Modification de Gregor Clegane

{{Infobox
 |pov                      =[[Image:none.gif|none.gif]]
 |bordure                  =000000
 |fond                     =FFFF90
 |police                   =FFFF00
 |bandeau                  =000000
 |nom                      = '''Gregor Clegane'''
 |image                    = [[Image:gregorc.png|Image by Amok©]]
 |légende                  =
 |nom en v.o.              = ''Gregor Clegane''<br>''"The Moutain That Rides"''<br>''"The Moutain"''
 |surnom                   = 
 |surnoms                  = La Montagne à Cheval<br>La Montagne
 |yeux                     = 
 |cheveux                  = 
 |taille                   = 8 pieds<ref group=N name="taille" />
 |poids                    = 400 livres<ref group=N name="poids" />
 |rang                     = [[chevalier fieffé]]
 |titre                    = 
 |titres                   = 
 |date de naissance        = 266
 |date de décès            = 300 ([[Donjon Rouge]])
 |père                     = 
 |mère                     = 
 |époux                    = 
 |épouse                   = 
 |épouses                  = 2 épouses décédées
 |enfant                   = 
 |enfants                  = 
 |bâtard                   = 
 |bâtards                  = 
 |blason                   = [[Image:blason-clegane-2014-v01-128px.png|link=maison Clegane|Gregor est à la tête de la maison Clegane]]
}}

Né en l'[[Chronologie#An 266|an 266]], ser [[Gregor Clegane]], dit '''la Montagne à Cheval''', ou plus simplement '''la Montagne''', est le [[chevalier fieffé]] à la tête de la [[maison Clegane]]. Il est le frère aîné de cinq ans de [[Sandor Clegane]] qu'il a défiguré en lui brûlant la moitié du visage<ref name="agot,c30">[[A Game of Thrones, Chapitre 30, Sansa]].</ref>. Il a été armé [[chevalier]] à l'âge de quinze ans par le prince [[Rhaegar Targaryen]]<ref name="agot,c30">[[A Game of Thrones, Chapitre 30, Sansa]].</ref>. Son surnom  lui vient de sa taille gigantesque - près de huit pieds de haut<ref name="ssm11061999">[http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/986/ ''So Spake Martin'', entrée du 11 juin 1999, "Gregor’s Size" sur www.westeros.org].</ref><ref group=N name=taille>Ce qui correspond à peu près à deux mètres quarante.</ref> - et de sa corpulence - près de quatre cents livres<ref group=N name=poids>Ce qui correspond environ à 180 kilogrammes.</ref>. Ses épaules et ses bras sont massifs comme des troncs d'arbre<ref name="agot,c31">[[A Game of Thrones, Chapitre 31, Eddard]].</ref>. Au combat, ser Gregor porte une armure de plates grise et massive sans décoration, marquée par les nombreuses batailles qu'il a livrées<ref name="agot,c63">[[A Game of Thrones, Chapitre 63, Tyrion]].</ref>. Sa tête est protégée par un heaume à ventail surmonté d'un poing dressé de pierre. Il manie un lourd estramaçon que sa force lui permet de brandir d'une seule main, et avec lequel il s'est fait la réputation de pouvoir trancher un homme d'un seul coup<ref name="asos,c71">[[A Storm of Swords, Chapitre 71, Tyrion]].</ref>. Redoutable combattant<ref group=N>Ser [[Jaime Lannister]] le considère comme l'un des rares combattants plus vigoureux que lui, avec son frère [[Sandor Clegane|Sandor]], [[Lard-Jon Omble]] et ser [[Lyle Crakehall]] (cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 22, Jaime]]).</ref><ref name="asos,c22">[[A Storm of Swords, Chapitre 22, Jaime]].</ref> mais également d’une grande cruauté, il est au service de lord [[Tywin Lannister]]<ref name="agot,c31">[[A Game of Thrones, Chapitre 31, Eddard]].</ref> qui l'utilise généralement en première ligne où sa taille et sa férocité font merveille. Implacable et dénué de pitié, il commet les pires monstruosités<ref name="acok,c27">[[A Clash of Kings, Chapitre 27, Arya]].</ref>. Selon son suzerain, aucun autre chevalier du royaume n'inspire autant de terreur aux ennemis de la [[maison Lannister]]<ref name="asos,c54">[[A Storm of Swords, Chapitre 54, Tyrion]].</ref>.

