Modification de Balerion

Aller à : navigation, rechercher

Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.

Cette modification va être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle Votre texte
Ligne 4 : Ligne 4 :
 
'''V.O.''' : ''Balerion "the Black Dread"''
 
'''V.O.''' : ''Balerion "the Black Dread"''
  
[[Balerion]]<ref group=N>Parfois orthographié '''Balérion''' dans la version française.</ref>, dit '''Balerion la Terreur noire''', était un [[dragon]] noir, apparemment mâle<ref group=N>{{Genredragon|genre=un mâle}}</ref>, monté par [[Aegon I Targaryen|Aegon I<sup>er</sup> Targaryen]], [[Maegor I Targaryen|Maegor I<sup>er</sup> Targaryen]] [[Aerea Targaryen]] et [[Viserys I Targaryen|Viserys I<sup>er</sup> Targaryen]]. C'était le plus grand dragon jamais apprivoisé par la dynastie [[maison Targaryen|Targaryen]] : il pouvait avaler un [[aurochs (animal)|aurochs]] entier, et l’ampleur de ses ailes était telle que son ombre couvrait les villes qu'il survolait. Son feu était noir, à l'instar de ses écailles. Comme [[Vhagar]] et [[Meraxès]], son nom lui fut attribué par les rhapsodes en référence à un [[Balerion (divinité)|dieu]] de la défunte [[Valyria]]<ref group=N>La traduction française du [[A Game of Thrones, Chapitre 14, Tyrion|chapitre 14, Tyrion II, d'AGOT]] peut laisser à penser que les noms de Balerion, [[Vhagar]] et [[Meraxès]] leur ont été donnés après la [[Conquête]] (« ''Ceux-là mêmes qu’Aegon Targaryen et ses sœurs avaient jadis lâchés sur les Sept Couronnes, et auxquels les rhapsodes donnèrent ensuite des noms de dieux'' »), mais cela ne figure pas dans la version originale ("''The singers had given them the names of gods''"), et on n'en retrouve aucune mention dans les autres sources.</ref><ref name="agot,c14">[[A Game of Thrones, Chapitre 14, Tyrion]].</ref><ref name="acok,c13">[[A Clash of Kings, Chapitre 13, Daenerys]].</ref>. Né avant l'exil des Targaryen à Peyredragon, il meurt de vieillesse en l'[[Chronologie#an 94|an 94]] sous le règne de [[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys I<sup>er</sup> Targaryen]] à plus de deux cents ans<ref name="trp">''[[Le Prince vaurien]]''.</ref><ref name="twoiaf,c4-4">[[Les origines de la saga]], Jaehaerys I.</ref><ref name="asos,c9">[[A Storm of Swords, Chapitre 09, Daenerys]].</ref>.  
+
[[Balerion]]<ref group=N>Parfois orthographié '''Balérion''' dans la version française.</ref>, dit '''Balerion la Terreur noire''', était un [[dragon]] noir, apparemment mâle<ref group=N>{{Genredragon|genre=un mâle}}</ref>, monté par [[Aegon I Targaryen|Aegon I<sup>er</sup> Targaryen]], [[Maegor I Targaryen|Maegor I<sup>er</sup> Targaryen]] [[Aerea Targaryen]] et [[Viserys I Targaryen|Viserys I<sup>er</sup> Targaryen]]. C'était le plus grand dragon jamais apprivoisé par la dynastie [[maison Targaryen|Targaryen]] : il pouvait avaler un [[aurochs (animal)|aurochs]] entier, et l’ampleur de ses ailes était telle que son ombre couvrait les villes qu'il survolait. Son feu était noir, à l'instar de ses écailles. Comme [[Vhagar]] et [[Meraxès]], son nom lui fut attribué par les rhapsodes à une période postérieure à la [[Conquête]] en référence à un [[Balerion (divinité)|dieu]] de la défunte [[Valyria]]<ref name="agot,c14">[[A Game of Thrones, Chapitre 14, Tyrion]].</ref><ref name="acok,c13">[[A Clash of Kings, Chapitre 13, Daenerys]].</ref>. Né avant l'exil des Targaryen à Peyredragon, il meurt de vieillesse en l'[[Chronologie#an 94|an 94]] sous le règne de [[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys I<sup>er</sup> Targaryen]] à plus de deux cents ans<ref name="trp">''[[Le Prince vaurien]]''.</ref><ref name="twoiaf,c4-4">[[Les origines de la saga]], Jaehaerys I.</ref><ref name="asos,c9">[[A Storm of Swords, Chapitre 09, Daenerys]].</ref>.  
  
 
== Histoire ==
 
== Histoire ==

Toutes les contributions à La Garde de Nuit sont considérées comme publiées sous les termes de la Creative Commons attribution partage à l'identique (voir La Garde de Nuit:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D’AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !

Annuler | Aide pour l'édition (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)