Modification de A Feast for Crows, Chapitre 06, Samwell

* Ce chapitre est le premier consacré à Samwell dans le quatrième livre.

* Ce chapitre est le sixième consacré à Samwell sur l'ensemble de la saga.

* [[image:minifrance.png]] Aux éditions Pygmalion (''grand format'') : Tome 10, ''[[Le chaos]]'', p.  

Conformément aux ordres de lord [[Jon Snow|Snow]] qui lui a demandé de mener des recherches sur les [[Autres]], [[Samwell Tarly]] est en train de lire depuis des heures, voire des jours, lorsqu’une souris distrait son attention. Un tas de livres et de rouleaux sous le bras, Sam quitte la bibliothèque de [[Châteaunoir]]. Il croise [[Eddison Tallett|Edd-la-douleur]] qui lui dit qu’il a ordre de le ramener chez le lord Commandant. Ils sont rejoints par [[Pyp]] et [[Grenn]] qui se moquent de Sam pour avoir manqué l’entraînement au tir à l’arc quotidien instauré par Jon depuis peu, et sur ses talents de « séducteur » auprès des [[sauvageonnes]]. Arrivé devant les appartements de Jon (autrefois ceux de [[Donal Noye]] puisque la tour du lord Commandant a été ravagée dans l’incendie), il croise [[Vère]] qui a l’air épouvantée. Une fois entré, Jon lui fait lire la lettre qu’il compte expédier au roi [[Tommen Baratheon|Tommen]] afin de justifier la présence de [[Stannis Baratheon|Stannis]] à Châteaunoir en insistant sur le fait que la Garde se fait aider dans sa lutte contre les [[Autres]] et les sauvageons, mais ne prend pas parti dans la [[guerre des Cinq Rois|guerre]] qui a lieu au sud du [[Mur]]. Sam lui annonce qu’il a appris peu de choses sur les Autres si ce n’est qu’ils ne sortent que la nuit, quand il fait froid (ou qu’ils apportent le froid) et qu’ils craignent le [[verredragon]] et l’acierdragon (l'[[acier valyrien]] ?). Jon annonce alors à Sam qu’il compte l’envoyer à [[Villevieille]] via [[Braavos]] afin qu’il y suive un apprentissage à la [[Citadelle]] pour devenir [[mestre]] et successeur de [[mestre Aemon]] sur le [[Mur]]. Sam est épouvanté par ce projet, car, lorsqu'il l'avait soumis autrefois  à son [[Randyll Tarly|père]], la réaction de ce dernier avait été de le lui interdire formellement. Sam craint toujours son père et [[Villevieille]] est si proche de [[Corcolline]]… Jon lui fait remarquer qu’il est maintenant un frère de la [[Garde de Nuit]] et qu’il n’a plus de père, seulement des frères. Il lui explique également que mestre Aemon l’accompagnera, afin d’éviter que [[Mélisandre]] n’apprenne son identité et ne fasse de lui une des victimes sacrificielles de sang royal, ainsi que [[Vère]] et son [[Monstre|enfant]], si Sam souhaite toujours le faire passer pour son [[bâtard]], et [[Dareon]], le remplaçant de [[Yoren]] chargé de ramener des recrues. Le lendemain, ils se mettent en route pour [[Fort Levant]] où un bateau les attend.