Il est généralement accompagné d'une troupe d'hommes d'armes de mauvaise réputation et, contrairement à son frère, il ne fréquente pas la cour. Solitaire forcené, il ne quitte guère ses terres que pour les champs de bataille et les [[tournois]]<ref name="agot,c31">[[A Game of Thrones, Chapitre 31, Eddard]].</ref>. 

{{Voir catégorie|maisonnée Clegane{{!}}maisonnée Clegane}}

== Avant AGOT ==

Vers l'[[Chronologie#An 277|an 277]], Gregor est déjà [[écuyer]] et d'une carrure impressionnante. Il découvre que son jeune frère [[Sandor Clegane|Sandor]] (qui a alors cinq ou six ans) lui a volé un jouet (un chevalier de bois en marionnette). D'une force et d'une cruauté peu communes, Gregor défigure alors son frère en lui brûlant la moitié du visage sur un brasero. Trois hommes sont nécessaires pour arracher Sandor à l'emprise de son frère<ref name="agot,c30">[[A Game of Thrones, Chapitre 30, Sansa]].</ref>.

Peu de temps avant la [[rébellion de Robert Baratheon]], Gregor est adoubé par le prince [[Rhaegar Targaryen]]<ref group=N>Gregor ne semble toutefois pas avoir fait partie des écuyers du prince [[Rhaegar Targaryen]] (cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 09, Daenerys]]), ni des forces ayant participé à l'écrasement de la [[Fraternité Bois-du-Roi]]. Il est possible qu'il ait appartenu de la maisonnée de lord [[Tywin Lannister]], alors [[Main du Roi]], à [[Port-Réal]] et que cet adoubement par le prince héritier (un honneur) ait été demandé par la Main.</ref><ref name="asos,c9">[[A Storm of Swords, Chapitre 09, Daenerys]].</ref>.

Lors du [[sac de Port-Réal]], il se distingue en menant l'ultime assaut contre la [[citadelle de Maegor]] avec ser [[Amory Lorch]]<ref name="asos,c12">[[A Storm of Swords, Chapitre 12, Jaime]].</ref>, violant et tuant alors la princesse [[Elia Martell]] et assassinant son fils [[Aegon Targaryen|Aegon]]<ref name="agot,c31">[[A Game of Thrones, Chapitre 31, Eddard]].</ref><ref name="asos,c54">[[A Storm of Swords, Chapitre 54, Tyrion]].</ref>.

Depuis, Gregor a participé à l'écrasement de la [[rébellion des Greyjoy]]. Il a par ailleurs été marié deux fois et est en passe de se marier à nouveau. Il est probablement à l'origine de la mort de ses deux premières épouses, de sa jeune sœur et de son père mort au cours d'un accident de [[chasse]]. Son domaine serait également le théâtre de mystérieuses disparitions<ref name="agot,c31">[[A Game of Thrones, Chapitre 31, Eddard]].</ref>.

== Dans AGOT ==

Ser Gregor participe au [[tournoi de la Main]] à [[Port-Réal]]. Il tue lors de sa seconde joute un jeune chevalier du [[Val d'Arryn]] qui n'était autre que l'ancien écuyer de lord [[Jon Arryn]], ser [[Hugh du Val]]<ref name="agot,c30">[[A Game of Thrones, Chapitre 30, Sansa]].</ref> (ce qui semble suspect aux yeux de lord [[Eddard]], ce jeune chevalier étant l'un des rares membres de la maisonnée de [[Jon Arryn]] encore à [[Port-Réal]]). Figurant parmi les quatre derniers hommes encore en lice, il est vaincu par ser [[Loras Tyrell]] qui monte une jument en chaleur pour distraire le massif étalon de Gregor. Aveuglé par la colère, ce dernier réclame son épée à son écuyer<ref name="agot,c31">[[A Game of Thrones, Chapitre 31, Eddard]].</ref>, [[Joss Stilbois]]<ref name="acok,c31">[[A Clash of Kings, Chapitre 31, Arya]].</ref>, en assène un formidable coup à son étalon puis manque de tuer ser Loras qui est sauvé par l'intervention de [[Sandor Clegane]], puis du roi [[Robert Baratheon]]. Cette intervention contraint ser Gregor à quitter précipitamment Port-Réal<ref name="agot,c31">[[A Game of Thrones, Chapitre 31, Eddard]].</ref>.

