Bourbeux : Différence entre versions
(→Références) |
|||
| (4 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''V.O.''' : ''mudman'' ou ''mudmen'' | '''V.O.''' : ''mudman'' ou ''mudmen'' | ||
| − | Le terme « [[bourbeux]]<ref group=N>Également traduit en [[bourbeux|maraîchin]] dans ''[[L'ombre maléfique]]'' (cf. [[A Clash of Kings, Chapitre 29, Bran]]).</ref> » est l'une des expressions insultantes, utilisées pour désigner les [[Paludiers]]. Ils sont également appelés « [[mange-grenouilles]] ». Cette insulte est notamment | + | Le terme « [[bourbeux]]<ref group=N>Également traduit en [[bourbeux|maraîchin]] dans ''[[L'ombre maléfique]]'' (cf. [[A Clash of Kings, Chapitre 29, Bran]]).</ref> » est l'une des expressions insultantes, utilisées pour désigner les [[Paludiers]]. Ils sont également appelés « [[mange-grenouilles]] ». Cette insulte est notamment utilisée par les [[Frey]]<ref name="acok,c22">[[A Clash of Kings, Chapitre 22, Bran]].</ref><ref name="acok,c51">[[A Clash of Kings, Chapitre 51, Theon]].</ref>. |
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
| Ligne 13 : | Ligne 13 : | ||
[[category:expressions]] | [[category:expressions]] | ||
| + | [[category:Paludiers]] | ||
| + | [[category:Problèmes de traduction]] | ||
Version actuelle datée du 24 août 2020 à 16:42
V.O. : mudman ou mudmen
Le terme « bourbeux[N 1] » est l'une des expressions insultantes, utilisées pour désigner les Paludiers. Ils sont également appelés « mange-grenouilles ». Cette insulte est notamment utilisée par les Frey[1][2].
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ Également traduit en maraîchin dans L'ombre maléfique (cf. A Clash of Kings, Chapitre 29, Bran).
