Modification de Chansons de la Terre Mourante

{{Infoboxmedia
 |bordure                  =000000
 |fond                     =f9f9f9
 |police                   =000000
 |bandeau                  =88bf67
 |titre                    = '''Chansons de la Terre Mourante'''
 |type                     = Anthologie
 |image                    = [[Fichier:Couv Chanson Terre Mourante 1.jpg|© 2013, ActuSF-Andrew Brase]]
 |légende                  = ©illustration : Andrew Brase
 |titre en v.o.            = ''Songs of the Dying Earth''
 |genre                    = Fantasy
 |trad                     = 
 |isbn                     = 
 |flag1                    = [[Image:miniusa.png]]
 |edit1                    = Subterranean Press
 |type1                    = ''hardcover''
 |date1                    = 31 juillet 2009
 |flag2                    = [[Image:minifrance.png]]
 |edit2                    = ActuSF
 |type2                    = ''grand format''
 |date2                    = tome 1 : 2 mai 2013<br>tome 2 : 1er oct. 2013
 |antho1                   = - [[Une Nuit au Chalet du Lac]]
 |précédent                = 
 |suivant                  = 
}}
[[Chansons de la Terre Mourante]] est une anthologie de nouvelles écrites en hommage à Jack Vance et éditée par [[George R. R. Martin]] et [[Gardner Dozois]]. Elle est sortie aux États-Unis en juillet 2009 et inclut une nouvelle écrite par Martin, intitulée  ''[[Une Nuit au Chalet du Lac]]'' (''A Night at the Tarn House'')<ref>Cf. [http://grrm.livejournal.com/80955.html ''Random Thoughts at Midnight'', billet du 28 mai 2009 sur grrm.livejournal.com].</ref>. La version française est prévue en trois tomes. Les deux premiers sont parus chez ActuSF, respectivement le 2 mai et le 1er octobre 2013<ref>Cf. [http://www.elbakin.net/edition/en-fantasy-la-parole-aux-editeurs5 interview du directeur d'ActuSF le 5 fév. 2013 sur www.elbakin.net]</ref><ref>[http://blogs.actusf.com/editionsactusf/2013/04/08/chansons-de-la-terre-mourante-bientot-chez-vous/ ''Chansons de la Terre Mourante bientôt chez vous !'', billet du 8 avril 2013 sur blogs.actusf.com].</ref> Le troisième tome originellement prévu pour début 2014 n'est toujours pas paru à l'heure actuelle.

==Liste des nouvelles==
===En version originale ===

* "Thank you, Mr. Vance" par Dean R. Koontz
* "Preface" par Jack Vance 
* "The True Vintage of Erzuine Thale" par Robert Silverberg
* "Grolion of Almery" par Matthew Hughes
* "The Copsy Door" par Terry Dowling
* "Caulk the Witch-chaser" par Liz Williams
* "Inescapable" par Mike Resnick
* "Abrizonde" par Walter Jon Williams
* "The Traditions of Karzh" par Paula Volsky
* "The Final Quest of the Wizard Sarnod" par Jeff VanderMeer
* "The Green Bird" par Kage Baker 
* "The Last Golden Thread" par Phyllis Eisenstein
* "An Incident in Uskvosk" par Elizabeth Moon
* "Sylgarmo's Proclamation" par Lucius Shepard
* "The Lamentably Comical Tragedy (or The Laughingly Tragic Comedy) of Lixal Laqavee" par Tad Williams
* "Guyal the Curator" par John C. Wright
* "The Good Magician" par Glen Cook
* "The Return of the Fire Witch" par Elizabeth Hand
* "The Collegeum of Mauge" par Byron Tetrick
* "Evillo the Uncunning" par Tanith Lee
* "The Guiding Nose of Ulfänt Banderōz" par Dan Simmons
* "Frogskin Cap" par Howard Waldrop
* "[[Une Nuit au Chalet du Lac|A Night at the Tarn House]]" par [[George R. R. Martin]]
* "An Invocation of Incuriosity" par Neil Gaiman

===En version française===


'''Tome 1'''

* « Merci, M. Vance », par Dean Koontz
* Préface de Jack Vance
* « Le Cru véritable d'Erzuine Thale » (Robert Silverberg)
* « La Porte Copse » (Terry Dowling)
* « Le Bon Magicien » (Glen Cook)
* « L'Université de maugie » (Byron Tetrick)
* « Abrizonde » (Walter Jon Williams)
* « [[Une Nuit au Chalet du Lac]] » ([[George R. R. Martin]])<ref group=N>Nouvelle également présente dans le recueil « ''[[La Fleur de verre]]'' ».</ref>
* « La Dernière Quête du mage Sarnod » (Jeff VanderMeer)

'''Tome 2'''

* « Evillo l’ingénu » (Tanith Lee, traductrice : Florence Dolisi)
* « Les Traditions de Karzh » (Paula Volsky, traductrice : Célia Chazel)
* « La Tragédie lamentablement comique (ou la comédie ridiculement tragique) de Lixal Laqavee » (Tad Williams, traducteur : Emmanuel Chastellière)
* « La Proclamation de Sylgarmo » (Lucius Shepard, traducteur : Jean-Daniel Brèque)
* « Gorlion d’Almérie » (Matthew Hughes, traducteur : Patrick Dusoulier)
* « Incident à Uskvosk » (Elizabeth Moon, traducteur : [[Pierre-Paul Durastanti]])
* « Guyal le Conservateur » (John C. Wright, traducteur : Emmanuel Chastellière)
* « Invocation de l’incuriosité » (Neil Gaiman, traducteur : Eric Holstein)

== Couvertures ==
=== Éditions originales===
[[Image:SotdEarth VO.png|© 2009, Subterranean Press]]
=== Éditions françaises ===
[[Fichier:Couv Chanson Terre Mourante 1.jpg|© 2013, ActuSF-Andrew Brase]] [[Fichier:Couv Chanson Terre Mourante 2.jpg|© 2013, ActuSF-Andrew Brase]]

== Notes et références ==
=== Notes ===

{{Notes}}

=== Références ===

{{references}}

{{Publication}}

[[category:Anthologie]]