Ser Gregor s'en retourne donc vers l'ouest avec six hommes : Joss Stilbois, [[Chiswyck]], [[Raff Tout-miel]], [[Eggon]], [[Tobbot]] et un autre. Arrivée à une rivière en crue, la petite troupe doit s'arrêter dans une auberge pour attendre que le gué soit praticable. Pour se distraire, les hommes de ser Gregor commencent à lutiner la fille de l'aubergiste, nommée [[Layna]]. Son père proteste auprès de ser Gregor, et ce dernier lui jette une [[monnaies|pièce d'argent]] avant de violer sa fille devant lui, puis de l'abandonner à ses hommes. Il réclame alors sa monnaie à l'aubergiste, sa fille ne valant pas une telle somme. Le fils tente de s'interposer mais est poignardé par Raff<ref name="acok,c31">[[A Clash of Kings, Chapitre 31, Arya]].</ref>.

Suite à l'arrestation de [[Tyrion Lannister]] par lady [[Catelyn Stark]] à l'[[auberge du carrefour]], ser Gregor perpétue anonymement des exactions dans le [[Conflans]] sur ordre de son suzerain lord [[Tywin Lannister]], afin de forcer ser [[Edmure Tully]] à attaquer les [[Lannister]] et à rompre la paix du roi. Son physique impressionnant le rend pourtant aisément reconnaissable<ref name="agot,c44">[[A Game of Thrones, Chapitre 44, Eddard]].</ref>, peut-être à dessein<ref group=N>Le plan de lord [[Tywin Lannister]] semble avoir été d'attirer lord [[Eddard Stark]] dans un piège afin de pouvoir le retenir en otage et le rançonner contre la libération de [[Tyrion Lannister]] (cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 18, Arya]]).</ref><ref name="asos,c18">[[A Storm of Swords, Chapitre 18, Arya]].</ref>. Plusieurs délégations de villageois rescapés conduites par ser [[Karyl Vance]], ser [[Marq Piper]] et ser [[Raymun Darry]] viennent rapporter les exactions de Clegane à Port-Réal. Devant l'accumulation de preuves et de témoignages concordants, la [[Main du Roi]], lord [[Eddard Stark]], blessé lors d'une altercation avec ser [[Jaime Lannister]], envoie lord [[Béric Dondarrion]] et [[Thoros de Myr]] afin de mettre fin à ses agissements et le soumettre à la justice du Roi<ref name="agot,c44">[[A Game of Thrones, Chapitre 44, Eddard]].</ref>. Mais la mort du roi [[Robert Baratheon|Robert]] permet l'entrée en guerre du ban Lannister tout entier<ref group=N>Voir [[Guerre des Cinq Rois#La première campagne du Conflans|Les premières batailles de la Guerre des Cinq Rois]].</ref>, et les troupes irrégulières de ser Gregor se joignent à l'armée de lord Tywin pour écraser la petite troupe de lord Béric Dondarrion à la [[bataille du Gué-Cabot]]. Lors de l'affrontement, ser Gregor blesse grièvement Béric Dondarrion en lui transperçant le cœur de sa lance, et abat ser [[Raymun Darry]] d'un coup formidable<ref name="agot,c56">[[A Game of Thrones, Chapitre 56, Catelyn]].</ref><ref name="asos,c18">[[A Storm of Swords, Chapitre 18, Arya]].</ref>.

Les [[seigneurs riverains]] ayant été battus par deux fois par ser [[Jaime Lannister]] à la [[bataille de la Dent d'Or]] puis aux [[bataille de Vivesaigues|portes de Vivesaigues]], ser Gregor commande alors l'un des corps d'armée de lord Tywin et remonte la rive droite de la [[Ruffurque]], mettant à sac les fiefs situés sur son passage. Ainsi, ser Gregor incendie [[Château-Rosières]] des [[maison Piper|Piper]], puis la [[Haye-Pierre]] des [[maison Bracken|Bracken]] (violant alors une des filles de lord [[Jonos Bracken]]<ref name="adwd,c49">[[A Dance with Dragons, Chapitre 49, Jaime]].</ref>), avant d'opérer à nouveau sa jonction avec les forces de lord Tywin à l'[[auberge du carrefour]]<ref name="agot,c57">[[A Game of Thrones, Chapitre 57, Tyrion]].</ref>.

