Modification de Peste grise
Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.
Cette modification va être annulée.
Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''V.O.''' : ''grey plague'' | '''V.O.''' : ''grey plague'' | ||
− | La [[peste grise]]<ref group=N>''Grey plague'' en version originale, ''plague'' se traduisant par « peste ». Cependant, au Moyen Âge le terme de ''peste'' est un nom générique pour toutes les épidémies majeures sans qu'il y ait nécessairement de lien avec la peste au sens strict (cf. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Peste peste sur fr.wikipedia.org]).</ref> est une maladie épidémique qui semble se propager par les voies maritimes de commerce<ref name="affc,c9">[[A Feast for Crows, Chapitre 09, Jaime]].</ref>. Elle passe pour être une forme très virulente de la [[léprose]] mortelle, les personnes affectées par la forme infantile de la léprose étant censément immunisées contre la peste grise<ref name="adwd,c19">[[A Dance with Dragons, Chapitre 19, Tyrion]].</ref>. | + | La [[peste grise]]<ref group=N>''Grey plague'' en version originale, ''plague'' se traduisant par « peste ». Cependant, au Moyen Âge le terme de ''peste'' est un nom générique pour toutes les épidémies majeures sans qu'il y ait nécessairement de lien avec la peste au sens strict (cf. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Peste peste sur fr.wikipedia.org]).</ref> est une maladie épidémique virulente qui semble se propager par les voies maritimes de commerce<ref name="affc,c9">[[A Feast for Crows, Chapitre 09, Jaime]].</ref>. Elle passe pour être une forme très virulente de la [[léprose]] mortelle, les personnes affectées par la forme infantile de la léprose étant censément immunisées contre la peste grise<ref name="adwd,c19">[[A Dance with Dragons, Chapitre 19, Tyrion]].</ref>. |
== La peste grise dans la saga == | == La peste grise dans la saga == |