Modification de La Mole
Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.
Cette modification va être annulée.
Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
}} | }} | ||
− | [[La Mole]]<ref group=N>Traduit aussi par '''Moleville''' dans la version française d' ''[[A Game of Thrones]]''. ''Mole'' signifie en l'occurrence taupe (cf. [http://en.wikipedia.org/wiki/Mole_%28animal%29 mole sur en.wikipedia.org]), référence aux bâtiments de la bourgade qui sont essentiellement enfouis sous terre et à la population qui les habite.</ref> est un village d'une centaine d'habitants maximum<ref name="adwd,c22">[[A Dance with Dragons, Chapitre 22, Jon]].</ref>, situé dans le [[Don]] à une demi-lieue au sud de [[Châteaunoir]] sur la [[route Royale]]<ref name="agot,c22">[[A Game of Thrones, Chapitre 22, Tyrion]].</ref>. Ses bâtiments de surface sont modestes, mais l'essentiel du bourg est | + | [[La Mole]]<ref group=N>Traduit aussi par '''Moleville''' dans la version française d' ''[[A Game of Thrones]]''. ''Mole'' signifie en l'occurrence taupe (cf. [http://en.wikipedia.org/wiki/Mole_%28animal%29 mole sur en.wikipedia.org]), référence aux bâtiments de la bourgade qui sont essentiellement enfouis sous terre et à la population qui les habite.</ref> est un village d'une centaine d'habitants maximum<ref name="adwd,c22">[[A Dance with Dragons, Chapitre 22, Jon]].</ref>, situé dans le [[Don]] à une demi-lieue au sud de [[Châteaunoir]] sur la [[route Royale]]<ref name="agot,c22">[[A Game of Thrones, Chapitre 22, Tyrion]].</ref>. Ses bâtiments de surface sont modestes, mais l'essentiel du bourg est constitué de caves et de tunnels souterrains<ref name="adwd,c22" />. La bourgade est notamment célèbre pour son bordel où se rendent les frères de la [[Garde de Nuit]] afin de « ''déterrer les trésors enfouis'' ». En surface, celui-ci n'a l'air que d'une modeste cabane, seulement distinguée par la lanterne rouge au-dessus de son seuil<ref name="agot,c71">[[A Game of Thrones, Chapitre 71, Jon]].</ref>. Le village compte également une sage-femme<ref name="asos,c56">[[A Storm of Swords, Chapitre 56, Jon]].</ref>. |
== Histoire == | == Histoire == | ||
Ligne 25 : | Ligne 25 : | ||
=== Dans ASOS === | === Dans ASOS === | ||
− | Juste avant l'[[Bataille de Châteaunoir|attaque]] de [[Styr]], le [[Magnar]] de [[Thenn]] contre [[Châteaunoir]], les trois quarts des habitants de La Mole, avertis par [[Jon Snow]], vont se réfugier auprès de la [[Garde de Nuit]]. Là, les villageois sont réquisitionnés par [[Donal Noye]] : ceux qui peuvent porter une arme sont équipés pour renforcer la maigre | + | Juste avant l'[[Bataille de Châteaunoir|attaque]] de [[Styr]], le [[Magnar]] de [[Thenn]] contre [[Châteaunoir]], les trois quarts des habitants de La Mole, avertis par [[Jon Snow]], vont se réfugier auprès de la [[Garde de Nuit]]. Là, les villageois sont réquisitionnés par [[Donal Noye]] : ceux qui peuvent porter une arme sont équipés pour renforcer la maigre garnison, la sage-femme assiste [[Mestre Aemon]] et [[Clydas]], les enfants transportent de l'eau et veillent sur les feux, d'autres aident [[Hobb Trois-doigts]] aux cuisines. Il y a même deux [[prostituées]] ([[Zei]] et peut-être [[Su Bleu Ciel]] ou [[Meliana]]) qui, souhaitant combattre, sont placées avec une [[arbalète]] sur l'escalier du [[Mur]]. Les bâtiments de surface de la bourgade sont incendiés par Styr lors de son approche de Châteaunoir<ref name="asos,c56">[[A Storm of Swords, Chapitre 56, Jon]].</ref>. Après la [[bataille de Châteaunoir]], les villageois retournent pour la plupart vers les ruines de La Mole<ref name="asos,c65">[[A Storm of Swords, Chapitre 65, Jon]].</ref>, puis plus loin au sud<ref name="adwd,c22">[[A Dance with Dragons, Chapitre 22, Jon]].</ref>. Ne restent à Châteaunoir pour la [[bataille du Mur]] que [[Harse]], qui souhaite prendre le noir, [[Zei]] et trois orphelins (de neuf, huit et cinq ans) que [[Donal Noye]] avait gardés, leurs pères ayant péri dans les combats de l’escalier<ref name="asos,c65" />. |
=== Dans ADWD === | === Dans ADWD === |