À la [[bataille de la Verfurque]], lord Tywin confie à ser Gregor le commandement de l'aile gauche, où sa sauvagerie et sa brutalité font merveille pour briser les lignes de l'infanterie [[Karstark]]<ref name="agot,c63">[[A Game of Thrones, Chapitre 63, Tyrion]].</ref>. À la suite des défaites du [[bataille du Bois-aux-Murmures|Bois-aux-Murmures]] et des [[bataille des Camps|Camps]], lord Tywin l'envoie avec deux cents cavaliers ravager le pays lors de son repli depuis le [[Trident]] vers [[Harrenhal]]<ref name="agot,c70">[[A Game of Thrones, Chapitre 70, Tyrion]].</ref>.

== Dans ACOK ==

Lorsque les forces de la [[maison Darry]] menées par le jeune lord [[Lyman Darry]] reprennent [[Darry-le-Château]], ser Gregor quitte [[Harrenhal]] et, quinze jours plus tard, capture à nouveau la forteresse et massacre la garnison, y compris le jeune lord<ref name="acok,c8">[[A Clash of Kings, Chapitre 08, Catelyn]].</ref>.

Continuant à ravager le [[Conflans]], les hommes de ser Gregor détruisent un village par lequel la troupe de lord [[Béric Dondarrion]] est passée (ser Gregor ayant d'ailleurs déjà « tué » lord Béric deux fois<ref name="acok,c31">[[A Clash of Kings, Chapitre 31, Arya]].</ref>). Les villageois survivants (surtout des femmes et des enfants) sont enfermés dans un hangar pour interrogatoire. Quelques vagabonds qui errent dans les environs subissent le même sort. C'est ainsi que, sans le savoir, ser Gregor capture le petit groupe de rescapés du convoi de [[Yoren]] : [[Arya Stark]], [[Gendry]] et [[Tourte-chaude]]<ref name="acok,c20">[[A Clash of Kings, Chapitre 20, Arya]].</ref>. Après avoir passé huit jours à faire torturer à mort autant de prisonniers par [[Titilleur]], ser Gregor ramène sa troupe, les prisonniers survivants et son butin (quelques bêtes, quelques pièces de monnaie et des provisions) à [[Harrenhal]]. Les atrocités dont Arya a été témoin dans le hangar valent à ser Gregor la première place dans sa [[Litanie d'Arya Stark|litanie]]<ref name="acok,c27">[[A Clash of Kings, Chapitre 27, Arya]].</ref>.

Lorsque lord [[Tywin Lannister]] quitte Harrenhal pour marcher vers les [[terres de l'Ouest]] contre le roi [[Robb Stark]], il part avec ser Gregor, dont les hommes formeront son avant-garde lors des batailles<ref name="acok,c39">[[A Clash of Kings, Chapitre 39, Arya]].</ref>. Quand il tente de forcer les gués de la [[Ruffurque]] au [[Moulin-de-Pierre]], ser Gregor, qui mène l'assaut, réussit à prendre pied sur la rive occidentale avec quelques hommes, mais il est violemment repoussé par la réserve de ser [[Edmure Tully]]. Son cheval est tué sous lui et c'est sévèrement blessé et sous une pluie de flèches qu'il doit regagner les lignes [[Lannister]]<ref group=N>En outre, la rumeur prétendra ensuite que ser Gregor a perdu plus de la moitié de ses hommes lors des affrontements au [[Moulin-de-Pierre]] (cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 23, Arya]]).</ref><ref name="asos,c23">[[A Storm of Swords, Chapitre 23, Arya]].</ref>. Cette retraite signe la fin de la [[bataille du Moulin-de-Pierre]]<ref name="acok,c46">[[A Clash of Kings, Chapitre 46, Catelyn]].</ref>.

A [[Port-Réal]], [[Tyrion Lannister]] promet la tête de ser Gregor au prince [[Doran Martell]] afin de faire justice pour la mort de sa sœur [[Elia de Dorne|Elia]]<ref name="acok,c18">[[A Clash of Kings, Chapitre 18, Tyrion]].</ref>.

