Modification de Manoir de Craster

'''V.O.''' : ''Craster's Keep''

Le [[manoir de Craster]]<ref group=N>Traduit par '''Fort-Craster''' dans la version française d' ''[[A Feast for Crows]]'' (cf. [[A Feast for Crows, Chapitre 06, Samwell]]) et d' ''[[A Dance with Dragons]]'' (cf. [[A Dance with Dragons, Chapitre 08, Jon]]).</ref><ref name="affc,c6">[[A Feast for Crows, Chapitre 06, Samwell]].</ref> est situé [[au-delà du Mur]], dans la [[forêt hantée]], à plusieurs jours de marche au nord. Il abrite [[Craster]], ses dix-neufs « compagnes » et ses bêtes (chiens, porcs, lapins et moutons). Bien des membres de la [[Garde de Nuit]] en expédition n'ont survécu que grâce à l'abri de ses murs<ref name="acok,c24">[[A Clash of Kings, Chapitre 24, Jon]].</ref>.

== Description ==

Le terme de « manoir » est flatteur pour désigner les quelques masures qui le composent, perchées sur une éminence de faible hauteur et cernées par un remblai de terre. La principale, pouvant abriter une trentaine d'hommes, a des parois de troncs d'arbres mal équarris et de torchis, et le toit couvert de mottes de terre. Elle comprend une grande pièce unique et sans fenêtre, obscure et enfumée, empestant la suie, la fiente et le chien mouillé. Il n'y a pas de cheminée, mais un simple trou dans le toit qui laisse échapper la fumée. La seule autre ouverture est la porte, au linteau bas, et fermée par deux peaux de cerf pendantes. L'ameublement se compose d'un siège unique, réservé au maître des lieux, de bancs et d'une table. Les couches sont en hauteur sur une plate-forme à laquelle on accède par deux échelles branlantes<ref name="acok,c24" />.

Une autre bâtisse sert de porcherie. On trouve également des clapiers accolés à l'arrière du bâtiment principal, une fosse à purin, un potager et un enclos à mouton. L'ensemble est entouré d'un talus de terre, interrompu à l'endroit de l'entrée, marquée par deux perches l'encadrant, au sommet desquelles sont respectivement placés un crâne d'ours et un de bélier. Un petit ruisseau coule au nord de la butte<ref name="acok,c24" />.

== Le manoir dans la saga ==
=== Dans ACOK ===

Le manoir de Craster abrite pour une nuit l'expédition [[au-delà du Mur]] menée par lord [[Jeor Mormont]]. C'est alors que [[Sam]] et [[Jon Snow]] font la connaissance de [[Vère]], une des « filles-épouses » de [[Craster]]<ref name="acok,c24" />.

=== Dans ASOS ===

Sous la conduite de lord [[Jeor Mormont]], les frères de la [[Garde de Nuit]] rescapés de la [[bataille du Poing des Premiers Hommes]] trouvent refuge au manoir de Craster après une éprouvante retraite. Là, un groupe de frères affamés et désespérés se mutine, entraînant la mort de [[Craster]] et du [[lord Commandant de la Garde de Nuit|lord Commandant]] et le viol de certaines femmes de Craster<ref name="asos,c34">[[A Storm of Swords, Chapitre 34, Samwell]].</ref>.

=== Dans AFFC ===

Les mutins survivants, comprenant [[Surin]], [[Ollo le Manchot]], [[Garth de Verpassé]], [[Maunois]], [[Grubbs]], [[Alan de Rosby]], [[Pied-bot Karl]], [[Oss l'Orphelin]] et [[Bill Rouscaille]], semblent s'être retranchés dans le manoir<ref>[[Appendices AFFC]].</ref>.

== Notes et références ==
=== Notes ===
{{notes}}

=== Références ===
{{references}}

[[category:Géographie d'au-delà du Mur]]

