Modification de Ibbéniens

'''V.O.''' : ''Ibbenese''

Les [[Ibbéniens]]<ref group=N>Traduit aussi par '''Ibbénins''', mais la forme '''Ibbéniens''' domine dans la version française. De fait, la langue parlée par les Ibbéniens est l'ibbénien.</ref> sont les habitants de l'île d'[[Ibben]], située au nord d’[[Essos]].

==Aspect physique==
Les Ibbéniens sont lourds et larges de torse et d’épaules, mais dépassent rarement cinq pieds et demi de haut<ref group=N>Soit environ 1,70 m.</ref>. Ils ont des jambes courtes et épaisses, et de longs bras. Bien que petits et trapus, ils sont terriblement forts. Leur visage est caractérisé par un front incliné aux crêtes marquées, de petits yeux enfoncés, de fortes dents carrées et des mâchoires massives. Ils semblent brutaux et laids pour les [[Ouestriens]]<ref name="twoiaf,c8-3-7">[[Les origines de la saga]], Ib.</ref>. Ils sont très poilus<ref name="agot,c4">[[A Game of Thrones, Chapitre 04, Daenerys]].</ref>, leur peau pâle est marquée de veines bleu foncé, ils ont le cheveu noir et raide. Les hommes ont la barbe épaisse ; un crin dru leur couvre bras, jambes, poitrine et dos. Chez leurs femmes, de rêches cheveux noirs sont la norme, même sur la lèvre supérieure. Certains mythes parlent d'Ibbéniennes à six seins, qui n'existent pas en réalité. Les Ibbéniens peuvent s'accoupler avec des femmes d'autres ethnies, mais les enfants sont souvent difformes et stériles, et dans le cas d'union entre une Ibbénienne et un homme d'une autre ethnie, le résultat est souvent un enfant mort-né ou monstrueux<ref name="twoiaf,c8-3-7">[[Les origines de la saga]], Ib.</ref>.

==Culture==
Les Ibbéniens parlent l'ibbénien, une langue gutturale<ref name="twoiaf,c8-3-7">[[Les origines de la saga]], Ib.</ref>. Ils sont méfiants envers les étrangers, et leurs marins ne quittent guère leur équipage. Sur [[Ib]], les étrangers doivent rester sur les quais de [[Port-Ibben]] et ne peuvent quitter la ville s'ils ne sont pas accompagnés par un Ibbénien<ref name="twoiaf,c8-3-7">[[Les origines de la saga]], Ib.</ref>.

L'[[armement]] privilégié des Ibbéniens semble être constitué de haches massives<ref name="acok,c30">[[A Clash of Kings, Chapitre 30, Tyrion]].</ref> et de boucliers de peau velue<ref name="asos,c40">[[A Storm of Swords, Chapitre 40, Arya]].</ref>. Leur sport favori est la lutte. Nombre d'Ibbéniens [[esclaves]] finissent comme combattants dans les [[arènes de combat]] de [[Meereen]], [[Yunkaï]] et [[Astapor]]. Ils sont également d'adroits artisans<ref name="twoiaf,c8-3-7">[[Les origines de la saga]], Ib.</ref>.

===Les Ibbéniens des montagnes et des forêts===
Les Ibbéniens de l'intérieur des terres sont forestiers, chevriers et mineurs. Ils habitent des grottes ou des logis en pierre grise creusés dans le sol, couverts de chaume ou d’ardoise. Villes et villages sont rares ; les Ibbéniens de l’intérieur vivent à l’écart de leurs pareils dans des fortins isolés, ne se réunissant que pour des [[mariage|noces]], des enterrements et le culte. Ils sont moins ouverts que les habitants des côtes et ne parlent que rarement une autre langue que la leur<ref name="twoiaf,c8-3-7">[[Les origines de la saga]], Ib.</ref>.