== Dans ASOS ==

Ser Gregor se rend, sur ordre de lord [[Tywin Lannister]], sur la [[route Royale]] pour tourner les forces de ser [[Helman Tallhart]] et [[Robett Glover]] qui s'avancent vers [[Sombreval]]. Lord Tywin est donc d'autant plus réticent à tenir l'engagement pris par son fils [[Tyrion]] de rendre justice aux [[Martell]] en leur livrant son fourrageur le plus éprouvé. L'importance de l'enjeu diplomatique lui fait cependant envisager de leur sacrifier ser Gregor<ref name="asos,c5">[[A Storm of Swords, Chapitre 05, Tyrion]].</ref>. Après la défaite des [[Nordiens]] lors de la [[bataille de Sombreval]], il est chargé de traquer et massacrer les soldats rescapés qui ont pris la fuite<ref name="asos,c38">[[A Storm of Swords, Chapitre 38, Jaime]].</ref>. Lorsque [[Varys]] apprend à lord Tywin que ser [[Jaime Lannister]] a été libéré par lady [[Catelyn Stark]], ser Gregor est envoyé à sa recherche dans le [[Conflans]]<ref name="asos,c63">[[A Storm of Swords, Chapitre 63, Jaime]].</ref>.
 
Il attaque ensuite par surprise l'arrière-garde de lord [[Roose Bolton]] (près de deux mille hommes, [[maison Burley|Burley]], [[Maison Locke|Locke]] et [[Maison Norroit|Norroit]] essentiellement) au [[gué des Rubis]] et la détruit, capturant ser [[Wylis Manderly]]<ref name="asos,c50">[[A Storm of Swords, Chapitre 50, Catelyn]].</ref>.

Il est chargé de reprendre [[Harrenhal]] aux [[Braves Compaings]]<ref name="asos,c54">[[A Storm of Swords, Chapitre 54, Tyrion]].</ref>. En mesure de rétorsion, il torture atrocement leur chef, [[Varshé Hèvre]], en le mutilant et en l'obligeant à ingérer ses propres membres<ref name="affc, c28">[[A Feast for Crows, Chapitre 28, Jaime]].</ref>. 
Ser Gregor est désigné par [[Cersei]] comme son [[champion]] lorsque Tyrion réclame un [[duel judiciaire]] pour prouver son innocence dans le meurtre de [[Joffrey Baratheon]]. Devant une foule considérable, Gregor combat alors le champion de Tyrion, le prince [[Oberyn Martell]] surnommé la Vipère Rouge et frère d’[[Elia Martell]]. Le prince de [[Dorne]] trouve dans ce combat une occasion de se venger de Gregor, meurtrier de sa sœur. Gregor se retrouve à terre, transpercé par la pique d'Oberyn mais réussit tout de même à tuer son adversaire en l'agrippant et en l'achevant, après l'avoir fait tomber, d'un coup de poing qui écrase la boîte crânienne du prince. Il tue également, au cours du combat, un garçon d'écurie qui, s'étant par trop approché des combattants, avait déséquilibré le prince en trébuchant<ref name="asos,c71">[[A Storm of Swords, Chapitre 71, Tyrion]].</ref>.

Ser Gregor est ensuite confié aux soins de [[mestre Pycelle]] qui est impuissant à enrayer le mal dont il souffre. La gangrène a gagné l'ensemble des chairs et ses plaies suppurent, la puanteur qui s'en dégage est d'ailleurs effroyable. Ses douleurs sont telles qu'il hurle continuellement et qu'il est régulièrement agité de convulsions d'une grande violence. 
Lord Tywin Lannister, conscient de ce que la mort du prince va occasionner de troubles avec [[Lancehélion]], ordonne à Pycelle de maintenir à tout prix Gregor en vie afin de ne donner sa tête au prince [[Doran Martell]] que lorsqu'il aura été exécuté par la [[Justice du Roi]]. Lord Tywin veut ainsi faire la preuve que le [[trône de Fer]] condamne les actes de ser Gregor et éviter que [[Dorne]] n'entre en rébellion ouverte<ref name="asos,c73">[[A Storm of Swords, Chapitre 73, Jaime]].</ref>.

