Cogue : Différence entre versions
m (→Références) |
|||
| Ligne 6 : | Ligne 6 : | ||
La [[cogue]]<ref group=N>La traduction de ''cog'' par '''cotre''' (cf. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Cotre cotre sur fr.wikipedia.org]) est inappropriée, ce type de navires correspondant en fait à la '''cogue''' (cf. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Cogue cogue sur fr.wikipedia.org]), traduction littérale de ''cog'' en version originale.</ref> est un type de navire<ref name="acok,c59">[[A Clash of Kings, Chapitre 59, Davos]].</ref> à fond plat, doté d'une quille discrète, d'un à deux mâts à voiles carrées, et d'un château de poupe parfois complété par un château de proue, surtout dans les versions militaires et destinées à être défendues contre la piraterie. Il s'agit essentiellement d'un navire de commerce caboteur qui n'est pas conçu pour affronter la haute mer. La cogue peut atteindre des dimensions de trente mètres de longueur pour huit de large environ. La cogue a progressivement évolué pour donner la caraque<ref>Cf. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Cogue cogue sur fr.wikipedia.org].</ref>. | La [[cogue]]<ref group=N>La traduction de ''cog'' par '''cotre''' (cf. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Cotre cotre sur fr.wikipedia.org]) est inappropriée, ce type de navires correspondant en fait à la '''cogue''' (cf. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Cogue cogue sur fr.wikipedia.org]), traduction littérale de ''cog'' en version originale.</ref> est un type de navire<ref name="acok,c59">[[A Clash of Kings, Chapitre 59, Davos]].</ref> à fond plat, doté d'une quille discrète, d'un à deux mâts à voiles carrées, et d'un château de poupe parfois complété par un château de proue, surtout dans les versions militaires et destinées à être défendues contre la piraterie. Il s'agit essentiellement d'un navire de commerce caboteur qui n'est pas conçu pour affronter la haute mer. La cogue peut atteindre des dimensions de trente mètres de longueur pour huit de large environ. La cogue a progressivement évolué pour donner la caraque<ref>Cf. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Cogue cogue sur fr.wikipedia.org].</ref>. | ||
| + | |||
| + | La cogue a besoin de vent pour avancer, car contrairement aux [[galères]], elle ne dispose pas de rames. Sans vent, elle se retrouve bloquée en pleine mer. Il faut alors mettre les chaloupes à la mer, et la cogue est remorquée par les marins. Le remorquage peut s'avérer épuisant : les marins reviennent à bord transpirant, les mains couvertes d'ampoules et les reins brisés<ref name="adwd,c41">[[A Dance with Dragons, Chapitre 41, Tyrion]].</ref>. | ||
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
| Ligne 14 : | Ligne 16 : | ||
{{references}} | {{references}} | ||
| − | |||
[[category:Cogue|*]] | [[category:Cogue|*]] | ||
Version du 21 mars 2021 à 13:49
Voir article détaillé : bateaux.
V.O. : cog
La cogue[N 1] est un type de navire[1] à fond plat, doté d'une quille discrète, d'un à deux mâts à voiles carrées, et d'un château de poupe parfois complété par un château de proue, surtout dans les versions militaires et destinées à être défendues contre la piraterie. Il s'agit essentiellement d'un navire de commerce caboteur qui n'est pas conçu pour affronter la haute mer. La cogue peut atteindre des dimensions de trente mètres de longueur pour huit de large environ. La cogue a progressivement évolué pour donner la caraque[2].
La cogue a besoin de vent pour avancer, car contrairement aux galères, elle ne dispose pas de rames. Sans vent, elle se retrouve bloquée en pleine mer. Il faut alors mettre les chaloupes à la mer, et la cogue est remorquée par les marins. Le remorquage peut s'avérer épuisant : les marins reviennent à bord transpirant, les mains couvertes d'ampoules et les reins brisés[3].
Notes et références
Notes
- ↑ La traduction de cog par cotre (cf. cotre sur fr.wikipedia.org) est inappropriée, ce type de navires correspondant en fait à la cogue (cf. cogue sur fr.wikipedia.org), traduction littérale de cog en version originale.
