Le Régime du singe

Le Régime du singe Informations V.O. The Monkey Treatment Type Nouvelle Genre Fantastique Traduit par Pierre-Paul Durastanti Éditions The Magazine of Fantasy & Science Fiction - 1983 Bifrost - 2012

Le Régime du singe est une nouvelle de George R. R. Martin, sortie en version originale en 1983, traduite en français par Pierre-Paul Durastanti et parue en 2012 dans le numéro 67 de Bifrost aux éditions Le Bélial puis en 2014 dans le recueil La Fleur de verre et en 2017 dans le recueil R.R.Étrospective. La nouvelle a reçu le prix Locus de la meilleure nouvelle longue 1984.

Synopsis

Kenny Dorchester est gros et adore manger. Néanmoins, il déteste son poids. Aussi quand au restaurant, il croise son ami Henry « Boney » Moroney, fortement amaigri, il lui demande sa méthode. Celui-ci, tout en spasmes, lui parle à regret du « régime du singe » et lui donne une adresse. Le lendemain, Kenny s'y rend, bien décidé à perdre une bonne partie de ses 166,7 kg.