===Les Ibbéniens des côtes===
Les Ibbéniens des côtes sont surtout des pêcheurs qui sillonnent les mers du Nord en quête de morues, de harengs, de corégones et d’anguilles, mais ils sont surtout connus pour leur pratique de la chasse à la baleine<ref name="twoiaf,c8-3-7">[[Les origines de la saga]], Ib.</ref>. Pour ce faire, ils utilisent d'imposants baleiniers qui assurent également le commerce des produits dérivés de cette chasse à travers le monde entier<ref name="agot,c19">[[A Game of Thrones, Chapitre 19, Catelyn]].</ref>. Ainsi, on trouve fréquemment des baleiniers ibbéniens dans les [[cités libres]] (comme à [[Braavos]]<ref name="adwd,c46">[[A Dance with Dragons, Chapitre 46, La petite aveugle]].</ref>) et dans les ports des [[Sept Couronnes]]<ref name="acok,c12">[[A Clash of Kings, Chapitre 12, Theon]].</ref>. Leurs baleiniers ne sont pas agréables à l’œil, mais sont réputés pour leur solidité, car ils sont conçus pour traverser la tempête et résister aux assauts des plus grands [[léviathans]]<ref name="twoiaf,c8-3-7">[[Les origines de la saga]], Ib.</ref>. L'huile des baleines est utilisée pour les nombreuses lampes à huile qui éclairent les nuits de [[Port-Ibben]], leur capitale<ref name="twoiaf,c8-3-7">[[Les origines de la saga]], Ib.</ref>.

==Système politique et colonisation==
Les Ibbéniens étaient autrefois gouvernés par un [[Roi-Dieu]], mais depuis le [[Fléau]], ils sont régis par le [[conseil de l'Ombre]] dont les membres sont désignés par les [[Mille]], une assemblée de riches marchands, d’anciens nobles, de prêtres et prêtresses<ref name="twoiaf,c8-3-7">[[Les origines de la saga]], Ib.</ref>.

Les Ibbéniens possèdent aussi de nombreuses colonies sur les rives septentrionales d’[[Essos]]<ref name="ssm,09112002">''[[So Spake Martin]]'' du 9 novembre 2002 : (en) [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/1226/ "''Ibben and Armor''" sur westeros.org].</ref>. Il y a d’amples traces de colonies ibbéniennes sur la [[Hache]], les îles [[Lorath|lorathies]] et les côtes des baies d'[[Baie d'Alguamère|Alguamère]] et des [[Baie des Défenses|Défenses]], du [[chenal des Léviathans]] et des [[Mille-Îles]] (à l’est). L’histoire rapporte plusieurs tentatives ibbéniennes pour prendre le contrôle de l’embouchure de la [[Sarne]], tentatives qui les firent entrer en conflit sanglant avec les villes [[sarnores]] jumelles de [[Saath]] et [[Sarys]]. Les [[Dothrakis]] ont détruit beaucoup de possessions ibbéniennes en [[Essos]] et notamment [[Ibbish]]. Il en reste néanmoins une colonie, [[Neuve-Ibbish]]<ref name="twoiaf,c8-3-7">[[Les origines de la saga]], Ib.</ref>.

Un peuple apparenté aux Ibbéniens occupait autrefois ce qui allait devenir l'[[Andalos]], avant d'y être supplanté par les Andals, qui donnèrent leur nom à la contrée<ref name="adwd,c6">[[A Dance with Dragons, Chapitre 06, Tyrion]].</ref>.

== Les Ibbéniens dans la saga ==
=== Dans ASOS ===

Lors d'une séance du [[Conseil restreint]], lord [[Varys]] rapporte qu'une [[seiche géante]] a entraîné par le fond un baleinier d'[[Ibben]] au large des [[Doigts]]<ref name="asos,c20">[[A Storm of Swords, Chapitre 20, Tyrion]].</ref>.

===Dans ADWD===
Un baleinier ibbénien faisant escale à [[Fort-Levant]] est réquisitionné par la [[Garde de Nuit]] pour porter secours aux [[sauvageons]] qui ont suivi la [[mère Taupe]] jusqu'à [[Durlieu]]<ref name="adwd,c45">[[A Dance with Dragons, Chapitre 45, Jon]].</ref>

== Voir aussi ==

*[[Ibben]]
*[[Port-Ibben]]

== Notes et références ==
=== Notes ===

{{notes}}

=== Références ===

{{references}}

[[category:Peuple de Westeros|Ibbeniens]]
[[category:Ibbéniens|*]]
[[category:Problèmes de traduction]]

[[en:Ibbenese]]
[[de:Ibbenesen]]
[[nl:Ibbenezen]]
[[pt:Ibbeneses]]
[[ru:Иббенийцы]]