== Dans AFFC ==

Mortellement blessé par le [[venin de manticore|poison]] du prince [[Oberyn Martell]], ser Gregor n'est maintenu en vie que par les soins de [[Qyburn]], [[mestre Pycelle]] ayant jugé son cas désespéré. Ses veines se sont sclérosées, son urine est troublée de pus et le poison a creusé un trou dans son flanc de la taille d'un poing. Fou de douleur et hurlant continuellement, il est devenu dépendant du [[lait de pavot]]. Alors que la reine régente [[Cersei]] propose de le mettre à mort, Qyburn lui suggère de le maintenir en vie dans le but de mener des expériences sur lui dans les cachots du [[Donjon Rouge]] et d'en découvrir davantage sur le mode d'action du poison . La reine lui donne son accord tout en lui recommandant de lui apporter sa tête après sa mort, celle-ci ayant été promise au prince [[Doran Martell]]<ref name="affc,c8">[[A Feast for Crows, Chapitre 08, Cersei]].</ref>. Qyburn projette secrètement de se servir de lui pour créer un combattant invincible qui ne ressent ni peur ni douleur<ref name="affc,c44">[[A Feast for Crows, Chapitre 44, Cersei]].</ref>.

== Dans ADWD ==

À la demande du prince [[Doran Martell]], un crâne d'une taille gigantesque et présenté comme celui de ser Gregor Clegane est apporté à [[Dorne]] par ser [[Balon Swann]], chevalier de la [[Garde Royale]], dans un magnifique coffret d'ébène aux ferrures d'argent<ref name="adwd,c39">[[A Dance with Dragons, Chapitre 39, L'observateur]].</ref>.

Dans le même temps, à [[Port-Réal]], un siège est laissé vacant dans la [[Garde Royale]] depuis la mort de ser [[Arys du Rouvre]]. Le remplaçant d'Arys désigné par la reine [[Cersei]], sur la proposition de [[Qyburn]], est un immense chevalier de huit pieds<ref group=N name=taille /> de haut, d'une carrure impressionnante et portant en permanence son armure blanche et un heaume orné de plumes aux couleurs de la [[Foi]]. Ce formidable guerrier, nommé ser [[Robert Fort]], a, selon Qyburn fait vœu de silence jusqu'à ce que tous les ennemis du roi [[Tommen]] soient éliminés<ref group=N>La carrure de ser Robert, le fait qu'il n'ait besoin ni de boire ni de s'alimenter et que personne n'ait jamais vu son visage peuvent laisser à penser qu'il s'agit en réalité de ser Gregor Clegane, ranimé par Qyburn à l'aide de magie noire et placé dans la Garde Royale pour défendre Cersei lors de son futur [[duel judiciaire]]. En raison du crâne envoyé à Dorne, une théorie des fans est que rien ne se cache sous le heaume de ser Robert.</ref><ref name="adwd,c66">[[A Dance with Dragons, Chapitre 66, Cersei]].</ref><ref name="adwd,c73">[[A Dance with Dragons, Chapitre 73, Épilogue]].</ref>. 
== Dans la série télévisée ==

[[Saison 1 de Game of Thrones|Première saison]] : {{Acteur|Liste alphabétique des acteurs de Game of Thrones#S{{!}}Conan Stevens}}

[[Saison 2 de la série télévisée|Deuxième saison]] : {{Acteur|Liste alphabétique des acteurs de Game of Thrones#W{{!}}Ian Whyte}}

À partir de la [[Saison 4 de la série télévisée|quatrième saison]] : {{Acteur|Liste alphabétique des acteurs de Game of Thrones#B{{!}}Hafþór Björnsson}}

== Voir aussi : les approfondissements de La Garde de Nuit ==
{{Àvoir1
| support1 = Blog 
| lien1 = https://www.lagardedenuit.com/gregor-clegane-livres/
| titre1 = "Gregor Clegane : et dans les livres, alors ?"
| auteur1 = Eridan
}}

== Notes et références ==
=== Notes ===

{{Notes}}

=== Références ===

{{references|colonnes=2}}

 [[category:G]]
 [[category:Maison Clegane]]
 [[category:Chevalier fieffé]]

[[en:Gregor Clegane]]
[[de:Gregor Clegane]]
[[es:Gregor Clegane]]
[[it:Gregor Clegane]]
[[pt:Gregor Clegane]]
[[ru:Григор Клиган]]
[[zh:格雷果·克里冈]]