Pointe-Vive : Différence entre versions
m (→Références : interlens it nl) |
|||
| Ligne 29 : | Ligne 29 : | ||
[[de:Scharfspitze]] | [[de:Scharfspitze]] | ||
[[es:Punta Aguda]] | [[es:Punta Aguda]] | ||
| + | [[it:Punta Acuminata]] | ||
| + | [[nl:Scherpenes]] | ||
[[pt:Ponta Aguda]] | [[pt:Ponta Aguda]] | ||
[[ru:Острый Мыс]] | [[ru:Острый Мыс]] | ||
[[zh:尖角]] | [[zh:尖角]] | ||
Version actuelle datée du 28 février 2023 à 13:47
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pointe-Vive[N 1] [1] est le siège de la maison Bar Emmon située à la pointe extrême du Bec de Massey, ce qui lui a donné son nom. Elle est notamment dotée d'une tour surmontée d'un grand brasier qui permet de signaler l'entrée de la baie de la Néra aux navires[2].
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ La version française du chapitre 11 d'ASOS ne traduit pas Sharp Point par « Pointe-Vive », mais par « pointe extrême » (« Le grand feu qui flambait aux créneaux de la tour de guet, à la pointe extrême du Bec de Massey, … »), perdant la nature toponymique de l'expression.
Références[modifier]
- ↑ Les origines de la saga, Carte des terres de la Couronne.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 11, Davos.
