Garde de Nuit]] n’y prête pas foi, comme tous les incroyants selon Mélisandre jusqu’à ce qu’il soit trop tard.
-Mélisandre convoque [[Clinquefrac]], toujours soumis à son pouvoir, et suggère de l’envoyer en mission à la rencontre de la sœur de Jon, qu’elle a vue en fuite dans les flammes ; néanmoins, les visions restent floues quant à son emplacement, rendant la zone de recherche difficile à déterminer. Un tel service rendu à Jon Snow, restreint par ses vœux en tant que frère juré, aiderait à le convaincre d’appuyer Mélisandre. Leur conversation est interrompue par un appel de cor signifiant l’arrivée de patrouilleurs. Mais il ne s’agit que de leurs têtes empalées sur des piques, les yeux mutilés - sans doute par le [[Chassieux]] – tels que l’avait prédit Mélisandre à Jon Snow.
-Revenant tous deux à la Tour du Roi, où les attend Clinquefrac, la sorcière rouge lui propose alors son plan de sauvetage d’[[Arya]] avec l’aide du [[sauvageon]]. Jon refuse au prétexte qu’il est absolument impossible de faire confiance à Clinquefrac qui préférera sûrement violer et tuer sa sœur plutôt que la ramener saine et sauve. Mélisandre se voit alors obligée de révéler un secret et défait le [[Sortilège d'illusion|sortilège]] liant son rubis à celui ornant le poignet de Clinquefrac, qui reprend alors ses vrais traits, ceux de [[Mance Rayder]]. Mélisandre avait, en effet, proposé au [[roi d’au-delà du Mur]] de s’assurer sa fidélité en échange de sa vie, Stannis ayant, à son insu, envoyé le véritable Clinquefrac au bûcher. Mance étant débiteur de cette vie, ainsi que de celle de son fils, envers Jon Snow, Mélisandre propose donc de nouveau à ce dernier de profiter de ce cadeau du [[R'hllor|Maître de la Lumière]] et d’elle-même.
+Mélisandre convoque [[Clinquefrac]], toujours soumis à son pouvoir, et suggère de l’envoyer en mission à la rencontre de la sœur de [[Jon Snow]], celle qu’elle a vu en fuite dans les flammes ; néanmoins, les visions restent floues quant à son emplacement, compliquant ainsi la zone de recherche. Mais un tel service rendu à Jon Snow, restreint par ses vœux en tant que frère juré, aiderait à le convaincre d’appuyer Mélisandre. Leur conversation est interrompue par un appel de cor signifiant l’arrivée de patrouilleurs. Mais il ne s’agit que de leurs têtes empalées sur des piques, les yeux mutilés - sans doute par le [[Chassieux]] – tels que l’avait prédit Mélisandre à Jon Snow.
-== Voir aussi ==
+Revenant tous deux à la Tour du Roi, où les attend Clinquefrac, la sorcière rouge lui propose alors son plan de sauvetage d’[[Arya]] avec l’aide du [[sauvageon]]. Jon Snow refuse au prétexte qu’il est absolument impossible de faire confiance à Clinquefrac qui préférera sûrement violer et tuer sa sœur plutôt que la ramener saine et sauve. Mélisandre se voit alors obligée de révéler un secret et défait le sortilège magique liant son rubis à celui ornant le cou de Clinquefrac, qui reprend alors ses vrais traits, ceux de [[Mance Rayder]]. Mélisandre avait, en effet, proposé au [[roi d’au-delà du Mur]] de s’assurer sa fidélité en échange de sa vie, Stannis ayant, à son insu, envoyé le véritable Clinquefrac au bûcher. Mance étant débiteur de cette vie, ainsi que de celle de son fils, envers Jon Snow, Mélisandre propose donc de nouveau à ce dernier de profiter de cet inattendu cadeau du [[Maître de la Lumière]] et d’elle-même.
-{{àvoir1
+== Notes ==
-| support1 = Forum
-| lien1 = https://www.lagardedenuit.com/forums/sujets/adwd-32-melisandre-i/
-| titre1 = Relecture et analyse du chapitre
-}}
-== Notes et références ==
 {{notes}}
-{{references}}
-{{resumes1
+{{resumes2
 |actuel=Mélisandre I
-|précédent1=[[A Dance with Dragons, Chapitre 31, Daenerys|Daenerys V]]
+|précédent=[[A Dance with Dragons, Chapitre 31, Daenerys|Daenerys V]]
-|suivant1=[[A Dance with Dragons, Chapitre 33, Schlingue|Schlingue III]]
+|suivant=[[A Dance with Dragons, Chapitre 33, Schlingue|Schlingue III]]
-|précédent2= -
-|suivant2= -
 }}
@@ Ligne 50 : / Ligne 37 : @@
 [[category:Chapitres des personnages secondaires|5-32]]
 [[category:Chapitres de Mélisandre|5-32]]
-[[category:Chapitres au Mur|5–32]]
+[[category:Chapitres au Mur|5 – 32]]
 [[en:A Dance with Dragons-Chapter 31]]
-[[de:Der Sohn des Greifen - Kapitel 31 - Melisandre]]
 [[es:Danza de Dragones-Capítulo 31]]
-[[nl:Melisandre I (Een Dans met Draken)]]
-[[pt:A Dança dos Dragões - Capítulo 31]]
-[[ru:Танец с драконами, Мелисандра I]]
 [[zh:魔龙的狂舞-章节 31]]