[[en:Craster's Keep]]
[[de:Crasters Bergfried]]
[[es:Torreón de Craster]]
[[it:Fortezza di Craster]]
[[nl:Crasters Burcht]]
[[pt:Fortaleza de Craster]]
[[ru:Замок Крастера]]
[[zh:卡斯特的堡垒]]
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Infobox
+'''V.O.''' : ''Craster's Keep''
- |bordure                  =000000
- |fond                     =FFFFFF
- |police                   =FFFFFF
- |bandeau                  =47ad68
- |nom                      = Manoir de Craster
- |lieu en v.o.             = ''Craster's Keep''
- |legloc                   =
- |localisation             = [[Image:mm_manoirdecraster.jpg]]
- |nature                   = demeure
- |blason                   =
-}}
-Le [[manoir de Craster]]<ref group=N>Traduit par '''Fort-Craster''' dans la version française d' ''[[A Feast for Crows]]'' (cf. [[A Feast for Crows, Chapitre 06, Samwell]]) et d' ''[[A Dance with Dragons]]'' (cf. [[A Dance with Dragons, Chapitre 08, Jon]]).</ref><ref name="affc,c6">[[A Feast for Crows, Chapitre 06, Samwell]].</ref> est situé [[au-delà du Mur]], dans la [[forêt hantée]], à plusieurs jours de marche au nord. Il abrite [[Craster]], ses dix-neuf « compagnes » et ses bêtes (chiens, porcs, lapins et moutons). Bien des membres de la [[Garde de Nuit]] en expédition n'ont survécu que grâce à l'abri de ses murs<ref name="acok,c24">[[A Clash of Kings, Chapitre 24, Jon]].</ref>.
+Le [[manoir de Craster]]<ref group=N>Traduit par '''Fort-Craster''' dans la version française d' ''[[A Feast for Crows]]'' (cf. [[A Feast for Crows, Chapitre 06, Samwell]]) et d' ''[[A Dance with Dragons]]'' (cf. [[A Dance with Dragons, Chapitre 08, Jon]]).</ref><ref name="affc,c6">[[A Feast for Crows, Chapitre 06, Samwell]].</ref> est situé [[au-delà du Mur]], dans la [[forêt hantée]], à plusieurs jours de marche au nord. Il abrite [[Craster]], ses dix-neufs « compagnes » et ses bêtes (chiens, porcs, lapins et moutons). Bien des membres de la [[Garde de Nuit]] en expédition n'ont survécu que grâce à l'abri de ses murs<ref name="acok,c24">[[A Clash of Kings, Chapitre 24, Jon]].</ref>.
 == Description ==
@@ Ligne 27 : / Ligne 16 : @@
 === Dans ASOS ===
-Sous la conduite de lord [[Jeor Mormont]], les frères de la [[Garde de Nuit]] rescapés de la [[bataille du Poing des Premiers Hommes]] trouvent refuge au manoir de Craster après une éprouvante retraite. Là, un groupe de frères affamés et désespérés se mutine, entraînant la mort de [[Craster]] et du [[lord Commandant de la Garde de Nuit|lord Commandant]] et le viol de certaines femmes de Craster<ref name="asos,c34">[[A Storm of Swords, Chapitre 34, Samwell]].</ref>. Les frères fidèles à leurs vœux (dont [[Dywen]], [[Bedwyck]], [[Grenn]], [[Bernarr-le-noir]], [[Tim Stone]], [[Ulmer]], [[Garth Plumegrise]], [[Kedge Œilblanc]], [[Goady]], [[Donnel Hill]] et [[Gaucher Lou]]) s'enfuient vers [[Châteaunoir]], sous le commandement d'[[Edd la Douleur]]<ref name="asos,c34">[[A Storm of Swords, Chapitre 34, Samwell]].</ref><ref name="asos,c47">[[A Storm of Swords, Chapitre 47, Samwell]].</ref><ref name="asos,c49">[[A Storm of Swords, Chapitre 49, Jon]].</ref><ref name="asos,c80">[[A Storm of Swords, Chapitre 80, Jon]].</ref>. Quant à [[Samwell]], après avoir recueilli les derniers mots de lord Mormont, il quitte le manoir vers le [[Mur]] avec [[Vère]] et son [[Monstre|bébé]]<ref name="asos,c34">[[A Storm of Swords, Chapitre 34, Samwell]].</ref>.
+Sous la conduite de lord [[Jeor Mormont]], les frères de la [[Garde de Nuit]] rescapés de la [[bataille du Poing des Premiers Hommes]] trouvent refuge au manoir de Craster après une éprouvante retraite. Là, un groupe de frères affamés et désespérés se mutine, entraînant la mort de [[Craster]] et du [[lord Commandant de la Garde de Nuit|lord Commandant]] et le viol de certaines femmes de Craster<ref name="asos,c34">[[A Storm of Swords, Chapitre 34, Samwell]].</ref>.
 === Dans AFFC ===
-Les mutins survivants, comprenant [[Surin]], [[Ollo le Manchot]], [[Garth de Verpassé]], [[Maunois]], [[Grubbs]], [[Alan de Rosby]], [[Karl|Pied-bot Karl]], [[Oss l'Orphelin]] et [[Bill Rouscaille]], semblent s'être retranchés dans le manoir<ref>[[Appendices AFFC]].</ref>.
+Les mutins survivants, comprenant [[Surin]], [[Ollo le Manchot]], [[Garth de Verpassé]], [[Maunois]], [[Grubbs]], [[Alan de Rosby]], [[Pied-bot Karl]], [[Oss l'Orphelin]] et [[Bill Rouscaille]], semblent s'être retranchés dans le manoir<ref>[[Appendices AFFC]].</ref>.
 == Notes et références ==